From d21737eca7930f5dea6929a2d64d79c23bf5bfeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mpretty-cyro <15862619+mpretty-cyro@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Mar 2025 00:38:31 +0000
Subject: [PATCH] [Automated] Update translations from Crowdin
---
.../Meta/Translations/Localizable.xcstrings | 787 ++++++++++++++++++
1 file changed, 787 insertions(+)
diff --git a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
index 840e9bef5..7b4ba14d6 100644
--- a/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
+++ b/Session/Meta/Translations/Localizable.xcstrings
@@ -12566,11 +12566,23 @@
"adminPromotionNotSent" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení nebylo odesláno"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Promotion not sent"
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Запрос не отправлен"
+ }
}
}
},
@@ -13062,11 +13074,23 @@
"adminPromotionStatusUnknown" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Neznámý stav povýšení"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Promotion status unknown"
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Состояние запроса неизвестно"
+ }
}
}
},
@@ -17552,6 +17576,46 @@
}
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Отправление запросов в админы"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Отправление запросов в админы"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Отправление запроса в админы"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Отправление запросов в админы"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -71485,6 +71549,12 @@
"value" : "Uprawnienie „Połączenia głosowe i wideo” można włączyć w Ustawieniach uprawnień."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы можете включить разрешение \"Аудио и видео звонки\" в настройках разрешений."
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -122207,6 +122277,12 @@
"creatingCall" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vytváření hovoru"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -143980,6 +144056,46 @@
}
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений не могут удалиться с всех ваших устройств"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений не могут удалиться с всех ваших устройств"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Это сообщение не может удалиться с всех ваших устройств."
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений не могут удалиться с всех ваших устройств"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -144678,6 +144794,46 @@
}
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений нельзя удалить для всех"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений нельзя удалить для всех"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Это сообщение нельзя удалить для всех"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Некоторые из выбранных вами сообщений нельзя удалить для всех"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -166354,6 +166510,12 @@
"value" : "Wyświetlana nazwa użytkownika jest widoczna dla użytkowników, grup i społeczności, z którymi użytkownik wchodzi w interakcje."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ваше отображаемое имя видно пользователям, группам и сообществам, с которыми вы взаимодействуете."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -189060,6 +189222,12 @@
"value" : "Are you sure you want to delete {group_name}?"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы действительно хотите удалить группу {group_name}?"
+ }
+ },
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -189107,6 +189275,12 @@
"value" : "{group_name} została usunięta przez administratora grupy. Nie będzie można wysyłać więcej wiadomości."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "{group_name} был удалён администратором группы. Вы больше не сможете отправлять сообщения в этой группе."
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -194926,12 +195100,24 @@
"groupInviteNotSent" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvánka nebyla odeslána"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Invite not sent"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Приглашение не отправлено"
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -194967,6 +195153,12 @@
"value" : "{name} zaprosił Cię do ponownego dołączenia do {group_name}, gdzie jesteś administratorem."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "{name} приглашает вас вернуться в {group_name}, где вы являетесь администратором."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -195008,6 +195200,12 @@
"value" : "Zostałeś zaproszony do ponownego dołączenia do {group_name}, gdzie jesteś administratorem."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вам предложили снова присоединиться к {group_name}, где вы являетесь администратором."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -195871,12 +196069,24 @@
"groupInviteStatusUnknown" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Neznámý stav pozvánky"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Invite status unknown"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Состояние приглашения не известно"
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -198283,6 +198493,12 @@
"value" : "Zostałeś zaproszony do dołączenia do grupy. Udostępniono historię czatu."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы были приглашены в группу. История чата была передана."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -204988,6 +205204,12 @@
"value" : "U en {other_name} zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Gespreksgeschiedenis wordt gedeeld."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы и {other_name} были приглашены в группу. История чата была передана."
+ }
+ },
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -209358,6 +209580,12 @@
"value" : "Nazwa grupy jest widoczna dla wszystkich jej członków."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Название группы видно всем участникам группы."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -209854,11 +210082,23 @@
"groupNotUpdatedWarning" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skupina nebyla aktualizována déle než 30 dní. Může dojít k problémům s odesíláním zpráv nebo zobrazováním informací o skupině."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Group has not been updated in over 30 days. You may experience issues sending messages or viewing Group information."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Группа не обновлялась более 30 дней. Вы можете столкнуться с проблемами при отправке сообщений или просмотре информации группы."
+ }
}
}
},
@@ -210362,6 +210602,12 @@
"value" : "In afwachting van verwijdering"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ожидание удаления"
+ }
+ },
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -211331,11 +211577,23 @@
"groupPromotedYouTwo" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vy a {other_name} jste byli povýšeni na správce."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "You and {other_name} were promoted to Admin."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы и {other_name} были назначены Администраторами."
+ }
}
}
},
@@ -214743,6 +215001,12 @@
"value" : "Zostałeś usunięty z grupy."
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Вы были удалены из группы."
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -221745,6 +222009,12 @@
"handlingConnectionCandidates" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zpracování kandidátů na připojení"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -230372,6 +230642,46 @@
"inviteFailed" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvání selhala"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvání selhala"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvání selhalo"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvání selhala"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -230399,12 +230709,92 @@
}
}
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ошибка отправки приглашений"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ошибка отправки приглашений"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ошибка отправки приглашения"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ошибка отправки приглашений"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
},
"inviteFailedDescription" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvánka nemohla být odeslána. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -230432,6 +230822,46 @@
}
}
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Приглашение не отправлено. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
},
@@ -232833,55 +233263,115 @@
"legacyGroupAfterDeprecationAdmin" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tato skupina je nyní určena pouze pro čtení. Chcete-li pokračovat v konverzaci, vytvořte tuto skupinu znovu."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This group is now read-only. Recreate this group to keep chatting."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Эта группа доступна только для чтения. Пересоздайте эту группу, чтобы продолжить общаться."
+ }
}
}
},
"legacyGroupAfterDeprecationMember" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tato skupina je nyní určena pouze pro čtení. Požádejte správce skupiny, aby tuto skupinu znovu vytvořil, abyste mohli pokračovat v chatu."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "This group is now read-only. Ask the group admin to recreate this group to keep chatting."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Эта группа доступна только для чтения. Попросите владельца пересоздать группу, чтобы продолжить общаться."
+ }
}
}
},
"legacyGroupBeforeDeprecationAdmin" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skupiny byly aktualizovány! Znovu vytvořte tuto skupinu pro zvýšení spolehlivosti. Tato skupina se stane pouze pro čtení dne {date}."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Groups have been upgraded! Recreate this group for improved reliability. This group will become read-only at {date}."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Группы обновлены! Пересоздайте эту группу для надёжности. Эта группа будет доступна только для чтения {date}."
+ }
}
}
},
"legacyGroupBeforeDeprecationMember" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skupiny byly aktualizovány! Požádejte správce skupiny o znovuvytvoření této skupiny, aby se zvýšila její spolehlivost. Tato skupina se stane pouze pro čtení dne {date}."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Groups have been upgraded! Ask the group admin to recreate this group for improved reliability. This group will become read-only at {date}."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Группы обновлены! Попросите владельца пересоздать группу для надёжности. Эта группа будет доступна только для чтения {date}."
+ }
}
}
},
"legacyGroupChatHistory" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Historie chatu se do nové skupiny nepřenese. Veškerou historii chatu ve staré skupině si můžete stále prohlížet."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Chat history will not be transferred to the new group. You can still view all chat history in your old group."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "История переписки не может быть перенесена в новую группу. Вы всё также можете посмотреть всю историю переписки в вашей старой группе."
+ }
}
}
},
@@ -265646,6 +266136,36 @@
"messageNewYouveGotGroup" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ve skupině {group_name} máte %lld nové zprávy."
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ve skupině {group_name} máte %lld nových zpráv."
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ve skupině {group_name} máte novou zprávu."
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ve skupině {group_name} máte %lld nových zpráv."
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"en" : {
"variations" : {
"plural" : {
@@ -265663,6 +266183,36 @@
}
}
}
+ },
+ "ru" : {
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%lld новых сообщений в {group_name}."
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%lld новых сообщений в {group_name}."
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Новое сообщение в {group_name}."
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%lld новых сообщений в {group_name}."
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
},
@@ -279596,6 +280146,12 @@
"value" : "Trieu un sobrenom per a {name}. Això us apareixerà a les vostres converses individuals i de grup."
}
},
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vyberte přezdívku pro {name}. Zobrazí se ve vašich konverzacích jeden na jednoho a ve skupinových."
+ }
+ },
"cy" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -280530,6 +281086,12 @@
"value" : "Wprowadź krótszy pseudonim"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Пожалуйста, введите более короткий псевдоним"
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -328474,6 +329036,17 @@
}
}
},
+ "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos" : {
+ "extractionState" : "manual",
+ "localizations" : {
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "{app_name} needs access to local network to make voice and video calls."
+ }
+ }
+ }
+ },
"permissionsMicrophone" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
@@ -339955,6 +340528,46 @@
"promotionFailed" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení selhala"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení selhala"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení selhalo"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení selhala"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -339982,12 +340595,92 @@
}
}
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Переводы не удались"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Переводы не удались"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Перевод не удался"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Переводы не удались"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
},
"promotionFailedDescription" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení nebylo možné uplatnit. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení nebylo možné uplatnit. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení nebylo možné uplatnit. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Povýšení nebylo možné uplatnit. Chcete to zkusit znovu?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -340015,6 +340708,46 @@
}
}
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%#@arg1@"
+ },
+ "substitutions" : {
+ "arg1" : {
+ "argNum" : 1,
+ "formatSpecifier" : "lld",
+ "variations" : {
+ "plural" : {
+ "few" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Не удалось принять запросы. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "many" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Не удалось принять запросы. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "one" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Не удалось принять запрос. Повторить попытку?"
+ }
+ },
+ "other" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Не удалось принять запросы. Повторить попытку?"
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
+ }
}
}
},
@@ -345769,6 +346502,12 @@
"receivedAnswer" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Přijatá odpověď"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -345780,6 +346519,12 @@
"receivingCallOffer" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Přijímání nabídky hovoru"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -345791,6 +346536,12 @@
"receivingPreOffer" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Přijímání předběžné nabídky"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -354447,12 +355198,24 @@
"recreateGroup" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Znovu vytvořit skupinu"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Recreate Group"
}
},
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Пересоздать группу"
+ }
+ },
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -370387,6 +371150,12 @@
"sendingCallOffer" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Odesílání nabídky hovoru"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -370398,6 +371167,12 @@
"sendingConnectionCandidates" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Odesílání kandidátů na připojení"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -379043,11 +379818,23 @@
"shareExtensionNoAccountError" : {
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
+ "cs" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ups! Vypadá to, že ještě nemáte účet {app_name}.
Před sdílením si ho budete muset v aplikaci {app_name} vytvořit."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Oops! Looks like you don't have a {app_name} account yet.
You'll need to create one in the {app_name} app before you can share."
}
+ },
+ "ru" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ой! Кажется у вас нет аккаунта {app_name}.
\n
Вам нужно создать новый в приложении {app_name}, чтобы поделиться."
+ }
}
}
},