diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 84c64d00f0..4d94da9c42 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -445,6 +445,9 @@
     <string name="ThreadRecord_left_the_group">Left the group...</string>
     <string name="TheadRecord_secure_session_ended">Secure session ended.</string>
     <string name="ThreadRecord_draft">Draft:</string>
+    <string name="ThreadRecord_called">You called</string>
+    <string name="ThreadRecord_called_you">Called you</string>
+    <string name="ThreadRecord_missed_call">Missed call</string>
 
     <!-- VerifyIdentityActivity -->
     <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">You do not have an identity key.</string>
diff --git a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/model/ThreadRecord.java b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/model/ThreadRecord.java
index da2d23668c..d5fd5eb488 100644
--- a/src/org/thoughtcrime/securesms/database/model/ThreadRecord.java
+++ b/src/org/thoughtcrime/securesms/database/model/ThreadRecord.java
@@ -76,11 +76,11 @@ public class ThreadRecord extends DisplayRecord {
       String draftText = context.getString(R.string.ThreadRecord_draft);
       return emphasisAdded(draftText + " " + getBody().getBody(), 0, draftText.length());
     } else if (SmsDatabase.Types.isOutgoingCall(type)) {
-      return emphasisAdded(context.getString(R.string.MessageRecord_called_s, getRecipients().getPrimaryRecipient().getName()));
+      return emphasisAdded(context.getString(org.thoughtcrime.securesms.R.string.ThreadRecord_called));
     } else if (SmsDatabase.Types.isIncomingCall(type)) {
-      return emphasisAdded(context.getString(R.string.MessageRecord_s_called_you, getRecipients().getPrimaryRecipient().getName()));
+      return emphasisAdded(context.getString(org.thoughtcrime.securesms.R.string.ThreadRecord_called_you));
     } else if (SmsDatabase.Types.isMissedCall(type)) {
-      return emphasisAdded(context.getString(R.string.MessageRecord_missed_call_from, getRecipients().getPrimaryRecipient().getName()));
+      return emphasisAdded(context.getString(org.thoughtcrime.securesms.R.string.ThreadRecord_missed_call));
     } else {
       if (TextUtils.isEmpty(getBody().getBody())) {
         return new SpannableString(context.getString(R.string.MessageNotifier_no_subject));