diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index ac51ee5e59..87d8235aa5 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -131,8 +131,14 @@
     <string name="ConversationFragment_message_details">Message details</string>
     <string name="ConversationFragment_transport_s_sent_received_s">Transport: %1$s\nSent/Received: %2$s</string>
     <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Sender: %1$s\nTransport: %2$s\nSent: %3$s\nReceived: %4$s</string>
-    <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Confirm message delete</string>
-    <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages">Are you sure that you want to permanently delete all selected messages?</string>
+    <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
+        <item quantity="one">Delete selected message?</item>
+        <item quantity="other">Delete selected messages?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
+        <item quantity="one">This will permanently delete the selected message.</item>
+        <item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected messages.</item>
+    </plurals>
     <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Save to storage?</string>
     <string name="ConversationFragment_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Saving this media to storage will allow any other apps on your phone to access it.\n\nContinue?</string>
     <string name="ConversationFragment_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Error while saving attachment to storage!</string>
@@ -151,8 +157,14 @@
     <string name="ConversationListActivity_search">Search...</string>
 
     <!-- ConversationListFragment -->
-    <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">Delete threads?</string>
-    <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">Are you sure you wish to delete ALL selected conversation threads?</string>
+    <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
+        <item quantity="one">Delete selected conversation?</item>
+        <item quantity="other">Delete selected conversations?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
+        <item quantity="one">This will permanently delete the selected conversation.</item>
+        <item quantity="other">This will permanently delete all %1$d selected conversations.</item>
+    </plurals>
     <string name="ConversationListFragment_deleting">Deleting</string>
     <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Deleting selected threads...</string>
 
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
index 81fb1c8062..72ebccbf62 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationFragment.java
@@ -236,11 +236,17 @@ public class ConversationFragment extends Fragment
   }
 
   private void handleDeleteMessages(final Set<MessageRecord> messageRecords) {
+    int messagesCount = messageRecords.size();
     AlertDialogWrapper.Builder builder = new AlertDialogWrapper.Builder(getActivity());
-    builder.setTitle(R.string.ConversationFragment_confirm_message_delete);
     builder.setIconAttribute(R.attr.dialog_alert_icon);
+    builder.setTitle(getContext().getResources().getQuantityString(
+            R.plurals.ConversationFragment_delete_selected_messages,
+            messagesCount, messagesCount));
+    builder.setMessage(getContext().getResources().getQuantityString(
+            R.plurals.ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages,
+            messagesCount, messagesCount));
     builder.setCancelable(true);
-    builder.setMessage(R.string.ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_all_selected_messages);
+
     builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
       @Override
       public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
index 646d616464..c603ad2226 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/ConversationListFragment.java
@@ -171,10 +171,15 @@ public class ConversationListFragment extends Fragment
   }
 
   private void handleDeleteAllSelected() {
+    int conversationsCount = getListAdapter().getBatchSelections().size();
     AlertDialogWrapper.Builder alert = new AlertDialogWrapper.Builder(getActivity());
     alert.setIconAttribute(R.attr.dialog_alert_icon);
-    alert.setTitle(R.string.ConversationListFragment_delete_threads_question);
-    alert.setMessage(R.string.ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads);
+    alert.setTitle(getContext().getResources().getQuantityString(
+            R.plurals.ConversationListFragment_delete_selected_conversations,
+            conversationsCount, conversationsCount));
+    alert.setMessage(getContext().getResources().getQuantityString(
+            R.plurals.ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations,
+            conversationsCount, conversationsCount));
     alert.setCancelable(true);
 
     alert.setPositiveButton(R.string.delete, new DialogInterface.OnClickListener() {