Updated language translations

// FREEBIE

res/values-cs/strings.xml

@@ -253,7 +253,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikace Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení &gt; Rozšířené.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Chyba při načítání GIFu v plném rozlišení...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFy</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nálepky</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nová skupina</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Upravit skupinu</string>
@@ -650,7 +653,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.</string>
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Hledat GIFy an nálepky</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Nebyly nalezeny žádné výsledky.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Na vašem zařízení nelze číst log. Můžete místo toho použít pro získání logu ADB.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Díky za Vaši pomoc!</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -239,7 +239,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und -Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal im Menü »Einstellungen« &gt; »Weitere Einstellungen« erneut.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung …</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Sticker</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Neue Gruppe</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Gruppe bearbeiten</string>
@@ -625,7 +628,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen.</
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFs und Sticker suchen</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Keine Übereinstimmungen</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Das Diagnoseprotokoll auf deinem Gerät konnte nicht gelesen werden. Du kannst allerdings immer noch ADB verwenden, um ein Diagnoseprotokoll zu erhalten.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Danke für deine Hilfe!</string>

res/values-el/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Signal</string>
+  <string name="app_name">Σήμα</string>
   <string name="yes">Ναι</string>
   <string name="no">Όχι</string>
   <string name="delete">Διαγραφή</string>
@@ -246,7 +246,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις &gt; Προχωρημένες Ρυθμίσεις.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Σφάλμα κατά την απόκτηση της πλήρης ανάλυσης του GiF...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Αυτοκόλλητα</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Νέα ομάδα</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Ενημέρωση ομάδας</string>
@@ -646,7 +649,9 @@
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dεβ</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Αναζήτηση GIFs και αυτοκολλήτων</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου συμβάντων για τη συσκευή σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ADB για να πάρεις ένα αρχείο συμβάντων αποσφαλμάτωσης.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου!</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -245,7 +245,10 @@ Recibido:%4$s</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">¡Fallo permanente de comunicación de Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Signal han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración &gt; Avanzado.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Error al descargar el GIF a resolución completa...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Pegatinas (stickers)</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nuevo grupo</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizar grupo</string>
@@ -653,7 +656,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d s</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Buscar GIFs y pegatinas (stickers)</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">No se encontraron resultados</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">No se pudo leer el registro (log) en su dispositivo. Aún puede usar ADB para obtener un registro de depuración en su lugar.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">¡Gracias por su ayuda!</string>

res/values-fi/strings.xml

@@ -243,7 +243,10 @@ Vastaanotettu: %4$s</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pysyvä Signal-yhteysvirhe!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Täysikokoisen GIFin lataaminen epäonnistui...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFit</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Tarrat</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Uusi ryhmä</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Päivitä ryhmää</string>
@@ -641,7 +644,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dvk</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Etsi GIFejä ja tarroja</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Ei tuloksia</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Lokin lukeminen laitteestasi epäonnistui. Voit sen sijaan käyttää ADB-työkalua virheenkorjauslokin noutamiseen.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Kiitos avustasi!</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -240,7 +240,10 @@ les numéros de sécurité de cet utilisateur.</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Échec de communication Signal permanent !</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Les appels et messages Signal ont été désactivés car Signal n\'a pas pu s\'enregistrer auprès de Google Play Services. Veuillez essayer de vous enregistrer à nouveau à partir du menu Paramètres &gt; Avancé.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erreur lors de la récupération du GiF pleine résolution...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocollants</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nouveau groupe</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Mettre à jour le groupe</string>
@@ -635,7 +638,9 @@ Réception d\'un message d\'échange de clés pour une version invalide du proto
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d sem.</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Rechercher GIFs et autocollants</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Aucun résultat trouvé.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Impossible d\'accéder aux journaux de votre appareil. Utilisez ADB pour obtenir un rapport de débogage.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Merci pour votre aide !</string>

res/values-nb/strings.xml

@@ -751,162 +751,166 @@ kode som du hører nedenfor.</string>
 er vanlig:</string>
   <string name="registration_progress_activity__no_network_connectivity">Ingen
 nettverkstilkobling.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Din
-Enheten trenger nettverkstilkobling for å bruke denne Signal funksjonen. Kontroller
-at den er koblet til mobildata eller Wi-Fi.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">restriktiv brannmur.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__your_device_needs_network_connectivity">Enheten
+trenger nettverkstilkobling for å bruke denne funksjonen. Kontroller
+at mobildata eller Wi-Fi er slått på og koblet til.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__restrictive_firewall">Restriktiv brannmur.
+    </string>
   <string name="registration_progress_activity__if_you_are_connected_via_wifi_its_possible_that_there_is_a_firewall">
-Hvis du er tilkoblet via Wi-Fi, er det mulig at det er en brannmur blokkerer tilgangen til
+Hvis du er tilkoblet via Wi-Fi, er det mulig at en brannmur blokkerer tilgang til
 
-Signal serveren. Prøv et annet nettverk eller mobil data.</string>
+Signal-tjeneren. Prøv i så fall et annet nettverk eller slå på mobildata.</string>
   <string name="registration_progress_activity__signal_will_now_automatically_verify_your_number_with_a_confirmation_sms_message">
-Signal vil nå automatisk bekrefte nummeret ditt med en bekreftelse SMS melding.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__connecting">Kobler til...</string>
-  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Venter på SMS
-bekreftelse...</string>
-  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Registrer med server ...</string>
+Signal prøver nå å bekrefte nummeret ditt med SMS.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__connecting">Kobler til …</string>
+  <string name="registration_progress_activity__waiting_for_sms_verification">Venter på
+SMS-bekreftelse …</string>
+  <string name="registration_progress_activity__registering_with_server">Registrer på tjener …</string>
   <string name="registration_progress_activity__this_couild_take_a_moment_please_be_patient">Dette
-kan ta en stund. Vær tålmodig, vi vil varsle deg når bekreftelse er fullført.</string>
+kan ta litt tid. Vi varsler deg når bekreftelse er fullført.</string>
   <string name="registration_progress_activity__signal_timed_out_while_waiting_for_a_verification_sms_message">
-Signal tidsavbrutt mens du venter på en bekreftelse SMS message.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS bekreftelse
-mislyktes.</string>
-  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Genererer nøkler...</string>
-  <string name="registration_progress_activity__alert">Varsling</string>
+Signal fikk tidsavbrudd under venting på bekreftelsesmelding.</string>
+  <string name="registration_progress_activity__sms_verification_failed">SMS-bekreftelse
+        mislyktes.
+    </string>
+  <string name="registration_progress_activity__generating_keys">Lager nøkler …</string>
+  <string name="registration_progress_activity__alert">Varsel</string>
   <string name="registration_progress_activity__telephone">Telefon</string>
   <string name="registration_progress_activity__check">Kryss av</string>
   <!--recipients_panel-->
-  <string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn et navn eller nummer</small></string>
+  <string name="recipients_panel__to"><small>Skriv inn navn eller nummer</small></string>
   <string name="recipients_panel__add_members">Legg til medlemmer</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">Hvis du vil kontrollere sikkerhet for ende til ende-kryptering med %s, kontrollerer du tallene overfor med tall på motpartens enhet. Du kan også skanne koden som ligger på motpartens telefon eller be dem om å skanne din.</string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Trykk for å skanne</string>
   <!--message_details_header-->
-  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Noen problemer trenger din oppmerksomhet.</string>
+  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemer venter på manuell løsning.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Sendt</string>
   <string name="message_details_header__received">Mottatt</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Forsvinner</string>
   <string name="message_details_header__via">Via</string>
   <string name="message_details_header__to">Til:</string>
   <string name="message_details_header__from">Fra:</string>
   <string name="message_details_header__with">Med:</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
-  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Oprett passord</string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Skriv inn passfrase</string>
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Lag passordfrase</string>
+  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Skriv inn passordfrase</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Velg kontakter</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal oppdaget</string>
-  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Endre Passord</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">Bekreft sikkerhetsnumre</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Send debug logg</string>
-  <string name="AndroidManifest__media_preview">forhåndsvisning Media</string>
+  <string name="AndroidManifest__media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Alle bilder</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview_named">Alle bilder med %1$s</string>
   <string name="AndroidManifest__message_details">Meldingsdetaljer</string>
   <string name="AndroidManifest__linked_devices">Koblede enheter</string>
-  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Invitere venner</string>
+  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Inviter venner</string>
   <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Lagrede samtaler</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <string name="arrays__import_export">Importer / exporter</string>
-  <string name="arrays__use_default">Bruk standard</string>
-  <string name="arrays__use_custom">Bruk egendefinert</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Demp for 1 time</string>
-  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Demp for 2 timer</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_day">Demp for 1 dag</string>
-  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Demp for 7 dager</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_year">Demp for 1 år</string>
-  <string name="arrays__settings_default">Standardinnstillingene </string>
-  <string name="arrays__enabled">Aktivert</string>
-  <string name="arrays__disabled">Deaktivert</string>
+  <string name="arrays__import_export">Importer / eksporter</string>
+  <string name="arrays__use_default">Bruk forvalgt</string>
+  <string name="arrays__use_custom">Bruk selvvalgt</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Demp i 1 time</string>
+  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Demp i 2 timer</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Demp i 1 dag</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Demp i 7 dager</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_year">Demp i 1 år</string>
+  <string name="arrays__settings_default">Standardoppsett</string>
+  <string name="arrays__enabled">Slått på</string>
+  <string name="arrays__disabled">Slått av</string>
   <string name="arrays__name_and_message">Navn og melding</string>
-  <string name="arrays__name_only">Kun navn</string>
+  <string name="arrays__name_only">Bare navn</string>
   <string name="arrays__no_name_or_message">Ingen navn eller melding</string>
   <string name="arrays__images">Bilder</string>
   <string name="arrays__audio">Lyd</string>
   <string name="arrays__video">Video</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
-    <item quantity="one">%d Time</item>
-    <item quantity="other">%d Timer</item>
+    <item quantity="one">%d time</item>
+    <item quantity="other">%d timer</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
-  <string name="preferences__general">Generell</string>
+  <string name="preferences__general">Generelt</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS og MMS</string>
-  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Motta alle SMS</string>
-  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Motta alle MMS</string>
-  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bruk Signal for alle innkommende tekstmeldinger </string>
-  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bruk Signal for alle innkommende multimediemeldinger </string>
-  <string name="preferences__input_settings">inndatainnstillingene</string>
-  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Aktiver Enter-tasten</string>
-  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Bytt smiley tast med Enter-tasten</string>
-  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-tasten sender</string>
-  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Ved å trykke på Enter-tasten vil sende tekstmeldinger</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Ta imot alle SMS</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Ta imot alle MMS</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Bruk Signal for alle inngående tekstmeldinger </string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Bruk Signal for alle inngående multimediemeldinger </string>
+  <string name="preferences__input_settings">inndatainnstillinger</string>
+  <string name="preferences__enable_enter_key_title">Slå på enter-tast</string>
+  <string name="preferences__replace_smiley_with_enter_key">Erstatt smiley-tast med enter-tast</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Send med enter-tast</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Bruk enter-tast for å sende tekstmeldinger</string>
   <string name="preferences__display_settings">Skjerminnstillinger</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Velg identitet</string>
-  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg din kontaktoppføring fra kontaktlisten.</string>
-  <string name="preferences__change_passphrase">Endre Passord</string>
-  <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre ditt Passord</string>
-  <string name="preferences__enable_passphrase">Aktiver passord</string>
-  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås Signal og meldingsvarsler med et passord</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Velg kontakt fra kontaktliste.</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">Endre passordfrase</string>
+  <string name="preferences__change_your_passphrase">Endre passordfrase</string>
+  <string name="preferences__enable_passphrase">Slå på passordfrase</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lås Signal og meldingsvarsler med passordfrase</string>
   <string name="preferences__screen_security">Skjermsikkerhet</string>
-  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Block skjermbilder i listen sist brukte og inne i app</string>
-  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Auto-lås Signal etter et angitt tidsintervall uten aktivitet</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Inaktivitet pause passord</string>
-  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Inaktivitet pause intervallet</string>
+  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lås Signal automatisk etter valgt tid uten aktivitet</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Passordfrase ved tidsavbrudd</string>
+  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Tidsavbrudd ved inaktivitet</string>
   <string name="preferences__notifications">Varsler</string>
-  <string name="preferences__enable_message_notifications">Aktiver meldingsvarslinger</string>
-  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Ny kontakt varslinger</string>
-  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Vis et varsel for nye signalkontakter</string>
-  <string name="preferences__led_color">LED farge</string>
+  <string name="preferences__enable_message_notifications">Slå på meldingsvarslinger</string>
+  <string name="preferences__new_contacts_notifications">Varslinger om nye kontakter</string>
+  <string name="preferences__show_a_notification_for_new_signal_contacts">Vis varsel for nye Signal-kontakter</string>
+  <string name="preferences__led_color">LED-farge</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Ukjent</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED blink mønster</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Sett tilpasset LED blink mønster</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED-blinkemønster</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_title">Bruk selvvalgt LED-blinkemønster</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_on_for">På for:</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_off_for">Av for:</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">Tilpasset LED blink mønster satt!</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_custom_pattern_set">LED-blinkemønster er endret.</string>
   <string name="preferences__sound">Lyd</string>
-  <string name="preferences__change_notification_sound">Endre varslingslyden</string>
+  <string name="preferences__change_notification_sound">Endre varslingslyd</string>
   <string name="preferences__silent">Stille</string>
-  <string name="preferences__in_conversation_notifications">I-samtale varslinger</string>
-  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Spill av varslingslyd når du ser en aktiv samtale</string>
+  <string name="preferences__in_conversation_notifications">Varsling under samtaler</string>
+  <string name="preferences__play_inthread_notifications">Spill av varslingslyd når du ser på en aktiv samtale</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">Gjenta varsler</string>
   <string name="preferences__never">Aldri</string>
-  <string name="preferences__one_time">En gang</string>
+  <string name="preferences__one_time">Én gang</string>
   <string name="preferences__two_times">To ganger</string>
-  <string name="preferences__three_times">Tre Ganger</string>
+  <string name="preferences__three_times">Tre ganger</string>
   <string name="preferences__five_times">Fem ganger</string>
   <string name="preferences__ten_times">Ti ganger</string>
-  <string name="preferences__vibrate">Vibrér</string>
-  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Også vibrere når varslet</string>
-  <string name="preferences__minutes">Minutter</string>
-  <string name="preferences__hours">Timer</string>
+  <string name="preferences__vibrate">Vibrer</string>
+  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">Vibrer også ved varsling</string>
+  <string name="preferences__minutes">minutter</string>
+  <string name="preferences__hours">timer</string>
   <string name="preferences__green">Grønn</string>
   <string name="preferences__red">Rød</string>
   <string name="preferences__blue">Blå</string>
   <string name="preferences__orange">Oransje</string>
-  <string name="preferences__cyan">Grønnblå</string>
-  <string name="preferences__magenta">Lillarød</string>
+  <string name="preferences__cyan">Cyan</string>
+  <string name="preferences__magenta">Magenta</string>
   <string name="preferences__white">Hvit</string>
   <string name="preferences__none">Ingen</string>
   <string name="preferences__fast">Fort</string>
   <string name="preferences__normal">Normal</string>
-  <string name="preferences__slow">langsom</string>
-  <string name="preferences__custom">Egendefinert</string>
+  <string name="preferences__slow">Langsom</string>
+  <string name="preferences__custom">Selvvalgt</string>
   <string name="preferences__advanced">Avansert</string>
   <string name="preferences__privacy">Personvern</string>
-  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS Bruker Agent</string>
-  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuell MMS instillinger</string>
-  <string name="preferences__enable_manual_mms">bruk manuell MMS instillinger</string>
-  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Overstyre system MMS-innstillinger med informasjonen nedenfor.</string>
-  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
-  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxy Host</string>
-  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxy Port</string>
-  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC Brukernavn</string>
-  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Passord</string>
-  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS leveringsrapporter </string>
-  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Be om en leveringsrapport for hver SMS-melding du sender</string>
-  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">slette eldre meldinger automatisk når en samtale overskrider en spesifisert lengde</string>
+  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS-brukeragent</string>
+  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Manuelt MMS-oppsett</string>
+  <string name="preferences__enable_manual_mms">Bruk manuelt MMS-oppsett</string>
+  <string name="preferences__override_system_mms_settings">Overstyr systemets MMS-oppsett med informasjonen nedenfor.</string>
+  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC-adresse</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS-mellomtjenervert</string>
+  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS-mellomtjenerport</string>
+  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC-brukernavn</string>
+  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC-passord</string>
+  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS-leveringsrapporter </string>
+  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Be om leveringsrapport når du sender SMS</string>
+  <string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_exceeds_a_specified_length">Slette gamle meldinger automatisk når en samtale overskrider valgt lengde</string>
   <string name="preferences__delete_old_messages">Slett gamle meldinger</string>
-  <string name="preferences__chats">Samtaler og media</string>
-  <string name="preferences__conversation_length_limit">Samtale lengdegrensen </string>
-  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Trim alle samtaler nå</string>
+  <string name="preferences__chats">Samtaler og medier</string>
+  <string name="preferences__conversation_length_limit">Lengdegrense for samtaler</string>
+  <string name="preferences__trim_all_conversations_now">Rydd opp i alle samtaler nå</string>
   <string name="preferences__scan_through_all_conversations_and_enforce_conversation_length_limits">Skanne gjennom alle samtaler og håndheve samtale lengdebegrensninger </string>
   <string name="preferences__linked_devices">Koblede enheter</string>
   <string name="preferences__light_theme">Lys</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">Bekijk beveiligde media?</string>
   <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Deze media is opgeslagen in een versleutelde database. Om het weer te geven met een externe app, zal het tijdelijk moeten worden ontsleuteld en opgeslagen. Weet je zeker dat je dat wil doen?</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Fout, verouderd sleuteluitwisselingsbericht ontvangen.</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik om te verwerken</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen, tik om te verwerken.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s heeft de groep verlaten.</string>
   <string name="ConversationItem_click_for_details">Tik voor details</string>
   <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Tik voor terugvallen naar onbeveiligd</string>
@@ -1045,6 +1045,6 @@ Signal heeft te lang moeten wachten op het binnenkomen van de verificatie-SMS.</
   <string name="trimmer__deleting_old_messages">Oude berichten verwijderen...</string>
   <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Oude berichten succesvol verwijderd</string>
   <!--transport_selection_list_item-->
-  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportkanaal-icoon</string>
+  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Transportkanaalpictogram</string>
   <!--EOF-->
 </resources>

res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -244,7 +244,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não pôde cadastrar-se no Google Play Services. Mensagens e chamadas Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações &gt; Avançado.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao buscar GIF com resolução total...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIFs</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Stickers</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Novo grupo</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Atualizar grupo</string>
@@ -655,7 +658,9 @@
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dsem</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Procurar GIFs e stickers</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Nenhum resultado encontrado.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Não foi possível ler o log no seu dispositivo. Você pode usar o ADB para obter um log de depuração.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Obrigado por sua ajuda!</string>

res/values-ro/strings.xml

@@ -256,7 +256,10 @@ numerele de siguranță pentru aceast contact.</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări &gt; Avansat.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">A apărut o eroare la obținerea GIF-ului la rezoluție maximă...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-uri</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Autocolante</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Grup nou</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Actualizează grup</string>
@@ -661,7 +664,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%ds</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Caută GIF-uri și autocolante</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Nici un rezulat obținut.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Fișierul log nu a putut fi citit de pe dispozitivul tău. Poţi folosi în schimb ADB pentru a obţine log-ul de depanare.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Vă mulțumim pentru ajutor!</string>

res/values-sl/strings.xml

@@ -267,7 +267,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive &gt; Napredno.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Napaka pri pridobivanju GIF-ov v polni resoluciji...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-i</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Nalepke</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Nova skupina</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Posodobi skupino</string>
@@ -669,7 +672,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dt</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Iskanje po GIF-ih in nalepkah</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Iskanje ni vrnilo nobenega rezultata.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Sistemski dnevnik vaše naprave ni dostopen. Za oddajo sistemske zabeležbe lahko uporabite ADB.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Hvala za pomoč!</string>

res/values-sv/strings.xml

@@ -241,7 +241,9 @@ säkerhetssiffror för denna kontakt.</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent kommunikationsfel med Signal!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunde inte registrera med Google Play-tjänster. Meddelanden och samtal med Signal har avaktiverats, vänligen försök återregistrera i inställningar &gt; Avancerat.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fel vid hämtande av GIF i full upplösning...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF:ar</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Ny grupp</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Uppdatera grupp</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
   <!--CallScreen-->
   <string name="CallScreen_Incoming_call">Gelen arama</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
-  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">%1$s için güvenlik numarası değiştirildi. Birileri senin iletişimini dinlemeye çalışıyor olabilir ya da %2$s Signal uygulamasını kaldırıp tekrar kurmuş olabilir.</string>
+  <string name="ConfirmIdentityDialog_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">%1$s için güvenlik anahtarı değişti. Birileri sizin iletişiminizi kesmeye çalışıyor olabilir, veya %2$s Signal\'i tekrardan yükledi ve şimdi yeni bir güvenlik anahtarı var.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_this_contact">Bu kişiyi doğrulamak isteyebilirisin.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Kabul et</string>
   <!--ContactsDatabase-->
@@ -121,12 +121,13 @@
   <string name="ConversationActivity_mms_not_supported_message">Taşıyıcınız MMS desteklemediği için bu mesaj gönderilemez.</string>
   <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lütfen bir kişi seç</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Bu kişinin engellemesini kaldır?</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Bu kişiden gelen mesajları ve aramaları almak bir kez daha mümkün olacak.</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Dosya ekiniz gönderdiğiniz mesaj türü için olan boyut limitini aşıyor.</string>
   <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor</string>
   <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
   <string name="ConversationActivity_error_sending_voice_message">Sesli mesaj gönderilirken hata...</string>
-  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Cihazınızda bu linke ulaşmanız için gereken hiç bir uygulama mevcut değil.</string>
+  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Cihazınızda bu linke ulaşmanız için gereken hiç bir uygulama yüklü değil.</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Mesaj ayrıntıları</string>
   <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Aktarım: %1$s\nGönderilen/Alınan: %2$s</string>
@@ -161,7 +162,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Mesajlar siliniyor...</string>
   <!--ConversationListActivity-->
   <string name="ConversationListActivity_search">Ara...</string>
-  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Cihazınıza tarayıcı kurulmamış.</string>
+  <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Cihazınıza yüklü tarayıcı bulunmamaktadır.</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
     <item quantity="other">Seçilmiş sohbetleri sil?</item>
@@ -224,7 +225,10 @@
   <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
   <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Servislerine kayıt olamadı. Signal mesajları ve aramaları devre dışı bırakıldı, Lütfen Ayarlar &gt; Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin.</string>
   <!--GiphyActivity-->
+  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Tam çözünürlükte GIF alınırken hata oluştu...</string>
   <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">Gifler</string>
+  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Çıkartmalar</string>
   <!--GroupCreateActivity-->
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_title">Yeni grup</string>
   <string name="GroupCreateActivity_actionbar_update_title">Grubu güncelle</string>
@@ -292,6 +296,7 @@
   <string name="KeyScanningActivity_this_application_requires_barcode_scanner_would_you_like_to_install_it">Signal QR kodları için Barkod Tarayıcısına ihtiyaç duyar.</string>
   <!--MessageDetailsRecipient-->
   <string name="MessageDetailsRecipient_failed_to_send">Başarısız gönderme</string>
+  <string name="MessageDetailsRecipient_new_safety_numbers">Yeni güvenlik numaraları</string>
   <!--MmsDownloader-->
   <string name="MmsDownloader_error_storing_mms">MMS depolama hatası!</string>
   <string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">MMS sağlayıcısına bağlanma hatası...</string>
@@ -318,6 +323,7 @@
   <string name="MessageRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s Signal\'e katıldı, ona merhaba de!</string>
   <string name="MessageRecord_you">Siz</string>
   <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s mesaj yok olma zamanını %2$s olarak belirledi.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Güvenlik numaralarınız %s ile değişti</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
   <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Parolalar uyuşmuyor!</string>
   <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Yanlış eski parola!</string>
@@ -343,7 +349,7 @@
   <!--ExpirationDialog-->
   <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Yok olan mesajlar</string>
   <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Mesajlarınız yok olmaz.</string>
-  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar görüldükten %s sonra yok olur. </string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar görüldükten %s sonra yok olur.</string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Parola girin</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal simgesi</string>
@@ -360,8 +366,11 @@
   <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Hoppala, Play Store uygulaması cihazınıza yüklenmiş görünmüyor.</string>
   <!--RecipientPreferencesActivity-->
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">Bu kişiyi engelle?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_no_longer_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Artık bu kişiden gelen mesajları ve aramaları almayacaksınız.</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Engelle</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">Bu kişinin engellemesini kaldır?</string>
+  <string name="RecipientPreferenceActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Bu kişiden gelen mesajları ve aramaları almak bir kez daha mümkün olacak.
+</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Engeli kaldır</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Etkin</string>
   <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Devre dışı</string>
@@ -442,6 +451,7 @@ Numaranızı ikinci kez kontrol ediniz! Numaranızı bir SMS ile doğrulamak üz
 mesajı alındı!</string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
 Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_numbers_tap_to_process">Yeni güvenlik numaraları ile ileti alındı. İşlemek ve görüntülemek için dokunun.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Güvenli oturumu sıfırla.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s güvenli oturumu sıfırla.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Yinelenen ileti.</string>
@@ -455,7 +465,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="ThreadRecord_media_message">Medya mesajı</string>
   <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal_say_hey">%s Signal\'de, ona merhaba de!</string>
   <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Mesaj yok olma zamanı %s olarak belirlendi</string>
+  <string name="ThreadRecord_your_safety_numbers_with_s_have_changed">Güvenlik numaralarınız %s ile değişti</string>
   <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Kişi Signal\'in eski bir sürümünü çalıştırıyor, güvenlik numaralarını doğrulamadan önce lütfen güncellemesini isteyin.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_re_attempting_to_verify_safety_numbers_with">Güvenlik numaralarını %1$s ile doğrulamak için çalışıyorsunuz, ama onun yerine %2$s  tarandı.</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Taranan QR kodu doğru biçimlendirilmiş bir güvenlik numarası doğrulama kodu değil. Lütfen tekrar taramayı deneyin.</string>
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">Varolan isteğe rağmen başlat?</string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_send">Gönder</string>
@@ -601,13 +615,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   </plurals>
   <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dh</string>
   <!--giphy_activity-->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Gifler ve çıkartmalar ara</string>
   <!--giphy_fragment-->
+  <string name="giphy_fragment__no_results_found">Hiçbir sonuç bulunamadı.</string>
   <!--log_submit_activity-->
   <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Cihazınızda bulunan log kayıtları okunamadı. ADB kullanarak log kayıtlarına erişim sağlayabilirsiniz.</string>
   <string name="log_submit_activity__thanks">Yardımınız için teşekkürler!</string>
   <string name="log_submit_activity__submitting">Gönderiliyor</string>
   <string name="log_submit_activity__posting_logs">Loglar gönderiliyor...</string>
-  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Tarayıcı kurulmamış</string>
+  <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Yüklü tarayıcı yok</string>
   <!--database_migration_activity-->
   <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Mevcut metin mesajlarınızı Signal\'in şifreli veritabanına almak ister misiniz?</string>
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Varsayılan sistem veritabanı hiçbir şekilde değiştirilemez veya dönüştürülemez.</string>
@@ -660,6 +676,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı.</string>
   <string name="recipient_preferences__block">Engelle</string>
   <string name="recipient_preferences__color">Renk</string>
   <string name="recipient_preferences__color_for_this_contact">Bu kişi için renk</string>
+  <string name="recipient_preferences__verify_safety_numbers">Güvenlik numaraları doğrulama</string>
   <!--- redphone_call_controls-->
   <string name="redphone_call_card__signal_call">Signal Araması</string>
   <string name="redphone_call_controls__end_call">Aramayı sonlandır</string>
@@ -726,11 +743,15 @@ başarısız.</string>
   <string name="registration_progress_activity__check">Kontrol et</string>
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Bir isim veya numara girin</small></string>
+  <string name="recipients_panel__add_members">Üye ekle</string>
   <!--verify_display_fragment-->
+  <string name="verify_display_fragment__scan_the_code_on_your_contact_s_phone_or_ask_them_to_scan_your_code_to_verify_that_your_messages_are_end_to_end_encrypted_you_can_alternately_compare_the_number_above">%s ile uçtan uca şifreleme güvenliğini doğrulamak istiyorsanız, yukarıdaki sayıları onların aygıtındaki numaralar ile karşılaştırın. Alternatif olarak, onların telefonundaki kodu kendiniz tarayabilirsiniz, ya da onların taramasını isteyebilirsiniz.</string>
+  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Taramak için dokunun</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Bazı sorunlar ilginizi gerektiriyor.</string>
   <string name="message_details_header__sent">Gönderildi</string>
   <string name="message_details_header__received">Alındı</string>
+  <string name="message_details_header__disappears">Yok olan</string>
   <string name="message_details_header__via">Vasıtasıyla</string>
   <string name="message_details_header__to">Alıcı:</string>
   <string name="message_details_header__from">Gönderen:</string>
@@ -741,6 +762,7 @@ başarısız.</string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">Kişileri seç</string>
   <string name="AndroidManifest__signal_detected">Signal algılandı</string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolayı değiştir</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_safety_numbers">Güvenlik numaraları doğrulama</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Hata ayıklama günlüğünü gönder</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Medya önizleme</string>
   <string name="AndroidManifest__media_overview">Tüm resimler</string>
@@ -866,6 +888,8 @@ başarısız.</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">\'WiFi Calling\' uyumluluk modu</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Cihazınızın WiFi üzerinden SMS/MMS gönderimini kullanıyorsa etkinleştirin (yalnızca \'WiFi Araması\' cihazınızda etkin olduğunda etkinleştirin)</string>
   <string name="preferences_app_protection__blocked_contacts">Engellenmiş kişiler</string>
+  <string name="preferences_app_protection__safety_numbers_approval">Güvenlik numaraları onayı</string>
+  <string name="preferences_app_protecting__require_approval_of_new_safety_numbers_when_they_change">Değiştirdiklerinde yeni güvenlik numaraları onayını gerektirir</string>
   <string name="preferences_notifications__display_in_notifications">Bildirimlerde göster</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Mobil veri kullanırken</string>
   <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi kullanırken</string>