session-desktop/_locales/ja/messages.json

{
  "copyErrorAndQuit": "エラーの文章をコピーして終了",
  "unknown": "不明",
  "databaseError": "データベースエラー",
  "mainMenuFile": "ファイル (&F)",
  "mainMenuEdit": "編集 (&E)",
  "mainMenuView": "見る (&V)",
  "mainMenuWindow": "ウィンドウ (&W)",
  "mainMenuHelp": "ヘルプ (&H)",
  "appMenuHide": "最小化",
  "appMenuHideOthers": "他のウィンドウを隠す",
  "appMenuUnhide": "すべて表示",
  "appMenuQuit": "Sessionを終了する",
  "editMenuUndo": "元に戻す",
  "editMenuRedo": "やり直す",
  "editMenuCut": "切り取り",
  "editMenuCopy": "コピーする",
  "editMenuPaste": "貼り付け",
  "editMenuDeleteContact": "連絡先を削除",
  "editMenuDeleteGroup": "グループを削除",
  "editMenuSelectAll": "すべて選択",
  "windowMenuClose": "ウィンドウを閉じる",
  "windowMenuMinimize": "最小化する",
  "windowMenuZoom": "ズーム",
  "viewMenuResetZoom": "実サイズ",
  "viewMenuZoomIn": "拡大",
  "viewMenuZoomOut": "縮小",
  "viewMenuToggleFullScreen": "フルスクリーンを切り替える",
  "viewMenuToggleDevTools": "開発者ツールを切り替える",
  "contextMenuNoSuggestions": "候補はありません",
  "openGroupInvitation": "コミュニティへの招待",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "$roomName$に参加しますか？",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "$roomName$の公開グループに参加しますか？",
  "couldntFindServerMatching": "該当するコミュニティサーバーが見つかりませんでした",
  "enterSessionIDOrONSName": "Session ID か ONS 名を入力してください",
  "startNewConversationBy...": "新しい会話を始めるには、セッションIDを入力するか、セッションIDを共有します。",
  "loading": "読込中...",
  "done": "完了",
  "youLeftTheGroup": "グループを抜けました",
  "youGotKickedFromGroup": "あなたはこのグループから削除されました",
  "unreadMessages": "未読",
  "debugLogExplanation": "このログはデスクトップに保存されます。",
  "reportIssue": "バグを報告",
  "markAllAsRead": "すべて既読にする",
  "incomingError": "受信中にエラー",
  "media": "メディア",
  "mediaEmptyState": "メディアがありません",
  "document": "Document",
  "documents": "ドキュメント",
  "documentsEmptyState": "ドキュメントが見つかりません",
  "today": "今日",
  "yesterday": "昨日",
  "thisWeek": "今週",
  "thisMonth": "今月",
  "voiceMessage": "音声メッセージ",
  "stagedPreviewThumbnail": "$domain$ のサムネイルリンクプレビュー（下書き）",
  "previewThumbnail": "$domain$ のサムネイルリンクプレビュー",
  "stagedImageAttachment": "添付画像（下書き）： $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "画像でないファイルを添付する場合、メッセージに添付できるファイルは1つのみです。",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "画像ファイルと画像でないファイルを合わせてメッセージに添付できません。",
  "maximumAttachments": "メッセージに添付できるファイルの数の上限に達しています。",
  "fileSizeWarning": "添付ファイルのサイズが上限を超えています",
  "unableToLoadAttachment": "添付中にエラーが発生しました。",
  "offline": "オフライン",
  "debugLog": "デバッグログ",
  "showDebugLog": "ログのエクスポート",
  "shareBugDetails": "ログをエクスポートし、Sessionのヘルプデスクにてファイルをアップロードします。",
  "goToReleaseNotes": "リリースノートを閲覧",
  "goToSupportPage": "サポートページへ",
  "about": "Sessionについて",
  "show": "表示",
  "sessionMessenger": "セッション",
  "noSearchResults": "「%s」に一致する情報は見つかりませんでした。",
  "conversationsHeader": "Contacts and Groups: $count$",
  "contactsHeader": "連絡先",
  "messagesHeader": "会話",
  "searchMessagesHeader": "Messages: $count$",
  "settingsHeader": "設定",
  "typingAlt": "この会話のためのタイピングアニメーション",
  "contactAvatarAlt": "$name$のアイコン",
  "downloadAttachment": "添付ファイルをダウンロード",
  "replyToMessage": "メッセージに返信",
  "replyingToMessage": "このメッセージへの返信：",
  "originalMessageNotFound": "元のメッセージが見つかりません",
  "you": "あなた",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "音声メッセージを送るには、Sessionのマイクへのアクセスを許可してください。",
  "image": "Image",
  "audio": "音声",
  "video": "動画",
  "photo": "写真",
  "cannotUpdate": "更新できませんでした",
  "cannotUpdateDetail": "セッションデスクトップの更新に失敗しましたが、新しいバージョンが利用可能です。https://getsession.org/ にアクセスし手動で新しいバージョンをインストールしてください。そしてサポートに連絡するか、またはこの問題に関するバグを報告してください。",
  "ok": "はい",
  "cancel": "キャンセル",
  "close": "閉じる",
  "continue": "続行",
  "error": "エラー",
  "delete": "削除",
  "messageDeletionForbidden": "他のユーザーの投稿を削除する権限はありません",
  "deleteJustForMe": "自分宛のみ削除",
  "deleteForEveryone": "全員の端末から削除",
  "deleteMessagesQuestion": "$count$個のメッセージを削除しますか？",
  "deleteMessageQuestion": "このメッセージを削除しますか？",
  "deleteMessages": "メッセージを削除",
  "deleteConversation": "会話を削除する",
  "deleted": "$count$ が削除されました",
  "messageDeletedPlaceholder": "このメッセージは削除されました",
  "from": "差出人:",
  "to": "宛先:",
  "sent": "送信",
  "received": "受信",
  "sendMessage": "メッセージ",
  "groupMembers": "メンバー",
  "moreInformation": "詳細",
  "resend": "再送",
  "deleteConversationConfirmation": "この会話を完全に消去しますが，よろしいですか？",
  "clear": "消去",
  "clearAllData": "すべてのデータを消去する",
  "deleteAccountWarning": "メッセージと連絡先が完全に削除されます",
  "deleteAccountFromLogin": "本当に端末から消去してもよろしいですか？",
  "deleteContactConfirmation": "この会話を削除してもよろしいですか？",
  "quoteThumbnailAlt": "引用されたメッセージから画像のサムネール",
  "imageAttachmentAlt": "メッセージにイメージを添付する",
  "videoAttachmentAlt": "メッセージに添付された動画のスクリーンショット",
  "lightboxImageAlt": "会話に送られた画像",
  "imageCaptionIconAlt": "この画像にキャプションがあることを示すアイコン",
  "addACaption": "キャプション追加...",
  "copySessionID": "Session ID をコピー",
  "copyOpenGroupURL": "グループのURLをコピー",
  "save": "保存",
  "saveLogToDesktop": "デスクトップにログを保存",
  "saved": "保存済み",
  "tookAScreenshot": "$name$はスクリーンショットを撮りました。",
  "savedTheFile": "$name$ でメディアを保存しました",
  "linkPreviewsTitle": "リンクプレビューを送る",
  "linkPreviewDescription": "サポートされている URL のリンクプレビューを表示します。",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "リンクのプレビューを送信するとき、完全なメタデータ保護はありません。",
  "mediaPermissionsTitle": "マイク",
  "mediaPermissionsDescription": "マイクへのアクセスを許可する.",
  "spellCheckTitle": "スペルチェック",
  "spellCheckDescription": "メッセージを入力するときにスペルチェックを有効にします。",
  "spellCheckDirty": "新しい設定を適用するために Session を再起動する必要があります",
  "readReceiptSettingDescription": "1対1のチャットで既読通知を送信します。",
  "readReceiptSettingTitle": "既読通知",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "入力中の表示を1対1のチャットで相手に表示します。",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "入力中アイコン",
  "zoomFactorSettingTitle": "ズーム",
  "themesSettingTitle": "テーマ",
  "primaryColor": "プライマリーカラー",
  "primaryColorGreen": "プライマリーカラー 緑",
  "primaryColorBlue": "プライマリーカラー 青",
  "primaryColorYellow": "プライマリーカラー 黄色",
  "primaryColorPink": "プライマリーカラー ピンク",
  "primaryColorPurple": "プライマリーカラー 紫",
  "primaryColorOrange": "プライマリーカラー オレンジ",
  "primaryColorRed": "プライマリーカラー 赤",
  "classicDarkThemeTitle": "クラシック ダーク",
  "classicLightThemeTitle": "クラシック ライト",
  "oceanDarkThemeTitle": "オーシャンダーク",
  "oceanLightThemeTitle": "オーシャンライト",
  "pruneSettingTitle": "コミュニティをトリムする",
  "pruneSettingDescription": "2,000件以上のメッセージを持つコミュニティから6ヶ月以上のメッセージを削除します。",
  "enable": "有効にする",
  "keepDisabled": "無効のままにする",
  "notificationSettingsDialog": "通知に表示される情報",
  "nameAndMessage": "名前とメッセージ",
  "noNameOrMessage": "なし",
  "nameOnly": "差出人名のみ",
  "newMessage": "新着メッセージ",
  "createConversationNewContact": "新しい連絡先と会話を作成する",
  "createConversationNewGroup": "既存の連絡先でグループを作成",
  "joinACommunity": "コミュニティに参加する",
  "chooseAnAction": "会話を開始するアクションを選択してください",
  "newMessages": "新着メッセージ",
  "notificationMostRecentFrom": "最新の受信: $name$",
  "notificationFrom": "差出人:",
  "notificationMostRecent": "最近の受信：",
  "sendFailed": "送信失敗",
  "mediaMessage": "メディアでのメッセージ",
  "messageBodyMissing": "メッセージを入力してください",
  "messageBody": "メッセージ本文",
  "unblockToSend": "この連絡先にメッセージを送るためにブロックを解除する。",
  "youChangedTheTimer": "消えるメッセージの消去時間を$time$に設定しました",
  "timerSetOnSync": "消えるメッセージのタイマーを$time$に更新しました",
  "theyChangedTheTimer": "$name$が消えるメッセージの消去時間を$time$に設定しました",
  "timerOption_0_seconds": "オフ",
  "timerOption_5_seconds": "5秒",
  "timerOption_10_seconds": "10秒",
  "timerOption_30_seconds": "30秒",
  "timerOption_1_minute": "1分",
  "timerOption_5_minutes": "5分",
  "timerOption_30_minutes": "30分",
  "timerOption_1_hour": "1時間",
  "timerOption_6_hours": "6時間",
  "timerOption_12_hours": "12時間",
  "timerOption_1_day": "1日",
  "timerOption_1_week": "1週間",
  "timerOption_2_weeks": "2 週間",
  "disappearingMessages": "消えるメッセージ",
  "changeNickname": "ニックネームを変更",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "新しいニックネーム",
  "changeNicknameMessage": "この利用者のニックネームを入力してください",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "オフ",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5秒",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10秒",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30秒",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1分",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5分",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30分",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1時間",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6時間",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12時間",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1日",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1週間",
  "timerOption_2_weeks_abbreviated": "2週目",
  "disappearingMessagesDisabled": "消えるメッセージが無効にされました",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ は消えているメッセージをオフにしました.",
  "youDisabledDisappearingMessages": "消えるメッセージを無効にしました。",
  "timerSetTo": "消えるメッセージの消去時間が$time$に設定されました",
  "noteToSelf": "自分用メモ",
  "hideMenuBarTitle": "メニューバーを隠す",
  "hideMenuBarDescription": "メニューバーの表示を切り替える.",
  "startConversation": "Start new conversation…",
  "invalidNumberError": "セッションIDまたはONS名を確認して再度お試しください。",
  "failedResolveOns": "ONS名の解決に失敗しました",
  "autoUpdateSettingTitle": "自動更新",
  "autoUpdateSettingDescription": "起動時に自動的に更新の有無を確認する.",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Sessionの新しい更新があります",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "新しく生まれ変わったSessionがあります",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "更新を適用するにはSessionを再起動してください。",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Sessionを再起動",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "後で",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "ダウンロード",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "アップデートをダウンロードしますか？",
  "leftTheGroup": "$name$がグループを抜けました。",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ がグループを退会しました",
  "updatedTheGroup": "グループが更新されました",
  "titleIsNow": "グループ名が「$name$」になりました",
  "joinedTheGroup": "$name$がグループに加わりました",
  "multipleJoinedTheGroup": "$name$がグループに加わりました",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ はグループから削除されました。",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ はグループから削除されました。",
  "block": "ブロック",
  "unblock": "ブロック解除",
  "unblocked": "ブロック解除済み",
  "blocked": "ブロック済み",
  "blockedSettingsTitle": "ブロックされた連絡先",
  "conversationsSettingsTitle": "会話",
  "unbanUser": "ユーザーの禁止解除",
  "userUnbanned": "ユーザーの禁止解除に成功しました",
  "userUnbanFailed": "禁止解除に失敗しました！",
  "banUser": "ユーザーを禁止する",
  "banUserAndDeleteAll": "すべてを禁止して削除",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "禁止に失敗しました！",
  "leaveGroup": "グループを抜ける",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "グループから脱退し、全員を削除",
  "leaveGroupConfirmation": "このグループを退会しますか？",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "あなたがこのグループの管理者であるため、退会すると現在のすべてのメンバーが削除されます。 本当にこのグループから脱退しますか？",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "このユーザーを削除できません",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "グループの作成者であるため、このユーザーを削除できません。",
  "noContactsForGroup": "まだ連絡先がありません",
  "failedToAddAsModerator": "ユーザーを管理者として追加できませんでした",
  "failedToRemoveFromModerator": "管理者リストからユーザーを削除できませんでした",
  "copyMessage": "メッセージをコピー",
  "selectMessage": "メッセージを選択",
  "editGroup": "グループを編集する",
  "editGroupName": "グループ名を編集",
  "updateGroupDialogTitle": "$name$を更新中...",
  "showRecoveryPhrase": "リカバリーフレーズ",
  "yourSessionID": "あなたの Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "パスワード",
  "setAccountPasswordDescription": "セッションのロック解除にはパスワードが必要です。",
  "changeAccountPasswordTitle": "パスワードを変更",
  "changeAccountPasswordDescription": "セッションのロック解除に必要なパスワードを変更します。",
  "removeAccountPasswordTitle": "パスワードを削除",
  "removeAccountPasswordDescription": "セッションのロック解除に必要なパスワードを削除します。",
  "enterPassword": "パスワードを入力してください",
  "confirmPassword": "パスワードを再確認",
  "enterNewPassword": "新しいパスワードを入力してください",
  "confirmNewPassword": "新しいパスワードを確認",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "パスワードを入力してください",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "リカバリーフレーズは、Session ID のマスターキーです。端末にアクセスできなくなった場合、これを使用して Session ID を復元できます。リカバリーフレーズを安全な場所に保管し、誰にも教えないでください。",
  "invalidOpenGroupUrl": "URL が無効です",
  "copiedToClipboard": "コピーしました",
  "passwordViewTitle": "パスワードを入力してください",
  "password": "パスワード",
  "setPassword": "パスワードを設定",
  "changePassword": "パスワードを変更",
  "createPassword": "パスワードを作成してください",
  "removePassword": "パスワードを削除",
  "maxPasswordAttempts": "パスワードが無効です。データベースをリセットしますか？",
  "typeInOldPassword": "現在のパスワードを入力してください",
  "invalidOldPassword": "古いパスワードが無効です。",
  "invalidPassword": "無効なパスワード",
  "noGivenPassword": "パスワードを入力してください",
  "passwordsDoNotMatch": "パスワードが一致しません",
  "setPasswordInvalid": "パスワードが一致しません",
  "changePasswordInvalid": "入力した古いパスワードが間違っています",
  "removePasswordInvalid": "パスワードが正しくありません",
  "setPasswordTitle": "パスワードの設定",
  "changePasswordTitle": "パスワードを変更しました",
  "removePasswordTitle": "パスワードを削除しました",
  "setPasswordToastDescription": "パスワードが設定されました。安全に保管してください。",
  "changePasswordToastDescription": "パスワードが変更されました。安全に保管してください。",
  "removePasswordToastDescription": "パスワードを削除しました。",
  "publicChatExists": "既にこのコミュニティに接続されています",
  "connectToServerFail": "コミュニティに参加できませんでした",
  "connectingToServer": "接続中...",
  "connectToServerSuccess": "コミュニティに正常に接続しました",
  "setPasswordFail": "パスワードの設定に失敗しました",
  "passwordLengthError": "パスワードの長さを6文字から64文字にしてください",
  "passwordTypeError": "パスワードは文字列でなければいけません",
  "passwordCharacterError": "パスワードには英数字と記号の文字しか使えません",
  "remove": "削除",
  "invalidSessionId": "Session ID が正しくありません",
  "invalidPubkeyFormat": "無効な公開鍵フォーマットです",
  "emptyGroupNameError": "グループ名を入力してください",
  "editProfileModalTitle": "プロフィール",
  "groupNamePlaceholder": "グループ名",
  "inviteContacts": "友達にオススメする",
  "addModerators": "管理者を追加する",
  "removeModerators": "管理者権限を削除",
  "addAsModerator": "管理人を追加する",
  "removeFromModerators": "管理者権限を削除",
  "add": "追加",
  "addingContacts": "連絡先を追加",
  "noContactsToAdd": "追加できる連絡先がありません",
  "noMembersInThisGroup": "このグループには他のメンバーがいません。",
  "noModeratorsToRemove": "削除する管理者がいません",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "あなたは作成者ではありません",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "グループの作成者のみがユーザーを削除できます",
  "createAccount": "アカウントを作成",
  "startInTrayTitle": "システムトレイに常駐",
  "startInTrayDescription": "ウィンドウを閉じても、バックグラウンドでSessionを実行し続ける。",
  "yourUniqueSessionID": "Session ID をご紹介します",
  "allUsersAreRandomly...": "Session ID は、Session で連絡を取るために使用できる一意のアドレスです。本当のアイデンティティに関係なく、あなたの Session ID は設計上完全に匿名でプライベートです。",
  "getStarted": "はじめましょう",
  "createSessionID": "Session ID を作成する",
  "recoveryPhrase": "リカバリーフレーズ",
  "enterRecoveryPhrase": "リカバリーフレーズを入力してください",
  "displayName": "表示名",
  "anonymous": "匿名",
  "removeResidueMembers": "OK をクリックすると、グループから退出したメンバーも削除されます。",
  "enterDisplayName": "表示名を入力してください",
  "continueYourSession": "Session を続ける",
  "linkDevice": "端末をリンクする",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "アカウントを復元する",
  "or": "または",
  "ByUsingThisService...": "本サービスを利用する場合、<a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">利用規約</a>および<a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>に同意するものとします",
  "beginYourSession": "セッションを始めましょう",
  "welcomeToYourSession": "Sessionにようこそ",
  "searchFor...": "会話や連絡先を検索",
  "searchForContactsOnly": "連絡先を検索",
  "enterSessionID": "Session ID を入力してください",
  "enterSessionIDOfRecipient": "連絡先のセッションIDまたはONSを入力してください",
  "message": "メッセージ",
  "appearanceSettingsTitle": "デザイン設定",
  "privacySettingsTitle": "プライバシー",
  "notificationsSettingsTitle": "通知",
  "audioNotificationsSettingsTitle": "音声通知",
  "notificationsSettingsContent": "通知内容",
  "notificationPreview": "プレビュー",
  "recoveryPhraseEmpty": "リカバリーフレーズを入力してください",
  "displayNameEmpty": "表示名を選択してください",
  "displayNameTooLong": "表示名が長すぎます。",
  "members": "$count$ 人のメンバー",
  "activeMembers": "$count$ 人のアクティブなメンバー",
  "join": "参加",
  "joinOpenGroup": "コミュニティに参加する",
  "createGroup": "グループを作成",
  "create": "作成する",
  "createClosedGroupNamePrompt": "グループ名",
  "createClosedGroupPlaceholder": "グループ名を入力してください",
  "openGroupURL": "コミュニティ URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "コミュニティ URL を入力してください",
  "next": "進む",
  "invalidGroupNameTooShort": "グループ名を入力してください",
  "invalidGroupNameTooLong": "短いグループ名を入力してください",
  "pickClosedGroupMember": "グループメンバーを少なくとも 2 人選択してください",
  "closedGroupMaxSize": "非公開グループは１００人以上は入れません",
  "noBlockedContacts": "ブロックされた連絡先がありません。",
  "userAddedToModerators": "管理者リストに追加されたユーザー",
  "userRemovedFromModerators": "ユーザーを管理者リストから削除しました",
  "orJoinOneOfThese": "または、以下のグループに参加する…",
  "helpUsTranslateSession": "セッションを翻訳",
  "closedGroupInviteFailTitle": "グループ招待に失敗しました",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "グループ招待に失敗",
  "closedGroupInviteFailMessage": "グループメンバーの招待に成功することができません",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "すべてのグループメンバーの招待に成功することはできません",
  "closedGroupInviteOkText": "招待を再試行する",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "グループ招待が完了しました",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "グループ招待に成功しました",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "正常にグループメンバーを招待しました",
  "notificationForConvo": "通知",
  "notificationForConvo_all": "すべて",
  "notificationForConvo_disabled": "無効",
  "notificationForConvo_mentions_only": "コメントのみ",
  "onionPathIndicatorTitle": "パス",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session は、Sessionの分散型ネットワークの複数のサービスノードを介してメッセージをバウンスすることにより、IP を隠します。以下は現在接続がバウンスされている国です。",
  "unknownCountry": "不明な国",
  "device": "デバイス",
  "destination": "保存先",
  "learnMore": "さらに詳しく",
  "linkVisitWarningTitle": "このリンクをブラウザで開きますか？",
  "linkVisitWarningMessage": "ブラウザーで $url$ を開いてもよろしいですか？",
  "open": "開く",
  "audioMessageAutoplayTitle": "音声メッセージの自動再生",
  "audioMessageAutoplayDescription": "音声メッセージを自動再生します",
  "clickToTrustContact": "クリックしてダウンロード",
  "trustThisContactDialogTitle": "$name$ を信頼しますか？",
  "trustThisContactDialogDescription": "$name$ が送信したメディアをダウンロードしてもよろしいですか？",
  "pinConversation": "会話をピン留めする",
  "unpinConversation": "会話のピン留めを外す",
  "markUnread": "未読にする",
  "showUserDetails": "ユーザーの詳細を表示",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "復元フレーズを送信中",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "あなたのアカウントにアクセスするため復元フレーズを送信しようとしています。このメッセージを送信してもよろしいですか？",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "データは削除されていません",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "データは不明なエラーにより削除されませんでした。このデバイスからデータを削除しますか？",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "このデバイスからデータを削除しますか？",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "これらのサービスノードによって削除されなかったデータ: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "このデバイスのみを消去するか、ネットワークからデータを削除しますか？",
  "clearDevice": "デバイスを消去",
  "tryAgain": "再試行",
  "areYouSureClearDevice": "本当に端末から消去してもよろしいですか？",
  "deviceOnly": "端末のみ消去",
  "entireAccount": "端末とネットワークを消去",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "本当にデバイスデータのみを削除しますか？",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "ネットワークからデータを削除してもよろしいですか？ 続行すると、メッセージや連絡先を復元することはできません。",
  "iAmSure": "私は確信している",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "もう少しで完了です",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "復元フレーズを保存してアカウントを保護します。復元フレーズを確認し、安全に保存してください",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "復元フレーズを表示",
  "notificationSubtitle": "通知設定 $setting$",
  "surveyTitle": "ご意見をお聞かせください。",
  "faq": "よくある質問",
  "support": "サポート",
  "clearAll": "すべて消去する",
  "clearDataSettingsTitle": "データを消去する",
  "messageRequests": "メッセージリクエスト",
  "blindedMsgReqsSettingTitle": "Community Message Requests",
  "blindedMsgReqsSettingDesc": "Allow message requests from Community conversations.",
  "requestsSubtitle": "保留中のリクエスト",
  "requestsPlaceholder": "リクエストなし",
  "hideRequestBannerDescription": "新しいメッセージ・リクエストを受信するまでメッセージ・リクエストバナーを非表示にします。",
  "incomingCallFrom": "'$name$' からの着信",
  "ringing": "呼び出し中...",
  "establishingConnection": "接続を確立中...",
  "accept": "同意",
  "decline": "拒否",
  "endCall": "通話を終了",
  "permissionsSettingsTitle": "権限",
  "helpSettingsTitle": "ヘルプ",
  "cameraPermissionNeededTitle": "音声/ビデオ通話の権限が必要です",
  "cameraPermissionNeeded": "プライバシー設定で「音声とビデオ通話」の許可を有効にできます。",
  "unableToCall": "進行中の通話を先にキャンセルする",
  "unableToCallTitle": "新しい通話を開始できません",
  "callMissed": "$name$からの不在着信",
  "callMissedTitle": "不在着信",
  "noCameraFound": "カメラが見つかりません",
  "noAudioInputFound": "オーディオ入力が見つかりません",
  "noAudioOutputFound": "オーディオ出力が見つかりません",
  "callMediaPermissionsTitle": "音声通話とビデオ通話 (ベータ版)",
  "callMissedCausePermission": "プライバシー設定で「音声通話とビデオ通話」権限を有効にする必要があるため、「$name$」からの通話が失敗しました。",
  "callMissedNotApproved": "この会話を承認していないため、'$name$' からの通話が失敗しました。最初にメッセージを送信してください。",
  "callMediaPermissionsDescription": "他のユーザーとの音声通話やビデオ通話を有効にします。",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "音声通話とビデオ通話を使用している間、あなたのIPはあなたの通話相手とOxen Foundationサーバーに表示されます。 音声通話とビデオ通話を有効にしてもよろしいですか？",
  "callMediaPermissionsDialogTitle": "音声通話とビデオ通話 (ベータ版)",
  "startedACall": "$name$ と通話しました",
  "answeredACall": "$name$ と通話",
  "trimDatabase": "データベースの切り取り",
  "trimDatabaseDescription": "メッセージデータベースのサイズを直近の10,000件まで縮小します。",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "$deleteAmount$ の古い受信メッセージを削除してもよろしいですか？",
  "pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "データベースを開き、最適化するまでお待ちください...",
  "messageRequestPending": "メッセージ・リクエストは現在承認待ちです",
  "messageRequestAccepted": "メッセージ・リクエストが承認されました",
  "messageRequestAcceptedOurs": "$name$さんのメッセージリクエストを承認しました",
  "messageRequestAcceptedOursNoName": "この友達リクエストを承認しました。",
  "declineRequestMessage": "こちらの友達リクエストを本当に拒否しますか？",
  "respondingToRequestWarning": "このユーザーにメッセージを送信すると、自動的にメッセージのリクエストが受け付けられ、あなたのセッションIDが公開されます。",
  "hideRequestBanner": "メッセージリクエストバナーを非表示にする",
  "openMessageRequestInbox": "メッセージリクエスト",
  "noMessageRequestsPending": "保留中のメッセージ・リクエストはありません",
  "noMediaUntilApproved": "承認されるまで添付ファイルを送信できません",
  "mustBeApproved": "この機能を使うには承認する必要があります。",
  "youHaveANewFriendRequest": "友達申請が来ています。",
  "clearAllConfirmationTitle": "すべてのメッセージリクエストを削除",
  "clearAllConfirmationBody": "本当に全てのメッセージリクエストを消去しますか？",
  "noMessagesInReadOnly": "<b>$name$</b> にはメッセージがありません。",
  "noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests": "<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
  "noMessagesInNoteToSelf": "<b>$name$</b> にはメッセージがありません。",
  "noMessagesInEverythingElse": "<b>$name$</b>からのメッセージがありません。会話を開始するにはメッセージを送信してください。",
  "hideBanner": "非表示",
  "someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "一部のデバイスは古いバージョンを使用しています。同期が更新されるまで信頼性が低い場合があります。",
  "openMessageRequestInboxDescription": "メッセージリクエストの受信トレイを表示",
  "clearAllReactions": "すべての項目の $emoji$ を削除してもよろしいですか？",
  "expandedReactionsText": "最小化",
  "reactionNotification": "$emoji$でメッセージに反応します",
  "rateLimitReactMessage": "スローダウンしました。絵文字リアクターが多すぎます。しばらくしてからもう一度試してください。",
  "otherSingular": "$number$ 他",
  "otherPlural": "$number$ 他",
  "reactionPopup": "との反応",
  "reactionPopupOne": "$name$",
  "reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
  "reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
  "reactionPopupMany": "$name$, $name2$ & $name3$ &",
  "reactionListCountSingular": "$otherSingular$ が <span>$emoji$</span> をこのメッセージに反応しました",
  "reactionListCountPlural": "$otherPlural$ が <span>$emoji$</span> をこのメッセージに反応しました",
  "setDisplayPicture": "Set Display Picture"
}