session-desktop/_locales/km/messages.json

{
  "copyErrorAndQuit": "ចម្លងបញ្ហា និងចាកចេញ",
  "unknown": "មិនស្គាល់",
  "databaseError": "បញ្ហាទិន្នន័យ",
  "mainMenuFile": "&ឯកសារ",
  "mainMenuEdit": "&កែប្រែ",
  "mainMenuView": "&បង្ហាញ",
  "mainMenuWindow": "&ផ្ទាំងបង្អួច",
  "mainMenuHelp": "&ជំនួយ",
  "appMenuHide": "លាក់",
  "appMenuHideOthers": "លាក់ផ្សេងទៀត",
  "appMenuUnhide": "បង្ហាញទាំងអស់",
  "appMenuQuit": "ចាកចេញពីSignal",
  "editMenuUndo": "មិនធ្វើវិញ",
  "editMenuRedo": "ធ្វើឡើងវិញ",
  "editMenuCut": "កាត់",
  "editMenuCopy": "ចម្លង",
  "editMenuPaste": "បិទភ្ជាប់",
  "editMenuDeleteContact": "លុបទំនាក់ទំនង",
  "editMenuDeleteGroup": "លុប​ក្រុម",
  "editMenuSelectAll": "ជ្រើសរើសទាំងអស់",
  "windowMenuClose": "បិទផ្ទាំង",
  "windowMenuMinimize": "បង្រួមតូច",
  "windowMenuZoom": "ពង្រីក",
  "viewMenuResetZoom": "ទំហំជាក់ស្តែង",
  "viewMenuZoomIn": "ពង្រីក",
  "viewMenuZoomOut": "បង្រួម",
  "viewMenuToggleFullScreen": "បិទបើកការបង្ហាញពេញអេក្រង់",
  "viewMenuToggleDevTools": "បិទបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍",
  "contextMenuNoSuggestions": "មិនមានយោបល់កែប្រែទេ",
  "openGroupInvitation": "ការអញ្ជើញពីសហគមន៍",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "ចូលរួម $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "តើអ្នកប្រាកដថា ពិតជាចង់ចូលរួមជាមួយសហគមន៍ $roomName$ ដែរឬទេ?​​",
  "couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
  "enterSessionIDOrONSName": "បញ្ចូល Session ID ឬឈ្មោះ ONS",
  "startNewConversationBy...": "ការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាថ្មីដោយបញ្ចូល Session ID របស់នរណាម្នាក់ ឬចែករំលែក Session ID របស់អ្នកជាមួយពួកនឹងពួកគេ។",
  "loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "done": "រួចរាល់",
  "youLeftTheGroup": "អ្នកបានចាកចេញពីក្រុម",
  "youGotKickedFromGroup": "អ្នកត្រូវបានដកចេញពីកិច្ចប្រជុំនេះ។",
  "unreadMessages": "សារមិនទាន់អាន",
  "debugLogExplanation": "កំណត់ត្រានេះនឹងរក្សាទុកនៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។",
  "reportIssue": "រាយការណ៍ពីកំហុសមួយ",
  "markAllAsRead": "ដាក់សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន",
  "incomingError": "បញ្ហាទទួលសារផ្ញើចូល",
  "media": "ឯកសារមេឌា",
  "mediaEmptyState": "អ្នកមិនមានឯកសារមេឌា ក្នុងការសន្ទនានេះទេ",
  "document": "Document",
  "documents": "ឯកសារ",
  "documentsEmptyState": "អ្នកមិនមានឯកសារ ក្នុងការសន្ទនានេះទេ",
  "today": "ថ្ងៃនេះ",
  "yesterday": "ម្សិលមិញ",
  "thisWeek": "សប្តាហ៍នេះ",
  "thisMonth": "ខែនេះ",
  "voiceMessage": "សារសំឡេង",
  "stagedPreviewThumbnail": "ការមើលតំណជារូបភាពតូចៗព្រាងសម្រាប់ $domain$",
  "previewThumbnail": "ការមើលតំណជារូបភាពតូចៗសម្រាប់$domain$",
  "stagedImageAttachment": "រូបភាពឯកសារភ្ជាប់ព្រាង៖ $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "ពេលបញ្ចូលឯកសារភ្ជាប់មិន-រូបភាពមួយ ការកំណត់គឺឯកសារភ្ជាប់មួយ សម្រាប់សារមួយ។",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "អ្នកមិនអាចលាយឡំឯកសារភ្ជាប់ មិន-រូបភាព និងរូបភាព ក្នុងសារតែមួយទេ។",
  "maximumAttachments": "អ្នកមិនអាចបន្ថែមឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់សារនេះទេ។",
  "fileSizeWarning": "សុំទោស, ឯកសារដែលបានជ្រើសរើស លើសពីទំហំសារដែលបានកំណត់។",
  "unableToLoadAttachment": "មិនអាចផ្ទុកឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសរើស។",
  "offline": "អហ្វឡាញ",
  "debugLog": "កំណត់ត្រាបញ្ហា",
  "showDebugLog": "ការនាំចេញកំណត់ត្រា",
  "shareBugDetails": "ការនាំចេញកំណត់ត្រារបស់អ្នក បន្ទាប់មកបង្ហោះឯកសារនេះឬៅកាន់ Session របស់ Help Desk។",
  "goToReleaseNotes": "ចូលទៅកាន់កំណត់ចេញថ្មី",
  "goToSupportPage": "ចូលទៅកាន់ទំព័រគាំទ្រ",
  "about": "អំពី",
  "show": "បង្ហាញ",
  "sessionMessenger": "Session",
  "noSearchResults": "គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់ \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Contacts and Groups: $count$",
  "contactsHeader": "បញ្ជីទំនាក់ទំនង",
  "messagesHeader": "Conversations",
  "searchMessagesHeader": "Messages: $count$",
  "settingsHeader": "ការកំណត់",
  "typingAlt": "ការវាយចលនាសម្រាប់ការសន្ទនានេះ",
  "contactAvatarAlt": "រូបតំណាងសម្រាប់លេខទំនាក់ទំនង $name$",
  "downloadAttachment": "ទាញយកឯកសារភ្ជាប់",
  "replyToMessage": "ឆ្លើយតបសារ",
  "replyingToMessage": "ឆ្លើយតបទៅកាន់៖",
  "originalMessageNotFound": "រកមិនឃើញឯកសារដើម",
  "you": "អ្នក",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "ដើម្បីបញ្ជូនសារសំឡេង អនុញ្ញាតឲ្យSignal Desktop ចូលប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។",
  "image": "Image",
  "audio": "សំឡេង",
  "video": "វីដេអូ",
  "photo": "រូបភាព",
  "cannotUpdate": "មិនអានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែមានកំណែថ្មីដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។ សូមចូលទៅកាន់ https://getsession.org/ ហើយដំឡើងកំណែថ្មីដោយដៃ បន្ទាប់មកទាក់ទងទៅផ្នែកជំនួយ ឬរៀបចំឯកសារកំហុសអំពីបញ្ហានេះ។",
  "ok": "យល់ព្រម",
  "cancel": "លះបង់",
  "close": "បិទ",
  "continue": "បន្តរ",
  "error": "បញ្ហា",
  "delete": "លុប",
  "messageDeletionForbidden": "អ្នកគ្មានសិទ្ធដើម្បីលុបសារអ្នកផ្សេងៗទេ",
  "deleteJustForMe": "លុបសម្រាប់ខ្ញុំ",
  "deleteForEveryone": "លុបចេញពីទាំងអស់គ្នា",
  "deleteMessagesQuestion": "លុបសារចំនួន $count$?",
  "deleteMessageQuestion": "តើចង់លុបសារនេះមែនទេ?",
  "deleteMessages": "លុបសារ",
  "deleteConversation": "Delete Conversation",
  "deleted": "$count$ ត្រូវបានលុប",
  "messageDeletedPlaceholder": "សារនេះត្រូវបានលុបចេញ",
  "from": "ពី",
  "to": "ទៅ",
  "sent": "បានផ្ញើ",
  "received": "បានទទួល",
  "sendMessage": "ផ្ញើសារមួយ",
  "groupMembers": "សមាជិក",
  "moreInformation": "ព័ត៌មាន​បន្ថែម",
  "resend": "ផ្ញើ​ម្តងទៀត",
  "deleteConversationConfirmation": "លុបការសន្ទនានេះចោលរហូត?",
  "clear": "ជម្រះ",
  "clearAllData": "ជម្រះទិន្នន័យទាំងអស់",
  "deleteAccountWarning": "វានឹងលុបសារ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។",
  "deleteAccountFromLogin": "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់ជម្រះឧបករណ៍របស់អ្នកចេញ?",
  "deleteContactConfirmation": "តើអ្នកចង់លុបការសន្ទនានេះមែនទេ?",
  "quoteThumbnailAlt": "រូបភាពតូចៗនៃរូបភាពពីសារដែលបានដកស្រង់",
  "imageAttachmentAlt": "រូបភាពបានភ្ជាប់ទៅសារ",
  "videoAttachmentAlt": "ការថតនៅលើអេក្រង់ទៅលើសារវីដេអូ",
  "lightboxImageAlt": "រូបភាពបានផ្ញើ ក្នុងការសន្ទនា",
  "imageCaptionIconAlt": "រូបតំណាងបង្ហាញថារូបភាពនេះមានចំណងជើង",
  "addACaption": "ដាក់ចំណងជើង...",
  "copySessionID": "ចម្លង Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "ចម្លង URL ពីក្រុម",
  "save": "រក្សាទុក",
  "saveLogToDesktop": "រក្សាទុកកំណត់ត្រាទៅក្នុងកុំព្យូទ័រ",
  "saved": "បានរក្សារទុក",
  "tookAScreenshot": "$name$ ដើម្បីថតលើអេក្រង់",
  "savedTheFile": "មេឌៀបានរក្សាទុកដោយ $name$​",
  "linkPreviewsTitle": "ផ្ញើតំណឲ្យមើលជាមុន",
  "linkPreviewDescription": "បង្កើតតំណឲ្យមើលជាមុនសម្រាប់ URLs ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "អ្នកមិនមានការការពារទិន្នន័យមេតាពេញលេញនៅពេលផ្ញើការមើលតំណជាមុននោះទេ។",
  "mediaPermissionsTitle": "មីក្រូ​ហ្វូន",
  "mediaPermissionsDescription": "ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើមីក្រូហ្វូន។",
  "spellCheckTitle": "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ",
  "spellCheckDescription": "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅពេលវាយសារ។",
  "spellCheckDirty": "អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម Session ឡើងវិញ ដើម្បីអនុវត្តការកំណត់ថ្មីណាមួយរបស់អ្នក",
  "readReceiptSettingDescription": "ផ្ញើសារអ្នកទទួលដែលបានអានរួចក្នុងការជជែកមួយទល់មួយ។",
  "readReceiptSettingTitle": "​អ្នកទទួលដែលបានអានសាររួច",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "មើល និងចែករំលែកសញ្ញាបង្ហាញពេលកំពុងវាយក្នុងការជជែកមួយទល់មួយ។",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "សូចនាករវាយអក្សរ",
  "zoomFactorSettingTitle": "កត្តាពង្រីក​បង្រួម",
  "themesSettingTitle": "ទម្រង់រចនា",
  "primaryColor": "ពណ៌ចម្បង",
  "primaryColorGreen": "ពណ៌ចម្បងពណ៌បៃតង",
  "primaryColorBlue": "ពណ៌ចម្បងពណ៌ខៀវ",
  "primaryColorYellow": "ពណ៌ចម្បងពណ៌លឿង",
  "primaryColorPink": "ពណ៌ចម្បងពណ៌ផ្កាឈូក",
  "primaryColorPurple": "ពណ៌ចម្បងពណ៌ស្វាយ",
  "primaryColorOrange": "ពណ៌ចម្បងពណ៌ទឹកក្រូច",
  "primaryColorRed": "ពណ៌ចម្បងពណ៌ក្រហម",
  "classicDarkThemeTitle": "ផ្ទៃចាស់ស្រអាប់",
  "classicLightThemeTitle": "ពន្លឺក្លាស៊ិក",
  "oceanDarkThemeTitle": "សមុទ្រស្រអាប់",
  "oceanLightThemeTitle": "សមុទ្រភ្លឺថ្លា",
  "pruneSettingTitle": "បង្រួមសហគមន៍",
  "pruneSettingDescription": "លុបសារណាដែលមានអាយុលើសពី 6 ខែពីសហគមន៍ ដែលមានសារលើសពី 2,000។",
  "enable": "បើក",
  "keepDisabled": "បន្តបិទ",
  "notificationSettingsDialog": "ព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការជូនដំណឹង។",
  "nameAndMessage": "ឈ្មោះ និងមាតិកា",
  "noNameOrMessage": "គ្មានឈ្មោះ ឬ សារ",
  "nameOnly": "មានតែឈ្មោះអ្នកផ្ញើ",
  "newMessage": "សារថ្មី",
  "createConversationNewContact": "បង្កើតការសន្ទនាជាមួយទំនាក់ទំនងថ្មីមួយ",
  "createConversationNewGroup": "បង្កើតក្រុមមួយចេញពីទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់",
  "joinACommunity": "ចូលរួមសហគមន៍មួយ",
  "chooseAnAction": "ជ្រើសរើសសកម្មភាពមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា",
  "newMessages": "សារថ្មី",
  "notificationMostRecentFrom": "ថ្មីៗបំផុតពី៖",
  "notificationFrom": "ពី៖",
  "notificationMostRecent": "ថ្មីៗបំផុត៖",
  "sendFailed": "ផ្ញើបរាជ័យ",
  "mediaMessage": "សារមេឌា",
  "messageBodyMissing": "សូមបញ្ចូលតួសារ។",
  "messageBody": "តួសារ",
  "unblockToSend": "ដោះការហាមឃាត់លេខទំនាក់ទំនងនេះ ដើម្បីផ្ញើសារ។",
  "youChangedTheTimer": "អ្នកបានកំណត់រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញជា $time$",
  "timerSetOnSync": "រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញបានកែប្រែទៅកាន់ $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ បានកំណត់រយៈពេលសារបាត់ទៅវិញជា $time$",
  "timerOption_0_seconds": "បិទ",
  "timerOption_5_seconds": "5 វិនាទី",
  "timerOption_10_seconds": "10 វិនាទី",
  "timerOption_30_seconds": "30 វិនាទី",
  "timerOption_1_minute": "1 នាទី",
  "timerOption_5_minutes": "5 នាទី",
  "timerOption_30_minutes": "30 នាទី",
  "timerOption_1_hour": "1 ម៉ោង",
  "timerOption_6_hours": "6 ម៉ោង",
  "timerOption_12_hours": "12 ម៉ោង",
  "timerOption_1_day": "1 ថ្ងៃ",
  "timerOption_1_week": "1 សប្តាហ៍",
  "timerOption_2_weeks": "2 សប្តាហ៍",
  "disappearingMessages": "សារបាត់ទៅវិញ",
  "changeNickname": "ប្តូរឈ្មោះហៅក្រៅ",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "ឈ្មោះហៅក្រៅថ្មី",
  "changeNicknameMessage": "បញ្ចូលឈ្មោះហៅក្រៅមួយសម្រាប់អ្នកប្រើនេះ",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "បិទ",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5វិ",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10វិ",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30វិ",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1ន",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5ន",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30ន",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1ម",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6ម",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12ម",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1ថ",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1ស",
  "timerOption_2_weeks_abbreviated": "2ស",
  "disappearingMessagesDisabled": "សារបាត់ទៅវិញបានបិទ",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ ត្រូវបានបិទមុខងារសារបាត់ទៅវិញ។",
  "youDisabledDisappearingMessages": "អ្នកបានបិទសារបាត់ទៅវិញ",
  "timerSetTo": "រយៈពេលបានកំណត់$time$",
  "noteToSelf": "កំណត់ចំណាំ",
  "hideMenuBarTitle": "លាក់របារម៉ឺនុយ",
  "hideMenuBarDescription": "បិទបើកប្រព័ន្ធរបារម៉ឺនុយដែលអាចមើលឃើញ។",
  "startConversation": "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាថ្មី...",
  "invalidNumberError": "សូមពិនិត្យមើល Session ID ឬឈ្មោះ ONS ហើយព្យាយាមម្តងទៀត",
  "failedResolveOns": "បានបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយឈ្មោះ ONS",
  "autoUpdateSettingTitle": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "autoUpdateSettingDescription": "ពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលចាប់ផ្តើម។",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "មានបច្ចុប្បន្នភាព Session",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "មានSessionជំនាន់ថ្មី",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "ចុច បើក Sessionឡើងវិញ ដើម្បីដំណើការបច្ចុប្បន្នភាព។",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "បើកSession ឡើងវិញ",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "លើកក្រោយ",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "ទាញយក",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "តើអ្នកចង់ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពទេ?",
  "leftTheGroup": "$name$ បានចេញពីក្រុម",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ បានចេញពីក្រុម",
  "updatedTheGroup": "ក្រុមបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព",
  "titleIsNow": "ចំណងជើងឥឡូវគឺ '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ បានចូលក្រុម",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ បានចូលក្រុម",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ ត្រូវបានដកចេញពីក្រុមនេះ។",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ ត្រូវបានដកចេញពីក្រុមនេះ។",
  "block": "Block",
  "unblock": "Unblock",
  "unblocked": "បានឈប់ទប់ស្កាត់",
  "blocked": "បានទប់ស្កាត់",
  "blockedSettingsTitle": "ទំនាក់ទំនងដែលបានទប់ស្កាត់",
  "conversationsSettingsTitle": "ការសន្ទនា",
  "unbanUser": "ឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើ",
  "userUnbanned": "អ្នកប្រើបានឈប់ហាមឃាត់ដោយជោគជ័យ",
  "userUnbanFailed": "ហាមឃាត់តមិនបានសម្រេច!",
  "banUser": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើ",
  "banUserAndDeleteAll": "ហាមឃាត់ និងលុបទាំងអស់",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "ហាមឃាត់មិនបានសម្រេច!",
  "leaveGroup": "ចាកចេញពីក្រុម",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "ចាកចេញពីក្រុម ហើយលុបអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញ",
  "leaveGroupConfirmation": "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះឬទេ?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "ក្នុង​នាម​អ្នក​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាកចេញ​វា វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​សម្រាប់រាល់​សមាជិក​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់។ តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះទេ?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "មិនអាចលុបអ្នកប្រើប្រាស់នេះចេញបានទេ",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "អ្នកមិនអាចលុបអ្នកប្រើប្រាស់នេះចេញបាន ដោយសារពួកគេជាអ្នកបង្កើតក្រុម។",
  "noContactsForGroup": "អ្នកមិនទាន់មានទំនាក់ទំនងណាមួយនៅឡើយទេ",
  "failedToAddAsModerator": "បរាជ័យក្នុងការបន្ថែមអ្នកប្រើជាអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "failedToRemoveFromModerator": "បរាជ័យក្នុងការលុបអ្នកប្រើចេញពីបញ្ជីអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "copyMessage": "ចម្លងអត្ថបទសារ",
  "selectMessage": "ជ្រើសរើសសារ",
  "editGroup": "កែក្រុម",
  "editGroupName": "កែឈ្មោះក្រុម",
  "updateGroupDialogTitle": "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "ឃ្លាស្តារឡើងវិញ",
  "yourSessionID": "Session ID របស់អ្នក",
  "setAccountPasswordTitle": "ពាក្យសម្ងាត់",
  "setAccountPasswordDescription": "តម្រូវឲ្យមានពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីឈប់ទប់ស្កាត់ Session។",
  "changeAccountPasswordTitle": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
  "changeAccountPasswordDescription": "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ដែលបានតម្រូវឲ្យមានដើម្បីឈប់ទប់ស្កាត់ Session។",
  "removeAccountPasswordTitle": "លុបពាក្យសម្ងាត់",
  "removeAccountPasswordDescription": "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ដែលបានតម្រូវឲ្យមានដើម្បីឈប់ទប់ស្កាត់ Session។",
  "enterPassword": "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក",
  "confirmPassword": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់",
  "enterNewPassword": "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ថ្មី​របស់​អ្នក",
  "confirmNewPassword": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "ឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកគឺជាកូដចម្បងដើម្បីចូលទៅ Session ID របស់អ្នក ហើយអ្នកអាចប្រើវាដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវ Session ID របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់សិទ្ធិចូលប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក។ រក្សាឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកទុកក្នុងកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងមិនត្រូវផ្តល់វាឱ្យនរណាម្នាក់ឡើយ។",
  "invalidOpenGroupUrl": "URL មិនត្រឹមត្រូវ",
  "copiedToClipboard": "បានចម្លង",
  "passwordViewTitle": "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់",
  "password": "ពាក្យសម្ងាត់",
  "setPassword": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់",
  "changePassword": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
  "createPassword": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក",
  "removePassword": "លុបពាក្យសម្ងាត់",
  "maxPasswordAttempts": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកចង់កំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញទេ?",
  "typeInOldPassword": "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ថ្មី​របស់​អ្នក",
  "invalidOldPassword": "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់មិនត្រឹមត្រូវទេ",
  "invalidPassword": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ",
  "noGivenPassword": "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក",
  "passwordsDoNotMatch": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ",
  "setPasswordInvalid": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ",
  "changePasswordInvalid": "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ",
  "removePasswordInvalid": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ",
  "setPasswordTitle": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់",
  "changePasswordTitle": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្តូរ",
  "removePasswordTitle": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានលុបចេញ",
  "setPasswordToastDescription": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់។ សូមរក្សាវាឲ្យមានសុវត្ថិភាព។",
  "changePasswordToastDescription": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានប្តូរ។ សូមរក្សាវាឲ្យមានសុវត្ថិភាព។",
  "removePasswordToastDescription": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានលុបចេញ។",
  "publicChatExists": "អ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍នេះរួចហើយ",
  "connectToServerFail": "មិនអាចចូលរួមសហគមន៍បានទេ",
  "connectingToServer": "កំពុងភ្ជាប់...",
  "connectToServerSuccess": "បានភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍ដោយជោគជ័យ",
  "setPasswordFail": "ការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់មិនបានសម្រេច",
  "passwordLengthError": "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​ចន្លោះ​ពី 6 ទៅ 64 តួអក្សរ",
  "passwordTypeError": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែជាសំនុំអក្សរ",
  "passwordCharacterError": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានអក្សរ លេខ និងនិមិត្តសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ",
  "remove": "ដកចេញ",
  "invalidSessionId": "Session ID មិនត្រឹមត្រូវ",
  "invalidPubkeyFormat": "ទម្រង់ Pubkey មិនត្រឹមត្រូវ",
  "emptyGroupNameError": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះក្រុម",
  "editProfileModalTitle": "ប្រវត្តិរូប",
  "groupNamePlaceholder": "ឈ្មោះក្រុម",
  "inviteContacts": "អញ្ជើញទំនាក់ទំនង",
  "addModerators": "បន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "removeModerators": "ដកអ្នកគ្រប់គ្រងចេញ",
  "addAsModerator": "បន្ថែមជាអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "removeFromModerators": "ដកចេញពីអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "add": "បន្ថែម",
  "addingContacts": "ការបន្ថែមទំនាក់ទំនងទៅ $name$",
  "noContactsToAdd": "គ្មានទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបន្ថែមទេ",
  "noMembersInThisGroup": "គ្មានសមាជិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមនេះទេ",
  "noModeratorsToRemove": "មិនមានអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីដកចេញទេ",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "អ្នកមិនមែនជាអ្នកបង្កើតទេ",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "មានតែអ្នកបង្កើតក្រុមដែលអាចដកអ្នកប្រើចេញបាន",
  "createAccount": "Create Account",
  "startInTrayTitle": "រក្សាទុកក្នុងថាសប្រព័ន្ធ",
  "startInTrayDescription": "បន្តដំណើរការកម្មវិធី Session ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ នៅពេលអ្នកបិទវីនដូ។",
  "yourUniqueSessionID": "និយាយថា សួស្តីទៅកាន់ Session ID របស់អ្នក",
  "allUsersAreRandomly...": "Session ID របស់អ្នកជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។",
  "getStarted": "បានចាប់ផ្តើម",
  "createSessionID": "បង្កើត Session ID",
  "recoveryPhrase": "ឃ្លាស្តារឡើងវិញ",
  "enterRecoveryPhrase": "បញ្ចូលឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក",
  "displayName": "បង្ហាញឈ្មោះ",
  "anonymous": "អនាមិក",
  "removeResidueMembers": "ការចុច យល់ព្រម នោះនឹងដកសមាជិកទាំងអស់នោះចេញដោយសារពួកគេចាកចេញពីក្រុមនេះ។",
  "enterDisplayName": "បញ្ចូលឈ្មោះបង្ហាញ",
  "continueYourSession": "បន្ត Session របស់អ្នក",
  "linkDevice": "ភ្ជាប់ឧបករណ៍",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "ស្តារគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ",
  "or": "ឬ",
  "ByUsingThisService...": "តាមរយៈការប្រើប្រាស់សេវានេះ អ្នកយល់ព្រមនឹង <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">លក្ខខណ្ឌឌ​ប្រើប្រាស់</a> និង <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">គោលការណ៍ឯកជនភាព</a> របស់យើង",
  "beginYourSession": "ចាប់ផ្តើម​​ Session របស់អ្នក។",
  "welcomeToYourSession": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Session របស់អ្នក",
  "searchFor...": "ស្វែងរកការសន្ទនា និងទំនាក់ទំនង",
  "searchForContactsOnly": "ស្វែងរកទំនាក់ទំនង",
  "enterSessionID": "បញ្ចូល Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "បញ្ចូល Session ID ឬ ONS ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក",
  "message": "សារ",
  "appearanceSettingsTitle": "រូបរាង",
  "privacySettingsTitle": "ឯកជនភាព",
  "notificationsSettingsTitle": "ការជូនដំណឹង",
  "audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
  "notificationsSettingsContent": "ខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹង",
  "notificationPreview": "មើលជាមុន",
  "recoveryPhraseEmpty": "បញ្ចូលឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "displayNameTooLong": "Display name is too long",
  "members": "សមាជិក $count$",
  "activeMembers": "$count$ active members",
  "join": "ចូលរួម",
  "joinOpenGroup": "ចូលរួមសហគមន៍",
  "createGroup": "បង្កើតក្រុម",
  "create": "បង្កើត",
  "createClosedGroupNamePrompt": "ឈ្មោះក្រុម",
  "createClosedGroupPlaceholder": "បញ្ចូលឈ្មោះក្រុម",
  "openGroupURL": "URL សហគមន៍",
  "enterAnOpenGroupURL": "បញ្ចូល URL សហគមន៍",
  "next": "បន្ទាប់",
  "invalidGroupNameTooShort": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះក្រុម",
  "invalidGroupNameTooLong": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះក្រុមឲ្យខ្លីជាងនេះ",
  "pickClosedGroupMember": "សូមជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមយ៉ាងតិចបំផុត 1 នាក់",
  "closedGroupMaxSize": "​ក្រុមមួយមិនអាចមានសមាជិកលើសពី 100 បានឡើយ",
  "noBlockedContacts": "អ្នកមិនមានទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ។",
  "userAddedToModerators": "អ្នកប្រើបានបន្ថែមទៅបញ្ជីអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "userRemovedFromModerators": "អ្នកប្រើបានដកចេញពីបញ្ជីអ្នកគ្រប់គ្រង",
  "orJoinOneOfThese": "ឬចូលរួមក្នុងចំណោមណាមួយនេះ…",
  "helpUsTranslateSession": "បកប្រែ Session",
  "closedGroupInviteFailTitle": "ការអញ្ជើញជាក្រុមមិនបានសម្រេច",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "ការអញ្ជើញជាក្រុមមិនបានសម្រេច",
  "closedGroupInviteFailMessage": "មិនអាចអញ្ជើញសមាជិកក្រុមបានដោយជោគជ័យទេ",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "មិនអាចអញ្ជើញសមាជិកក្រុមទាំងអស់បានដោយជោគជ័យទេ",
  "closedGroupInviteOkText": "សាកល្បងអញ្ជើញម្តងទៀត",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "ការអញ្ជើញជាក្រុមបានបញ្ចប់",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "ការអញ្ជើញក្រុមបានជោគជ័យ",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "សមាជិកក្រុមបានអញ្ជើញដោយជោគជ័យ",
  "notificationForConvo": "ការជូនដំណឹង",
  "notificationForConvo_all": "ទាំងអស់",
  "notificationForConvo_disabled": "បានបិទ",
  "notificationForConvo_mentions_only": "ការលើកឡើងតែប៉ុណ្ណោះ",
  "onionPathIndicatorTitle": "ផ្លូវ",
  "onionPathIndicatorDescription": "កម្មវិធី Session លាក់ IP របស់អ្នកដោយបញ្ជូនសាររបស់អ្នកតាមរយៈមុខងារ Service Nodes ជាច្រើននៅក្នុងបណ្តាញវិមជ្ឈការរបស់កម្មវិធី Session។ នេះគឺជាបណ្តាប្រទេសដែលចរាចរណ៍អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកពេលថ្មីៗនេះកំពុងត្រូវបានបញ្ជូននាតាមរយៈ៖",
  "unknownCountry": "ប្រទេសដែលមិនស្គាល់",
  "device": "ឧបករណ៍",
  "destination": "គោលដៅ",
  "learnMore": "ស្វែង​យល់​បន្ថែម",
  "linkVisitWarningTitle": "បើកតំណនេះនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមែនទេ?",
  "linkVisitWarningMessage": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់បើក $url$ នៅក្នុង browser របស់អ្នកទេ?",
  "open": "បើក",
  "audioMessageAutoplayTitle": "ចាក់សារជាសំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "audioMessageAutoplayDescription": "ចាក់សារជាសំឡេងបន្តបន្ទាប់គ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
  "clickToTrustContact": "ចុចទាញយកមេឌៀ",
  "trustThisContactDialogTitle": "ជឿទុកចិត្តចំពោះ $name$ មែនទេ?",
  "trustThisContactDialogDescription": "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ទាញ​យក​មេឌៀ​ដែល​ផ្ញើ​ដោយ $name$ មែនទេ?",
  "pinConversation": "ខ្ទាស់ការសន្ទនា",
  "unpinConversation": "បិតខ្ទាស់ការសន្ទនា",
  "markUnread": "Mark Unread",
  "showUserDetails": "បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអ្នកប្រើ",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "កំពុងផ្ញើឃ្លាស្តារឡើងវិញ",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "អ្នកកំពុងព្យាយាមផ្ញើឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក ដែលអាចត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីចូលប្រើគណនីរបស់អ្នក។ តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ផ្ញើសារនេះ?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "ទិន្នន័យមិនត្រូវបានលុបទេ",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "ទិន្នន័យមិនបានលុបចេញដោយបញ្ហាដែលមិនស្គាល់។ តើអ្នកចង់លុបទិន្នន័យចេញពីឧបករណ៍នេះដែរឬទេ?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "តើអ្នកចង់លុបទិន្នន័យចេញពីឧបករណ៍នេះមែនទេ?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "ទិន្នន័យមិនបានលុបដោយមុខងារ Service Nodes ទាំងអស់នោះ៖ $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "តើអ្នកចង់ជម្រះតែឧបករណ៍នេះ ឬលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកចេញពីបណ្តាញនេះមែនទេ?",
  "clearDevice": "ជម្រះឧបករណ៍",
  "tryAgain": "សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត",
  "areYouSureClearDevice": "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់ជម្រះឧបករណ៍របស់អ្នកចេញ?",
  "deviceOnly": "ជម្រះតែឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ",
  "entireAccount": "ជម្រះឧបករណ៍ និងបណ្តាញ",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់លុបតែទិន្នន័យឧបករណ៍របស់អ្នកនេះ?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបទិន្នន័យរបស់អ្នកចេញពីបណ្តាញនេះមែនទេ? ប្រសិនបើអ្នកបន្ត អ្នកនឹងមិនអាចស្តារសារ ឬទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកឡើងវិញបានទេ។",
  "iAmSure": "ខ្ញុំ​ប្រាកដណាស់",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "អ្នកបានធ្វើជិតរួចរាល់ហើយ!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "រក្សាទុកឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នកដើម្បីធានាថាគណនីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ បង្ហាញឃ្លាស្តារឡើងវិញរបស់អ្នក បន្ទាប់មករក្សាទុកវាឱ្យមានសុវត្ថិភាពល្អ។",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "បង្ហាញឃ្លាស្តារឡើងវិញ",
  "notificationSubtitle": "ការជូនដំណឹង - $setting$",
  "surveyTitle": "យើងចូលចិត្តមតិយោបល់របស់អ្នក",
  "faq": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
  "support": "ជំនួយ",
  "clearAll": "ជម្រះ​ទាំងអស់",
  "clearDataSettingsTitle": "ជម្រះទិន្នន័យ",
  "messageRequests": "ការស្នើសុំសារ",
  "blindedMsgReqsSettingTitle": "Community Message Requests",
  "blindedMsgReqsSettingDesc": "Allow message requests from Community conversations.",
  "requestsSubtitle": "សំណើដែលមិនទាន់សម្រេច",
  "requestsPlaceholder": "គ្មានសំណើ",
  "hideRequestBannerDescription": "លាក់ផ្ទាំងបដាស្នើសុំសារ រហូតទាល់តែអ្នកទទួលបានការស្នើសុំសារថ្មីមួយ។",
  "incomingCallFrom": "ការហៅចូលពី '$name$'",
  "ringing": "កំពុងរោទ៍...",
  "establishingConnection": "កំពុង​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់...",
  "accept": "ទទួលយក",
  "decline": "បដិសេធ",
  "endCall": "បញ្ចប់ការហៅ",
  "permissionsSettingsTitle": "ការអនុញ្ញាត",
  "helpSettingsTitle": "ជំនួយ",
  "cameraPermissionNeededTitle": "តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតការហៅជាសំឡេង/ជាវីដេអូ",
  "cameraPermissionNeeded": "អ្នកអាចបើកការអនុញ្ញាត 'ការហៅទូសព្ទជាសំឡេង និងជាវីដេអូ' នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព។",
  "unableToCall": "បោះបង់ការហៅដែលកំពុងបន្តរបស់អ្នកជាមុនសិន",
  "unableToCallTitle": "មិនអាចចាប់ផ្តើមការហៅទូរសព្ទថ្មីបានទេ",
  "callMissed": "បាន​ខកខាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ពី $name$",
  "callMissedTitle": "ការហៅដែលបានខកខាន",
  "noCameraFound": "រកមិនឃើញកាមេរ៉ា",
  "noAudioInputFound": "រកមិនឃើញការបញ្ចូលអូឌីយ៉ូ",
  "noAudioOutputFound": "រកមិនឃើញឧបករណ៍បញ្ចេញអូឌីយ៉ូ",
  "callMediaPermissionsTitle": "ការហៅជាសំឡេង និងជា​វីដេអូ (បេតា)",
  "callMissedCausePermission": "ការហៅដែលបានខកខានពី '$name$' ពីព្រោះអ្នកត្រូវការបើកការអនុញ្ញាត 'ការហៅជាសំឡេង និងជាវីដេអូ' នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព។",
  "callMissedNotApproved": "ការហៅដែលបានខកខានពី '$name$' ពីព្រោះអ្នកមិនទទួលបានការអនុញ្ញាតលើការសន្ទនារនេះនៅឡើយទេ។ ផ្ញើសារមួយទៅកាន់ពួកគេជាមុនសិន។",
  "callMediaPermissionsDescription": "បើកការហៅជាសំឡេង និងជាវីដេអូទៅកាន់ និងមកពីអ្នកប្រើផ្សេងទៀត។",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "ដៃគូហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក និងម៉ាស៊ីនមេ Oxen Foundation អាចមើលឃើញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក នៅពេលកំពុងប្រើប្រាស់ការហៅបេតា។ តើអ្នកប្រាកដថា អ្នកចង់បើកការហៅជាសំឡេង និងជាវីដេអូមែនទេ?",
  "callMediaPermissionsDialogTitle": "ការហៅជាសំឡេង និងជា​វីដេអូ (បេតា)",
  "startedACall": "អ្នកបានហៅ $name$",
  "answeredACall": "ហៅជាមួយ $name$",
  "trimDatabase": "សម្អាតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
  "trimDatabaseDescription": "កាត់បន្ថយទំហំមូលដ្ឋានទិន្នន័យសាររបស់អ្នកទៅ 10,000 សារចុងក្រោយរបស់អ្នក។",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបសារដែលបានទទួលចំនួន $deleteAmount$ ដែលជាសារចាស់ជាងគេរបស់អ្នកមែនទេ?",
  "pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "សូមរង់ចាំនៅខណៈពេលដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកកំពុងតែបើក និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព...",
  "messageRequestPending": "ការស្នើសុំសាររបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំថ្មីៗនេះ",
  "messageRequestAccepted": "បានទទួលយកការស្នើសុំសាររបស់អ្នករួចហើយ",
  "messageRequestAcceptedOurs": "អ្នកបានទទួលយកការស្នើសុំសាររបស់ $name$",
  "messageRequestAcceptedOursNoName": "អ្នកបានទទួលយកការស្នើសុំសារនេះ",
  "declineRequestMessage": "តើអ្នកពិតជាអ្នកចង់លុបការស្នើសុំសារទាំងអស់ចេញមែនទេ?",
  "respondingToRequestWarning": "ការផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកប្រើរូបនេះនឹងទទួលយកសំណើសាររបស់ពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបង្ហាញ Session ID របស់អ្នក។",
  "hideRequestBanner": "លាក់ផ្ទាំងបដាស្នើសុំសារ",
  "openMessageRequestInbox": "ការស្នើសុំសារ",
  "noMessageRequestsPending": "គ្មានការស្នើសុំដែលកំពុងរង់ចាំ",
  "noMediaUntilApproved": "អ្នកមិនអាចផ្ញើឯកសារភ្ជាប់បានទេ រហូតទាល់តែការសន្ទនាទទួលបានការយល់ព្រម",
  "mustBeApproved": "ការសន្ទនានេះត្រូវតែទទួលយកដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារនេះ",
  "youHaveANewFriendRequest": "អ្នក​មាន​ការស្នើសុំ​សារ​ថ្មីមួយ",
  "clearAllConfirmationTitle": "ជម្រះការស្នើសុំសារទាំងអស់",
  "clearAllConfirmationBody": "តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកពិតចង់លុបសំណើសារទាំងអស់ចេញ?",
  "noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
  "noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests": "<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
  "noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
  "noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
  "hideBanner": "លាក់",
  "someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
  "openMessageRequestInboxDescription": "សូមពិនិត្យមើលប្រអប់សំបុត្រស្នើសុំសាររបស់អ្នក",
  "clearAllReactions": "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់ជម្រះសញ្ញា $emoji$ ទាំងអស់ចេញ?",
  "expandedReactionsText": "បង្ហាញតិចជាង",
  "reactionNotification": "សូមប្រតិកម្មទៅនឹងសារណាដែលមានសញ្ញា$emoji$",
  "rateLimitReactMessage": "កុំលឿនពេក ! អ្នកបានផ្ញើរូប Emoji ច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ",
  "otherSingular": "$number$ ផ្សេងទៀត",
  "otherPlural": "$number$ ផ្សេងទៀត",
  "reactionPopup": "បានប្រតិកម្មជាមួយ",
  "reactionPopupOne": "$name$",
  "reactionPopupTwo": "$name$ និង $name2$",
  "reactionPopupThree": "$name$, $name2$ និង $name3$",
  "reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ និង",
  "reactionListCountSingular": "និង $otherSingular$ បាន​ប្រតិកម្ម <span>$emoji$</span> ទៅកាន់សារនេះ",
  "reactionListCountPlural": "និង $otherPlural$ បានប្រតិកម្ម <span>$emoji$</span> ទៅកាន់សារនេះ",
  "setDisplayPicture": "Set Display Picture"
}