From ea71493fa4669888a2bb7b7ab853c108b8c4838a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kirk Date: Fri, 30 Mar 2018 16:00:21 -0400 Subject: [PATCH] pull latest translations // FREEBIE --- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../translations/et.lproj/Localizable.strings | 122 +++++++++--------- .../ja_JP.lproj/Localizable.strings | 50 +++---- 3 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 19fe4149f..5a663fd45 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1790,7 +1790,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Al activar puedes ver cuando tus mensajes han sido leídos y hacer saber a tus remitentes cuándo has leído los suyos. Este ajuste es opcional y se aplica a todos los chats."; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Temporizador de bloqueo de acceso"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Bloquear acceso tras"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ "SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Bloquea el acceso a Signal tras un tiempo de inactividad. Desbloquéalo con Touch ID, Face ID o el código de acceso."; diff --git a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings index 40c45a6ed..17cad35bd 100644 --- a/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/et.lproj/Localizable.strings @@ -119,7 +119,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Piltmanuse lugemine ei õnnestunud."; /* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Metaandmete eemaldamine pildist ei õnnestunud."; /* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ "ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Manus on liiga suur."; @@ -158,52 +158,52 @@ "BACK_BUTTON" = "Tagasi"; /* Error indicating the backup export could not export the user's data. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Varukoopia andmete eksportimine ei õnnestunud."; /* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response"; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Vigane teenuse vastus"; /* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */ -"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded."; +"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Varukoopia andmete üleslaadimine ei õnnestunud."; /* Indicates that the cloud is being cleaned up. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Varukoopiate korrastamine"; /* Indicates that the backup export is being configured. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Varukoopia initsialiseerimine"; /* Indicates that the database data is being exported. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting Data"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Andmete eksportimine"; /* Indicates that the backup export data is being exported. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporting Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Varukoopia eksportimine"; /* Indicates that the backup export data is being uploaded. */ -"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading Backup"; +"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Varukoopia üleslaadimine"; /* Error indicating the backup import could not import the user's data. */ -"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported."; +"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Varukoopia importimine ei õnnestunud."; /* Indicates that the backup import is checking for an existing backup. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Checking Backup State"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Varukoopia oleku kontrollimine"; /* Indicates that the backup import is being configured. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Varukoopia seadistamine"; /* Indicates that the backup import data is being downloaded. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Varukoopia andmete allalaadimine"; /* Indicates that the backup import data is being finalized. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Varukoopia lõpetamine"; /* Indicates that the backup import data is being imported. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importing backup."; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Varukoopia importimine."; /* Indicates that the backup database is being restored. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Restoring Database"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Andmebaasi taastamine"; /* Indicates that the backup import data is being restored. */ -"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Restoring Files"; +"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Failide taastamine"; /* An explanation of the consequences of blocking another user. */ "BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokeeritud kasutajad ei saa sulle helistada ega saata sulle sõnumeid."; @@ -263,7 +263,7 @@ "BUTTON_DONE" = "Tehtud"; /* Button text to enable batch selection mode */ -"BUTTON_SELECT" = "Select"; +"BUTTON_SELECT" = "Vali"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal vajab kõnede ja häälsõnumite tegemiseks ligipääsu sinu mikrofonile. Seda õigust on võimalik anda rakenduses Settings."; @@ -338,13 +338,13 @@ "CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Vali riik"; /* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */ -"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "iCloudiga suhtlemisel varukoopia tegemiseks tekkis tõrge."; /* Error indicating that user does not have an iCloud account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Sul pole iCloudi kontot varukoopiate tegemiseks."; /* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */ -"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups."; +"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signalile ei antud ligipääsu iCloudi kontole varukoopiate tegemiseks."; /* Activity Sheet label */ "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Võrdle lõikepuhvriga"; @@ -777,13 +777,13 @@ "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Lõpeta grupi loomine"; /* Label indicating media gallery is empty */ -"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation."; +"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Selles vestluses pole meediafaile."; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Uuema meedia laadimine..."; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media..."; +"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Vanema meedia laadimine..."; /* A default label for attachment whose file extension cannot be determined. */ "GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?"; @@ -795,7 +795,7 @@ "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Soovitud GIF-i tõmbamine ei õnnestunud. Palun kontrolli, kas oled internetis."; /* Generic error displayed when picking a GIF */ -"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred."; +"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ilmnes tundmatu tõrge."; /* Shown when selected GIF couldn't be fetched */ "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "GIF-i valimine ei õnnestunud."; @@ -975,7 +975,7 @@ "LOGGING_SECTION" = "Logimine"; /* nav bar button item */ -"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media"; +"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Kogu meedia"; /* media picker option to take photo or video */ "MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kaamera"; @@ -987,16 +987,16 @@ "MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Pildikogu"; /* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Kustuta %d sõnumit"; /* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */ -"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message"; +"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Kustuta sõnum"; /* Short sender label for media sent by you */ -"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You"; +"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Sina"; /* Section header in media gallery collection view */ -"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month"; +"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "See kuu"; /* Title for the 'message approval' dialog. */ "MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Sõnum"; @@ -1547,46 +1547,46 @@ "SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Skanni QR-kood"; /* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */ -"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant"; +"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Kohe"; /* Title for alert indicating that screen lock could not be disabled. */ -"SCREEN_LOCK_DISABLE_FAILED" = "Screen Lock Could Not Be Disabled"; +"SCREEN_LOCK_DISABLE_FAILED" = "Ekraaniluku keelamine ei õnnestunud"; /* Title for alert indicating that screen lock could not be enabled. */ -"SCREEN_LOCK_ENABLE_FAILED" = "Screen Lock Could Not Be Enabled"; +"SCREEN_LOCK_ENABLE_FAILED" = "Ekraaniluku lubamine ei õnnestunud"; /* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */ -"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed."; +"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Autentimisele ligipääsemine ei õnnestunud."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authentication failed."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentimine ei õnnestunud."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Liiga palju ebaõnnestunud autentimiskatseid. Palun proovi hiljem uuesti."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Ekraaniluku kasutamiseks pead lubama iOSi sätetes ekraani lukustamise."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Ekraaniluku kasutamiseks pead lubama iOSi sätetes ekraani lukustamise."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Ekraaniluku kasutamiseks pead lubama iOSi sätetes ekraani lukustamise."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to disable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Ekraaniluku keelamiseks pead autentima."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Ekraaniluku lubamiseks pead autentima."; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal."; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Signali avamiseks pead autentima."; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentimine ei õnnestunud"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ava Signal"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Otsi nime või numbri järgi"; @@ -1670,37 +1670,37 @@ "SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (vaikimisi)"; /* Label for the backup view in app settings. */ -"SETTINGS_BACKUP" = "Backup"; +"SETTINGS_BACKUP" = "Varukoopia"; /* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now"; +"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Tee kohe"; /* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup"; +"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Katkesta varukoopia tegemine"; /* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */ -"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled"; +"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Varukoopia lubatud"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase"; +"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Etapp"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress"; +"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Edenemine"; /* Label for status row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Olek"; /* Indicates that the last backup failed. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Varukoopia tegemine ei õnnestunud"; /* Indicates that app is not backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Ootamine"; /* Indicates that app is backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Varukoopia tegemine"; /* Indicates that the last backup succeeded. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Varukoopia tegemine õnnestus"; /* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ "SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Lisa..."; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Kutsu enda sõpru"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Võta minuga ühendust, kasutades rakendust @signalapp. Hangi siit: https://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Sõnumi heli"; @@ -1790,16 +1790,16 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Näe ja jaga, millal sõnumeid loeti. See säte on valikuline ja rakendub kõigile vestlustele."; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekraaniluku aegumine"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ava Signali ekraan, kasutades Touch ID-d, Face ID-d või iOS seadme parooli."; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekraanilukk"; /* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Ekraanilukk"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Luba ekraani turvalisus"; @@ -2000,7 +2000,7 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Vastamiseks lihtsalt libista"; /* Description for notification audio customization */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "You can now choose default and per-conversation notification sounds, and calls will respect the ringtone you've chosen for each system contact."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "Nüüd saad valida nii vaikimisi helina kui ka igale vestlusele eraldi. Kõned kasutavad seda helinat, mille oled valinud kontaktide jaoks telefonis."; /* button label shown one time, after upgrade */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Vaata teavituste sätted üle"; diff --git a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings index 66908cb20..95083b471 100644 --- a/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings @@ -1565,28 +1565,28 @@ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "認証に失敗しました。後で再試行してください"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "画面ロックを使うにはiOSでパスコードを設定してください。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "画面ロックを使うにはiOSでパスコードを設定してください。"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "画面ロックを使うにはiOSでパスコードを設定してください。"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to disable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "画面ロックの解錠を認証する"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock."; +"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "画面ロックの解錠を認証する"; /* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */ -"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal."; +"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Signalの起動を認証する"; /* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "認証失敗"; /* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */ -"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal"; +"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Signalを解錠する"; /* No comment provided by engineer. */ "SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "名前や電話番号で検索"; @@ -1670,37 +1670,37 @@ "SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@（デフォルト）"; /* Label for the backup view in app settings. */ -"SETTINGS_BACKUP" = "Backup"; +"SETTINGS_BACKUP" = "バックアップ"; /* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now"; +"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "いますぐバックアップ"; /* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup"; +"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "バックアップを取り消す"; /* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */ -"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled"; +"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "バックアップを有効にする"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase"; +"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "段階"; /* Label for phase row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress"; +"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "進展"; /* Label for status row in the in the backup settings view. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "状態"; /* Indicates that the last backup failed. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "バックアップ失敗"; /* Indicates that app is not backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "待機中"; /* Indicates that app is backing up. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "バックアップ中"; /* Indicates that the last backup succeeded. */ -"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful"; +"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "バックアップ成功"; /* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ "SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "追加する"; @@ -1751,7 +1751,7 @@ "SETTINGS_INVITE_TITLE" = "友だちを招待する"; /* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/"; +"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "私への連絡は@signalappを使ってください。アプリのダウンロード先はhttps://signal.org/download/"; /* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */ "SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "メッセージ"; @@ -1790,16 +1790,16 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "メッセージが既読かどうかを確認・共有します。この選択はすべての会話に適用されます。"; /* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "画面ロックまでの時間"; /* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode."; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "画面ロックの解錠をタッチIDや，フェイスID，iOSのパスコードで行う。"; /* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "画面ロック"; /* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */ -"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock"; +"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "画面ロック"; /* No comment provided by engineer. */ "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "スクリーンセキュリティを有効化"; @@ -2000,7 +2000,7 @@ "UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "スワイプで電話に出る"; /* Description for notification audio customization */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "You can now choose default and per-conversation notification sounds, and calls will respect the ringtone you've chosen for each system contact."; +"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "通知音を相手ごとに設定できるようになりました。"; /* button label shown one time, after upgrade */ "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "通知の設定を行う";