diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 106bd9dcd..438654703 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "El Signal necessita accedir a la càmera."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Telefonada perduda de %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Telefonada perduda d'un usuari del Signal."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Heu rebut una telefonada de %@."; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 3d3d5f356..67f69c543 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf deine Kamera."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Entgangener Anruf von %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Entgangener Anruf von Signal-Nutzer."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du hast einen Anruf von %@ erhalten."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index ce2858057..0ec19cda5 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceder a la cámara."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Llamada perdida de %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Llamada perdida de Signal."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Has recibido una llamada de %@."; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 2819c5e8c..d28464278 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal tarvitsee oikeutta käyttää kameraa."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Vastaamatta jäänyt puhelu: %@"; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Vastaamatta jäänyt puhelu Signal-käyttäjältä."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ soitti sinulle."; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 423405d90..a3f520023 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal treba pristup vašoj kameri."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Propušten poziv od %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Propušten poziv od Signal Korisnik."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Primili ste poziv od %@."; diff --git a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings index 62097385c..afe73de41 100644 --- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings @@ -50,16 +50,16 @@ "ATTACHMENT" = "添付ファイル"; /* Title for the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "添付"; /* Format string for file extension label in call interstitial view */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "File type: %@"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ファイルの種類：%@"; /* Format string for file size label in call interstitial view */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "File size: %@"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ファイルのサイズ：%@"; /* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "送信"; /* No comment provided by engineer. */ "ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "添付ファイル取得失敗（タップでやり直し）"; @@ -143,10 +143,10 @@ "CONVERSATION_SETTINGS" = "会話設定"; /* The message of the 'text message too large' alert. */ -"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "This message is too long to send."; +"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_MESSAGE" = "メッセージが長すぎて送信できません"; /* The title of the 'text message too large' alert. */ -"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "Error"; +"CONVERSATION_VIEW_TEXT_MESSAGE_TOO_LARGE_ALERT_TITLE" = "エラー"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "接触をリセットすると，今後%@から来るメッセージは受信しますが，破損した過去のメッセージは回復しません。"; @@ -491,16 +491,16 @@ "MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新しいメッセージ"; /* message footer for delivered messages */ -"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; +"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "配信済み"; /* message footer for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed. Tap to retry."; +"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "送信失敗：タップで再送"; /* message footer for sent messages */ -"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; +"MESSAGE_STATUS_SENT" = "送信済み"; /* message footer while attachment is uploading */ -"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading..."; +"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "アップロード中"; /* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */ "MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "タップで設定"; @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "カメラへのアクセスが必要です"; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "不在着信：%@"; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Signalユーザから不在着信"; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ から着信"; @@ -878,10 +878,10 @@ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Signalの画面をアプリ変更時に表示しない"; /* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple."; +"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "通話をiOSに統合すると，Signalでの通話がiOSのロック画面や通話履歴に表示されます。通話相手の名前と番号を表示することも可能になります。ただしiCloudが有効の場合は，通話履歴がAppleと共有されます。"; /* settings topic header for table section */ -"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "電話"; +"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "通話"; /* Section header */ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "スクリーン・セキュリティ"; diff --git a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings index 59bc8aa6b..caa229a6a 100644 --- a/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal reikalinga prieiga prie jūsų kameros."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Praleistas skambutis nuo %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Praleistas skambutis nuo Signal naudotojo."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Jūs gavote skambutį nuo %@."; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 2b29a662a..295a59b0f 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -520,22 +520,22 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal heeft toegang tot je camera nodig."; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Gemiste oproep van %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Gemiste oproep van een Signal-gebruiker."; /* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Je ontving een oproep van %@."; +"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ heeft je gebeld."; /* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ heeft je proberen bellen."; +"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ probeerde je te bellen."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Je belde %@."; /* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Je hebt %@ proberen bellen."; +"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Je probeerde %@ te bellen."; /* No comment provided by engineer. */ "MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Je kan niet nog meer apparaten koppelen."; @@ -701,7 +701,7 @@ "REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw proberen"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert."; +"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt het te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert."; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Geregistreerd nummer"; @@ -860,7 +860,7 @@ "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificaties"; /* Label for 'CallKit privacy' preference */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Naam en telefoonnummer van oproep weergeven"; +"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Weergeef naam & nummer van beller"; /* Short table cell label */ "SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS-oproepintegratie"; diff --git a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings index 1815c747b..0638696dc 100644 --- a/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings @@ -520,10 +520,10 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Aplikacija Signal potrebuje dostop do vaše kamere"; /* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Zgrešen klic osebe %@."; /* notification title. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Missed call from Signal User."; +"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITHOUT_NAME" = "Zgrešen klic uporabnika aplikacije Signal."; /* No comment provided by engineer. */ "MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Prejeli ste klic: %@";