You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
515 lines
30 KiB
JSON
515 lines
30 KiB
JSON
{
|
|
"copyErrorAndQuit": "Hiba másolása és kilépés",
|
|
"unknown": "Ismeretlen",
|
|
"databaseError": "Adatbázishiba",
|
|
"mainMenuFile": "&Fájl",
|
|
"mainMenuEdit": "S&zerkesztés",
|
|
"mainMenuView": "&Nézet",
|
|
"mainMenuWindow": "&Ablak",
|
|
"mainMenuHelp": "&Súgó",
|
|
"appMenuHide": "Elrejtés",
|
|
"appMenuHideOthers": "Többi elrejtése",
|
|
"appMenuUnhide": "Összes megjelenítése",
|
|
"appMenuQuit": "Kilépés a Signalból",
|
|
"editMenuUndo": "Visszavonás",
|
|
"editMenuRedo": "Újra",
|
|
"editMenuCut": "Kivágás",
|
|
"editMenuCopy": "Másolás",
|
|
"editMenuPaste": "Beillesztés",
|
|
"editMenuDeleteContact": "Névjegy törlése",
|
|
"editMenuDeleteGroup": "Csoport törlése",
|
|
"editMenuSelectAll": "Összes kijelölése",
|
|
"windowMenuClose": "Ablak bezárása",
|
|
"windowMenuMinimize": "Minimalizálás",
|
|
"windowMenuZoom": "Nagyítás",
|
|
"viewMenuResetZoom": "Eredeti méret",
|
|
"viewMenuZoomIn": "Nagyítás növelése",
|
|
"viewMenuZoomOut": "Nagyítás csökkentése",
|
|
"viewMenuToggleFullScreen": "Teljes képernyő bekapcsolása/kikapcsolása",
|
|
"viewMenuToggleDevTools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése/elrejtése",
|
|
"contextMenuNoSuggestions": "Nincsenek javaslatok",
|
|
"openGroupInvitation": "Meghívás közösségbe",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Csatlakozni a $roomName$ nevű szobához?",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Biztosan csatlakozni szeretne a(z) $roomName$ nyilvános csoporthoz?",
|
|
"couldntFindServerMatching": "Nem sikerült megtalálni a megfelelő Közösségi szervert",
|
|
"enterSessionIDOrONSName": "Írja be Session azonosítóját vagy ONS nevét",
|
|
"startNewConversationBy...": "Beszélgetés kezdeményezéséhez addj meg egy Session ID-t vagy oszd meg a tiédet másokkal.",
|
|
"loading": "Betöltés...",
|
|
"done": "Kész",
|
|
"youLeftTheGroup": "Kiléptél a csoportból",
|
|
"youGotKickedFromGroup": "Ön ki lett dobva ebből a csoportból.",
|
|
"unreadMessages": "Olvasatlan Üzenetek",
|
|
"debugLogExplanation": "Ez a napló az asztalra lesz mentve.",
|
|
"reportIssue": "Hiba jelentése",
|
|
"markAllAsRead": "Összes megjelölése olvasottként",
|
|
"incomingError": "Nem sikerült kezelni a bejövő üzenetet.",
|
|
"media": "Média",
|
|
"mediaEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz médiafájlokat",
|
|
"document": "Document",
|
|
"documents": "Dokumentumok",
|
|
"documentsEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz dokumentumokat",
|
|
"today": "Ma",
|
|
"yesterday": "Tegnap",
|
|
"thisWeek": "Ezen a héten",
|
|
"thisMonth": "Ebben a hónapban",
|
|
"voiceMessage": "Hangüzenet",
|
|
"stagedPreviewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képének vázlata",
|
|
"previewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képe",
|
|
"stagedImageAttachment": "Képcsatolmány vázlat: $path$",
|
|
"oneNonImageAtATimeToast": "Nem-kép csatolmány esetén üzenetenként egy melléklet csatolható.",
|
|
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Nem keverheted a nem-kép és kép típusú csatolmányokat üzeneten belül.",
|
|
"maximumAttachments": "Ehhez az üzenethez nem adhatsz hozzá több csatolmányt.",
|
|
"fileSizeWarning": "Sajnos a kiválasztott fájl túllépi az elküldhető üzenet maximális méretét.",
|
|
"unableToLoadAttachment": "Nem sikerült betölteni a kiválasztott csatolmányt.",
|
|
"offline": "Nincs csatlakozva",
|
|
"debugLog": "Fejlesztői napló",
|
|
"showDebugLog": "Naplók exportálása",
|
|
"shareBugDetails": "Hibanaplók exportálása és feltöltése a Session ügyfélszolgálatán keresztül.",
|
|
"goToReleaseNotes": "Release notes megnyitása",
|
|
"goToSupportPage": "Támogatás megnyitása",
|
|
"about": "Névjegy",
|
|
"show": "Megjelenítés",
|
|
"sessionMessenger": "Session",
|
|
"noSearchResults": "Nincs találat a \"$searchTerm$\" keresőkifejezése",
|
|
"conversationsHeader": "Contacts and Groups: $count$",
|
|
"contactsHeader": "Névjegyek",
|
|
"messagesHeader": "Beszélgetések",
|
|
"searchMessagesHeader": "Messages: $count$",
|
|
"settingsHeader": "Beállítások",
|
|
"typingAlt": "Gépelési animáció ehhez a beszélgetéshez",
|
|
"contactAvatarAlt": "$name$ profilképe",
|
|
"downloadAttachment": "Csatolmány letöltése",
|
|
"replyToMessage": "Válasz az üzenetre",
|
|
"replyingToMessage": "Válasz neki:",
|
|
"originalMessageNotFound": "Az eredeti üzenet nem található",
|
|
"you": "Te",
|
|
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
|
|
"audioPermissionNeeded": "Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Session Desktop hozzáférjen mikrofonodhoz",
|
|
"image": "Image",
|
|
"audio": "Hang",
|
|
"video": "Videó",
|
|
"photo": "Kép",
|
|
"cannotUpdate": "A frissítés sikertelen",
|
|
"cannotUpdateDetail": "Nem sikerült a Session Desktop automatikus frissitése, de egy újabb verzió elérhető. Legyen szíves manuálisan letölteni a https://getsession.org/ oldalról, és jelenteni a problémát.",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"cancel": "Mégsem",
|
|
"close": "Bezár",
|
|
"continue": "Tovább",
|
|
"error": "Hiba",
|
|
"delete": "Törlés",
|
|
"messageDeletionForbidden": "Nincs joga mások üzeneteit törölni",
|
|
"deleteJustForMe": "Törlés csak nálam",
|
|
"deleteForEveryone": "Törlés mindenkinél",
|
|
"deleteMessagesQuestion": "Biztos törölni szerente $count$ üzenetet?",
|
|
"deleteMessageQuestion": "Törli ezt az üzenetet?",
|
|
"deleteMessages": "Üzenetek törlése",
|
|
"deleteConversation": "Beszélgetés törlése",
|
|
"deleted": "$count$ törölve",
|
|
"messageDeletedPlaceholder": "Az üzenete törölve",
|
|
"from": "Feladó",
|
|
"to": "címzett",
|
|
"sent": "Elküldve",
|
|
"received": "Beérkezett",
|
|
"sendMessage": "Küldj egy üzenetet",
|
|
"groupMembers": "Tagok",
|
|
"moreInformation": "További információ",
|
|
"resend": "Újraküldés",
|
|
"deleteConversationConfirmation": "Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést?",
|
|
"clear": "Törlés",
|
|
"clearAllData": "Az összes adat törlése",
|
|
"deleteAccountWarning": "Ez végleg törölni fogja üzeneteit, beszélgetéseit és ismerőseit.",
|
|
"deleteAccountFromLogin": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a készülékedet?",
|
|
"deleteContactConfirmation": "Biztosan törölni szeretné ezt a beszélgetést?",
|
|
"quoteThumbnailAlt": "Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe",
|
|
"imageAttachmentAlt": "Üzenethez csatolt kép",
|
|
"videoAttachmentAlt": "Képernyőkép a videóról az üzenetben",
|
|
"lightboxImageAlt": "Beszélgetés során küldött fotó",
|
|
"imageCaptionIconAlt": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz",
|
|
"addACaption": "Felirat hozzáadása...",
|
|
"copySessionID": "Az ön Session azonosítójának kimásolása",
|
|
"copyOpenGroupURL": "Csoport URL-jének másolása",
|
|
"save": "Mentés",
|
|
"saveLogToDesktop": "Napló mentése asztalra",
|
|
"saved": "Elmentve",
|
|
"tookAScreenshot": "$name$ készített egy képernyőképet",
|
|
"savedTheFile": "$name$ lementett egy médiaelemet",
|
|
"linkPreviewsTitle": "Hivatkozások előnézeti képének küldése",
|
|
"linkPreviewDescription": "Hivatkozás előnézet készítése támogatott URL-ekhez.",
|
|
"linkPreviewsConfirmMessage": "A linkek előnézetének elküldésekor nem lesz teljes metaadat-védelme.",
|
|
"mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
|
|
"mediaPermissionsDescription": "Mikrofon hozzáférés engedélyezése.",
|
|
"spellCheckTitle": "Helyesírás ellenőrzése",
|
|
"spellCheckDescription": "A helyesírás-ellenőrzés engedélyezése üzenetek gépelésekor.",
|
|
"spellCheckDirty": "Újra kell indítanod a Session-t a beállítások érvényesítéséhez",
|
|
"readReceiptSettingDescription": "Olvasási nyugták küldése egy-egy csevegésben.",
|
|
"readReceiptSettingTitle": "Olvasási nyugták",
|
|
"typingIndicatorsSettingDescription": "A gépelési mutatók megtekintése és megosztása az egyszemélyes csevegésekben.",
|
|
"typingIndicatorsSettingTitle": "Gépelésindikátorok",
|
|
"zoomFactorSettingTitle": "Nagyítás mértéke",
|
|
"themesSettingTitle": "Témák",
|
|
"primaryColor": "Elsődleges szín",
|
|
"primaryColorGreen": "Elsődleges szín zöld",
|
|
"primaryColorBlue": "Elsődleges szín kék",
|
|
"primaryColorYellow": "Elsődleges szín sárga",
|
|
"primaryColorPink": "Elsődleges szín rózsaszín",
|
|
"primaryColorPurple": "Elsődleges szín lila",
|
|
"primaryColorOrange": "Elsődleges szín narancssárga",
|
|
"primaryColorRed": "Elsődleges szín piros",
|
|
"classicDarkThemeTitle": "Klasszikus Sötét",
|
|
"classicLightThemeTitle": "Klasszikus Világos",
|
|
"oceanDarkThemeTitle": "Sötét Óceán",
|
|
"oceanLightThemeTitle": "Világos Óceán",
|
|
"pruneSettingTitle": "Közösségek Csonkítása",
|
|
"pruneSettingDescription": "6 hónapnál idősebb közösségi üzenetek törlése ahol több mint 2000 üzenet van.",
|
|
"enable": "Engedélyezés",
|
|
"keepDisabled": "Maradjon letiltva",
|
|
"notificationSettingsDialog": "Az értesítésekben megjelenő információ.",
|
|
"nameAndMessage": "Név és Tartalom",
|
|
"noNameOrMessage": "Se név, se üzenet",
|
|
"nameOnly": "Csak a feladó neve",
|
|
"newMessage": "Új üzenet",
|
|
"createConversationNewContact": "Beszélgetés indítása új személlyel",
|
|
"createConversationNewGroup": "Új csoport létrehozása létező személyekkel",
|
|
"joinACommunity": "Csatlakozás egy közösséghez",
|
|
"chooseAnAction": "Válasszon egy műveletet a beszélgetés megkezdéséhez",
|
|
"newMessages": "Új üzenetek",
|
|
"notificationMostRecentFrom": "Legfrissebb tőle:",
|
|
"notificationFrom": "Feladó:",
|
|
"notificationMostRecent": "Legfrissebb:",
|
|
"sendFailed": "Küldés sikertelen",
|
|
"mediaMessage": "Médiaüzenet",
|
|
"messageBodyMissing": "Kérlek írd be az üzenetet.",
|
|
"messageBody": "Üzenet szövege",
|
|
"unblockToSend": "Üzenet küldéséhez oldd fel ismerősöd blokkolását!",
|
|
"youChangedTheTimer": "Az időzítő értékét a következőre módosítottad: $time$.",
|
|
"timerSetOnSync": "Időzítő beállítva erre: $time$.",
|
|
"theyChangedTheTimer": "$name$ az időzítő értékét a következőre módosította: $time$.",
|
|
"timerOption_0_seconds": "ki",
|
|
"timerOption_5_seconds": "5 másodperc",
|
|
"timerOption_10_seconds": "10 másodperc",
|
|
"timerOption_30_seconds": "30 másodperc",
|
|
"timerOption_1_minute": "1 perce",
|
|
"timerOption_5_minutes": "5 perc",
|
|
"timerOption_30_minutes": "30 perc",
|
|
"timerOption_1_hour": "1 órája",
|
|
"timerOption_6_hours": "6 óra",
|
|
"timerOption_12_hours": "12 óra",
|
|
"timerOption_1_day": "1 nap",
|
|
"timerOption_1_week": "1 hét",
|
|
"timerOption_2_weeks": "két hét",
|
|
"disappearingMessages": "Eltűnő üzenetek",
|
|
"changeNickname": "Becenév módosítása",
|
|
"clearNickname": "Becenév törlése",
|
|
"nicknamePlaceholder": "Új becenév",
|
|
"changeNicknameMessage": "Becenév megadása a jelenlegi felhasználóhoz",
|
|
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "ki",
|
|
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5mp",
|
|
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10mp",
|
|
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30mp",
|
|
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1p",
|
|
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5p",
|
|
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30p",
|
|
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1ó",
|
|
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6ó",
|
|
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12ó",
|
|
"timerOption_1_day_abbreviated": "1n",
|
|
"timerOption_1_week_abbreviated": "1h",
|
|
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2 hét",
|
|
"disappearingMessagesDisabled": "Eltűnő üzenetek letiltva",
|
|
"disabledDisappearingMessages": "$name$ kikapcsolta az eltűnő üzeneteket.",
|
|
"youDisabledDisappearingMessages": "Letiltottad az eltűnő üzeneteket",
|
|
"timerSetTo": "Időzítő állapota: $time$",
|
|
"noteToSelf": "Privát feljegyzés",
|
|
"hideMenuBarTitle": "Menüsor elrejtése",
|
|
"hideMenuBarDescription": "A rendszer menüsor láthatóságának be/kikapcsolása.",
|
|
"startConversation": "Új beszélgetés megkezdése…",
|
|
"invalidNumberError": "Kérjük, ellenőrizze a Session azonosítót vagy az ONS-nevet, és próbálkozzon újra",
|
|
"failedResolveOns": "Az ONS név feloldása sikertelen",
|
|
"autoUpdateSettingTitle": "Automatikus frissítés",
|
|
"autoUpdateSettingDescription": "Frissítések automatikus keresése indításkor.",
|
|
"autoUpdateNewVersionTitle": "Session frissítés elérhető",
|
|
"autoUpdateNewVersionMessage": "A Session új verziója érhető el.",
|
|
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Kattints a Session újraindítására a frissítések alkalmazásához! ",
|
|
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Session újraindítása",
|
|
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Később",
|
|
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Letöltés",
|
|
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
|
|
"autoUpdateDownloadInstructions": "Letöltöd a frissítést?",
|
|
"leftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
|
|
"multipleLeftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
|
|
"updatedTheGroup": "A csoport adatai frissítve lettek.",
|
|
"titleIsNow": "A téma mostantól '$name$'.",
|
|
"joinedTheGroup": "$name$ belépett a csoportba.",
|
|
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ belépett a csoportba.",
|
|
"kickedFromTheGroup": "$name$ eltávolításra került a csoportból.",
|
|
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ eltávolításra került a csoportból.",
|
|
"block": "Tiltás",
|
|
"unblock": "Tiltás feloldása",
|
|
"unblocked": "Blokkolás feloldva",
|
|
"blocked": "Blokkolt",
|
|
"blockedSettingsTitle": "Letiltott kapcsolatok",
|
|
"conversationsSettingsTitle": "Beszélgetések",
|
|
"unbanUser": "Felhasználó kitiltásának feloldása",
|
|
"userUnbanned": "Felhasználó sikeresen engedélyezve",
|
|
"userUnbanFailed": "Az engedélyzés meghiúsult",
|
|
"banUser": "Felhasználó letiltása",
|
|
"banUserAndDeleteAll": "Tiltás és minden törlése",
|
|
"userBanned": "Felhasználó letiltva",
|
|
"userBanFailed": "A kitiltás meghiúsult",
|
|
"leaveGroup": "Csoport elhagyása",
|
|
"leaveAndRemoveForEveryone": "Csoport elhagyása és eltávolítása mindenki számára",
|
|
"leaveGroupConfirmation": "Biztosan elhagyod ezt a csoportot?",
|
|
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Mivel te vagy a csoport adminisztrátora, ha elhagyod, minden csoporttagnak is törlődik. Biztosan el akarod hagyni a csoportot?",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nem lehet törölni ezt a felhasználót",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Nem tudod eltávolítani a felhasználót, mivel Ő hozta létre a csoportot.",
|
|
"noContactsForGroup": "Még nincsenek ismerőseid",
|
|
"failedToAddAsModerator": "Nem sikerült a felhasználót adminként hozzáadni",
|
|
"failedToRemoveFromModerator": "Nem sikerült eltávolítani a felhasználót az admin listáról",
|
|
"copyMessage": "Üzenet másolása",
|
|
"selectMessage": "Üzenet kijelölése",
|
|
"editGroup": "Csoport szerkesztése",
|
|
"editGroupName": "Csoportnév szerkesztése",
|
|
"updateGroupDialogTitle": "$name$ frissítése...",
|
|
"showRecoveryPhrase": "Helyreállítási kód",
|
|
"yourSessionID": "A Session azonosítód",
|
|
"setAccountPasswordTitle": "Jelszó",
|
|
"setAccountPasswordDescription": "Jelszó szükséges a Session feloldásához.",
|
|
"changeAccountPasswordTitle": "Jelszóváltoztatás",
|
|
"changeAccountPasswordDescription": "A jelszó megváltoztatásához szükséges a Session feloldása.",
|
|
"removeAccountPasswordTitle": "Jelszó törlése",
|
|
"removeAccountPasswordDescription": "Távolítsd el a Munkamenet feloldásához szükséges jelszót.",
|
|
"enterPassword": "Kérlek add meg a jelszavad",
|
|
"confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
|
|
"enterNewPassword": "Kérjük, add meg az új jelszavadat",
|
|
"confirmNewPassword": "Új jelszó megerősítése",
|
|
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Kérlek add meg a jelszavad",
|
|
"recoveryPhraseSavePromptMain": "A helyreállítási kifejezés a Session ID fő kulcsa - ezzel állíthatod vissza a Session ID-t, ha elveszíted a hozzáférést a készülékedhez. Tárold biztonságos helyen a helyreállítási kifejezésedet, és ne add oda senkinek.",
|
|
"invalidOpenGroupUrl": "Érvénytelen URL",
|
|
"copiedToClipboard": "Másolva",
|
|
"passwordViewTitle": "Jelszó megadása",
|
|
"password": "Jelszó",
|
|
"setPassword": "Jelszó beállítása",
|
|
"changePassword": "Jelszó módosítása",
|
|
"createPassword": "Jelszó létrehozása",
|
|
"removePassword": "Jelszó eltávolítása",
|
|
"maxPasswordAttempts": "Érvénytelen jelszó. Szeretnéd alaphelyzetbe állítani az adatbázist?",
|
|
"typeInOldPassword": "Kérlek add meg a jelenlegi jelszavadat",
|
|
"invalidOldPassword": "A régi jelszó érvénytelen",
|
|
"invalidPassword": "Érvénytelen jelszó",
|
|
"noGivenPassword": "Kérjük adja meg a jelszavát",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
|
|
"setPasswordInvalid": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
|
|
"changePasswordInvalid": "A megadott régi jelszó helytelen",
|
|
"removePasswordInvalid": "Hibás jelszó",
|
|
"setPasswordTitle": "Jelszó beállítása",
|
|
"changePasswordTitle": "Jelszó megváltoztatva",
|
|
"removePasswordTitle": "Jelszó eltávolítva",
|
|
"setPasswordToastDescription": "A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen!",
|
|
"changePasswordToastDescription": "A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen!",
|
|
"removePasswordToastDescription": "A jelszavadat eltávolítottuk.",
|
|
"publicChatExists": "Te már csatlakoztál ehhez a közösséghez",
|
|
"connectToServerFail": "Nem sikerült csatlakozni a közösséghez",
|
|
"connectingToServer": "Csatlakozás...",
|
|
"connectToServerSuccess": "Sikeresen csatlakoztál a közösséghez",
|
|
"setPasswordFail": "Jelszó frissítése sikertelen",
|
|
"passwordLengthError": "A jelszónak minimum 6 és maximum 64 karakter hosszúságúnak kell lennie",
|
|
"passwordTypeError": "A jelszónak betűkből kell állnia",
|
|
"passwordCharacterError": "A jelszó csak betűket, számokat, és szimbólumokat tartalmazhat",
|
|
"remove": "Törlés",
|
|
"invalidSessionId": "Érvénytelen Session ID",
|
|
"invalidPubkeyFormat": "Érvénytelen Publikus kulcs formátum",
|
|
"emptyGroupNameError": "Add meg a csoport nevét",
|
|
"editProfileModalTitle": "Profil",
|
|
"groupNamePlaceholder": "Csoportnév",
|
|
"inviteContacts": "Barátok meghívása",
|
|
"addModerators": "Adminok Hozzáadása",
|
|
"removeModerators": "Adminok eltávolítása",
|
|
"addAsModerator": "Hozzáadás adminként",
|
|
"removeFromModerators": "Eltávolítás a Adminoktól",
|
|
"add": "Hozzáadás",
|
|
"addingContacts": "Kapcsolat hozzáadása a $name$ csevegéshez",
|
|
"noContactsToAdd": "Nincs hozzáadható névjegy",
|
|
"noMembersInThisGroup": "Ennek a csoportnak nincsenek tagjai",
|
|
"noModeratorsToRemove": "nincs admin, hogy eltávolítsa",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembers": "Nem te vagy a létrehozó",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Csak a csoport létrehozója távolíthat el felhasználókat",
|
|
"createAccount": "Create Account",
|
|
"startInTrayTitle": "Tartsa a tálcán",
|
|
"startInTrayDescription": "A Session továbbra is fut a háttérben, amikor bezárja az ablakot.",
|
|
"yourUniqueSessionID": "Ismerd meg a Session ID-d",
|
|
"allUsersAreRandomly...": "Az te Session ID-d az az egyedi cím, amellyel az emberek kapcsolatba léphetnek veled a Session-en. A Session ID azonosítód nem kapcsolódik valódi személyazonosságodhoz, így teljesen anonim és teljesen privát.",
|
|
"getStarted": "Kezdjünk bele",
|
|
"createSessionID": "Session azonosító létrehozása",
|
|
"recoveryPhrase": "Helyreállítási szavak",
|
|
"enterRecoveryPhrase": "Írd be a helyreállítási szavakat",
|
|
"displayName": "Megjelenített név",
|
|
"anonymous": "Névtelen",
|
|
"removeResidueMembers": "Az ok gombra kattintva a csoportból kilépett tagok is eltávolításra kerülnek.",
|
|
"enterDisplayName": "Megjelenítendő név megadása",
|
|
"continueYourSession": "Folytasd a Sessiont",
|
|
"linkDevice": "Eszköz társítása",
|
|
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Fiókod visszaállítása",
|
|
"or": "vagy",
|
|
"ByUsingThisService...": "A szolgáltatás használatával Ön elfogadja <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service\">Szolgáltatási feltételek</a> és <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Adatvédelmi irányelvek</a>",
|
|
"beginYourSession": "Kezdd el a Sessiont.",
|
|
"welcomeToYourSession": "Üdvözöl a Session",
|
|
"searchFor...": "Beszélgetések és kapcsolatok keresése",
|
|
"searchForContactsOnly": "Kapcsolatok keresése",
|
|
"enterSessionID": "Session azonosító megadása",
|
|
"enterSessionIDOfRecipient": "Add meg a partnered Session ID-jét vagy ONS azonosítóját",
|
|
"message": "Üzenet",
|
|
"appearanceSettingsTitle": "Megjelenés",
|
|
"privacySettingsTitle": "Adatvédelem",
|
|
"notificationsSettingsTitle": "Értesítések",
|
|
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audió értesítések",
|
|
"notificationsSettingsContent": "Értesítési tartalom",
|
|
"notificationPreview": "Előnézet",
|
|
"recoveryPhraseEmpty": "Írd be a helyreállítási szavakat",
|
|
"displayNameEmpty": "Add meg a megjelenítendő nevedet",
|
|
"displayNameTooLong": "A beállított név túl hosszú",
|
|
"members": "$count$ tag",
|
|
"activeMembers": "$count$ aktív tag",
|
|
"join": "Csatlakozás",
|
|
"joinOpenGroup": "Csatlakozás a közösséghez",
|
|
"createGroup": "Csoport létrehozása",
|
|
"create": "Létrehozás",
|
|
"createClosedGroupNamePrompt": "Csoport neve",
|
|
"createClosedGroupPlaceholder": "Adj meg egy csoportnevet",
|
|
"openGroupURL": "Közösségi URL",
|
|
"enterAnOpenGroupURL": "Közösségi URL megadása",
|
|
"next": "Tovább",
|
|
"invalidGroupNameTooShort": "Add meg a csoport nevét",
|
|
"invalidGroupNameTooLong": "Kérlek adj meg egy rövidebb csoportnevet",
|
|
"pickClosedGroupMember": "Kérlek válassz legalább 1 csoporttagot",
|
|
"closedGroupMaxSize": "Egy csoportnak nem lehet több mint 100 tagja",
|
|
"noBlockedContacts": "Nincsenek letiltott kapcsolataid.",
|
|
"userAddedToModerators": "Felhasználó hozzáadása az admin listához",
|
|
"userRemovedFromModerators": "Felhasználó eltávolítva az admin listáról",
|
|
"orJoinOneOfThese": "Vagy csatlakozz az egyikhez az alábbiakból...",
|
|
"helpUsTranslateSession": "Session lefordítása",
|
|
"closedGroupInviteFailTitle": "Csoportmeghívás sikertelen",
|
|
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Csoportmeghívások sikertelenek",
|
|
"closedGroupInviteFailMessage": "Nem sikerült sikeresen meghívni egy csoporttagot",
|
|
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Nem sikerült sikeresen meghívni az összes csoporttagot",
|
|
"closedGroupInviteOkText": "Meghívások újrapróbálása",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Csoportos meghívások befejezve",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Sikeres csoportmeghívások",
|
|
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Sikeresen meghívott csoporttagok",
|
|
"notificationForConvo": "Értesítések",
|
|
"notificationForConvo_all": "Összes",
|
|
"notificationForConvo_disabled": "Letiltva",
|
|
"notificationForConvo_mentions_only": "Csak említések",
|
|
"onionPathIndicatorTitle": "Útvonal",
|
|
"onionPathIndicatorDescription": "A Session elrejti IP címét azzal, hogy az üzeneteket a Session decentralizált hálózatának több szolgáltatási csomópontján vezeti keresztül. Ezek azok az országok, ahol a kapcsolat jelenleg átmegy:",
|
|
"unknownCountry": "Ismeretlen ország",
|
|
"device": "Eszköz",
|
|
"destination": "Cél",
|
|
"learnMore": "További információ",
|
|
"linkVisitWarningTitle": "Megnyitod a linket a böngésződben?",
|
|
"linkVisitWarningMessage": "Biztosan meg akarod nyitni a $url$ oldalt a böngészőben?",
|
|
"open": "Megnyit",
|
|
"audioMessageAutoplayTitle": "Hangüzenetek automatikus lejátszása",
|
|
"audioMessageAutoplayDescription": "Egymást követő hangüzenetek automatikus lejátszása.",
|
|
"clickToTrustContact": "Kattints a média letöltéshez",
|
|
"trustThisContactDialogTitle": "$name$ megbízható?",
|
|
"trustThisContactDialogDescription": "Biztosan le szeretnéd tölteni a(z) $name$ által küldött tartalmat?",
|
|
"pinConversation": "Beszélgetés feltűzése",
|
|
"unpinConversation": "Feltűzött beszélgetés eltávolítása",
|
|
"markUnread": "Megjelölés olvasatlanul",
|
|
"showUserDetails": "Felhasználói adatok megjelenítése",
|
|
"sendRecoveryPhraseTitle": "Helyreállító kódmondat küldése",
|
|
"sendRecoveryPhraseMessage": "A helyreállító kódmondatod készülsz elküldeni, amellyel hozzá lehet férni fiókodhoz. Biztosan el akarod küldeni?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Adatok nem lettek törölve",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Ismeretlen hiba miatt az adatok nem kerültek törlésre. Akarod őket törölni csakis erről az eszköztől?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Biztosan törlöd az adatokat csak erről az eszközről?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Az adatokat a következő szolgáltatási csomópontok nem törölték: $snodes$",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Csak ezt az eszközt szeretnéd törölni, vagy az adataidat is törölni szeretnéd a hálózatról?",
|
|
"clearDevice": "Eszköz törlése",
|
|
"tryAgain": "Próbáld újra",
|
|
"areYouSureClearDevice": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a készülékedet?",
|
|
"deviceOnly": "Csak a készülék törlése",
|
|
"entireAccount": "Eszköz és hálózat törlése",
|
|
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Biztos, hogy csak a készülék adatait szeretnéd törölni?",
|
|
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az adataidat a hálózatról? Ha tovább folytatod, nem tudod visszaállítani az üzeneteidet vagy a kapcsolataidat.",
|
|
"iAmSure": "Biztos vagyok",
|
|
"recoveryPhraseSecureTitle": "Már majdnem kész vagy!",
|
|
"recoveryPhraseRevealMessage": "Biztosítsd fiókod a helyreállítási kulcsod elmentésével. Fedd fel a kulcsod, majd biztonságosan tedd el.",
|
|
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Helyreállító kódmondat felfedése",
|
|
"notificationSubtitle": "Értesítések - $setting$",
|
|
"surveyTitle": "Szeretnénk a Te visszajelzéseidet is hallani",
|
|
"faq": "GYIK",
|
|
"support": "Támogatás",
|
|
"clearAll": "Minden törlése",
|
|
"clearDataSettingsTitle": "Adatok törlése",
|
|
"messageRequests": "Üzenetkérelmek",
|
|
"blindedMsgReqsSettingTitle": "Community Message Requests",
|
|
"blindedMsgReqsSettingDesc": "Allow message requests from Community conversations.",
|
|
"requestsSubtitle": "Függőben lévő kérelmek",
|
|
"requestsPlaceholder": "Nincsenek kérelmek",
|
|
"hideRequestBannerDescription": "Az üzenetkérés banner elrejtése, amíg nem kapsz egy új üzenetkérést.",
|
|
"incomingCallFrom": "Bejövő hívás '$name$'",
|
|
"ringing": "Csöngetés...",
|
|
"establishingConnection": "Kapcsolat készítése...",
|
|
"accept": "Fogadás",
|
|
"decline": "Elutasít",
|
|
"endCall": "Hívás befejezése",
|
|
"permissionsSettingsTitle": "Jogosultságok",
|
|
"helpSettingsTitle": "Segítség",
|
|
"cameraPermissionNeededTitle": "Hang/videó hívás engedély szükséges",
|
|
"cameraPermissionNeeded": "Engedélyezni tudod a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
|
|
"unableToCall": "Előbb tedd le a meglévő hívásod",
|
|
"unableToCallTitle": "Nem indítható el a hívás",
|
|
"callMissed": "Nem fogadott hívás tőle: $name$",
|
|
"callMissedTitle": "Nem fogadott hívás",
|
|
"noCameraFound": "Kamera nem található",
|
|
"noAudioInputFound": "Nem található audio bemenet",
|
|
"noAudioOutputFound": "Nem található audio kimenet",
|
|
"callMediaPermissionsTitle": "Hang- és videohívások (Béta)",
|
|
"callMissedCausePermission": "Nem fogadott hívás '$name$' -től, mert előbb engedélyezned kell a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
|
|
"callMissedNotApproved": "Nem fogadott hívás '$name$'-tól, mivel még nem hagytad jóvá ezt a beszélgetést. Először küldj neki üzenetet.",
|
|
"callMediaPermissionsDescription": "Lehetővé teszi a hang- és videohívásokat más felhasználókhoz és más felhasználóktól.",
|
|
"callMediaPermissionsDialogContent": "Az IP-címed a béta-hívások használata közben látható a hívópartnered és az Oxen Foundation szervere számára. Biztos, hogy engedélyezni szeretnéd a hang- és videohívásokat?",
|
|
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Hang- és videohívások (Béta)",
|
|
"startedACall": "Felhívtad $name$",
|
|
"answeredACall": "Hívás $name$ -al",
|
|
"trimDatabase": "Adatbázis méretének csökkentése",
|
|
"trimDatabaseDescription": "Az üzenet-adatbázis méretének csökkentése az utolsó 10 000 üzenetre.",
|
|
"trimDatabaseConfirmationBody": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a $deleteAmount$ legrégebbi beérkezett üzeneted?",
|
|
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Kérlek várj, amíg az adatbázisodat megnyitjuk és optimalizáljuk...",
|
|
"messageRequestPending": "Az üzenetkérésed jelenleg függőben van",
|
|
"messageRequestAccepted": "Az üzenetkérelmedet elfogadták",
|
|
"messageRequestAcceptedOurs": "Elfogadtad $name$ üzenetkérését",
|
|
"messageRequestAcceptedOursNoName": "Elfogadtad az üzenetkérést",
|
|
"declineRequestMessage": "Biztos, hogy el akarod utasítani ezt az üzenetkérést?",
|
|
"respondingToRequestWarning": "Ha üzenetet küldesz ennek a felhasználónak, automatikusan elfogadod az üzenetkérést, és felfeded a Session azonosítódat.",
|
|
"hideRequestBanner": "Üzenetkérés banner elrejtése",
|
|
"openMessageRequestInbox": "Üzenetkérelmek",
|
|
"noMessageRequestsPending": "Nincsenek függőben lévő üzenetkérelmeid",
|
|
"noMediaUntilApproved": "A beszélgetés jóváhagyásáig nem küldhetsz mellékleteket",
|
|
"mustBeApproved": "Ez a beszélgetés el kell legyen fogadva a funkció használatához",
|
|
"youHaveANewFriendRequest": "Új barátkérésed van",
|
|
"clearAllConfirmationTitle": "Minden üzenetkérelem törlése",
|
|
"clearAllConfirmationBody": "Biztos, hogy törölni akarod az összes üzenetkérelmed?",
|
|
"noMessagesInReadOnly": "A <b>$name$</b>-ban nincsenek üzenetek.",
|
|
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests": "<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
|
|
"noMessagesInNoteToSelf": "Nincsenek üzeneteid a <b>$name$</b> könyvtárban.",
|
|
"noMessagesInEverythingElse": "Nincsenek üzeneteid a <b>$name$</b> címzettől. Küldj üzenetet a beszélgetés megkezdéséhez!",
|
|
"hideBanner": "Elrejtés",
|
|
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Egyes eszközeid elavult verziókat használnak. A szinkronizálás megbízhatatlan lehet a frissítésig.",
|
|
"openMessageRequestInboxDescription": "A beérkezett üzenetkérések megtekintése",
|
|
"clearAllReactions": "Biztos vagy benne, hogy az összes $emoji$-t törölni akarod?",
|
|
"expandedReactionsText": "Kevesebb mutatása",
|
|
"reactionNotification": "Üzenetre reagálás $emoji$-val",
|
|
"rateLimitReactMessage": "Lassíts! Túl sok emoji reakciót küldtél. Próbáld újra hamarosan",
|
|
"otherSingular": "$number$ más",
|
|
"otherPlural": "$number$ mások",
|
|
"reactionPopup": "reagált",
|
|
"reactionPopupOne": "$name$",
|
|
"reactionPopupTwo": "$name$ és $name2$",
|
|
"reactionPopupThree": "$name$,$name2$ és $name3$",
|
|
"reactionPopupMany": "$name$,$name2$,$name3$ és",
|
|
"reactionListCountSingular": "És $otherSingular$ reagált <span>$emoji$</span> erre az üzenetre",
|
|
"reactionListCountPlural": "És $otherPlural$ reagált <span>$emoji$</span> erre az üzenetre",
|
|
"setDisplayPicture": "Set Display Picture"
|
|
}
|