session-ios/Session/Meta/Translations/id.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Lampiran";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Keterangan";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipe Berkas: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Ukuran: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Batas pesan tercapai.";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Kirim";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Lampiran";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Gagal Mengirim Lampiran";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Tidak dapat mengonversi gambar.";
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video tidak dapat diproses.";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Tidak dapat mengurai gambar.";
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Tidak dapat menghapus metadata dari gambar.";
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Tidak dapat mengubah ukuran gambar.";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Lampiran terlalu besar.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Lampiran berisi konten yang tidak valid.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Lampiran memiliki format file yang tidak valid.";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Lampiran kosong.";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Gagal memilih dokumen.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Mohon buat arsip terkompres dari berkas atau direktori ini dan cobalah untuk mengirim arsip terkompres tersebut.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Berkas tidak didukung.";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Pesan Suara";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokir";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokir %@?";
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Buka blokir %@?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Buka blokir";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ telah diblokir.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Pengguna diblokir";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Blokir %@ dilepaskan.";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pengguna terblokir tidak bisa menghubungi atau mengirimkan pesan kepada Anda.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Selesai";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Pilih";
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Mencari...";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Tidak ada yang cocok";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 hasil cocok";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d dari %d cocok";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokir Pengguna Ini";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Senyap";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Penelusuran Percakapan";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Pindahkan dan Ubah Skala";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Ini akan memerlukan beberapa menit.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Mengoptimalkan Database";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Sekarang";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Pesan Menghilang";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ubah Grup";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Anda tidak memiliki media apapun dalam percakapan ini.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Memuat Media Baru…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Memuat Media Lama…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Gagal untuk menghadirkan GIF yang diinginkan. Mohon verifikasi Anda daring.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Terjadi kegagalan yang tidak diketahui.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Tak Dapat Memilih GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Mohon masukkan pencarian anda.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Gagal. Ketuk untuk Mencoba Ulang.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Tak Ada Hasil.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Grup dibuat.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ bergabung dalam grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ keluar dari grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ telah dikeluarkan dari grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ telah dikeluarkan dari grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Topik baru saat ini '%@'.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Group dimutakhirkan";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Anda telah keluar dari group";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Anda dikeluarkan dari grup. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Anda tidak dapat membagikan lebih dari %@ item.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Gagal memilih lampiran.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Berkas audio tidak valid.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Tinggalkan";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Meninggalkan Grup.";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Semua Media";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Hapus %d Pesan";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Hapus Pesan";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ pada %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Anda";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Bulan Ini";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gagal mengirim";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Baca";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Mengirim…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Terkirim";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Mengunggah...";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ ke %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Catatan Pribadi";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Anda mungkin telah menerima pesan ketika %@ Anda sedang memulai ulang.";
/* No comment provided by engineer. */
"BUTTON_OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@menonaktifkan pesan tersembunyi";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@mengatur waktu penghilangan pesan menjadi %@";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Tidak dapat menangkap gambar.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Tidak dapat menangkap gambar.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Gagal mengkonfigurasi kamera.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album tanpa nama";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Tandai telah dibaca";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Balas";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Otentikasi untuk membuka Session.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentikasi gagal.";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Buang Media?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Buang Media";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (bawaan)";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suara Pesan";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Tidak ada";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@hari";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@jam";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@j";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@menit";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ detik";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@hari";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ jam";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ menit";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@minggu";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@minggu";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@mgg";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Batal";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Hapus";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Pesan suara";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Ketuk dan tahan untuk merekam suara pesan";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Pesan suara";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nonaktif pesan tersembunyi";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Anda mengatur pesan tersembunyi pada %@.";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Lanjut";
"copy" = "Salin";
"invalid_url" = "URL salah";
"next" = "Selanjutnya";
"share" = "Bagikan";
"invalid_session_id" = "Session salah";
"cancel" = "Batal";
"your_session_id" = "Session ID anda";
"vc_landing_title_2" = "Session anda dimulai di sini";
"vc_landing_register_button_title" = "Buat Session ID";
"vc_landing_restore_button_title" = "Lanjutkan Session";
"vc_landing_link_button_title" = "Tautkan dengan akun";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Apa itu Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Session adalah aplikasi pesan terenkripsi yang terdesentralisasi";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Bagaimana dengan pengumpulan informasi personal atau metadata percakapan? Bagaimana cara kerjanya?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Menggunakan kombinasi routing yang anonim canggih dan teknologi enkripsi ujung-ke-ujung (end-to-end encryption)";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Rekan yang baik tak membiarkan rekannya menggunakan aplikasi bertukar pesan yang tak aman. Terima kasih kembali.";
"vc_register_title" = "Ucapkan halo pada Session ID anda";
"vc_register_explanation" = "Session ID adalah alamat unik yang bisa digunakan untuk mengontak anda. Tanpa koneksi dengan identitas asli, Session ID anda didesain bersifat anonim dan rahasia.";
"vc_restore_title" = "Kembalikan akun";
"vc_restore_explanation" = "Masukkan kata pemulihan yang diberikan saat anda mencoba masuk ke akun";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "masukan kata pemulihan";
"vc_link_device_title" = "Tautkan perangkat";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_display_name_title_2" = "Pilih nama yang ditampilkan";
"vc_display_name_explanation" = "Ini akan menjadi nama anda ketika menggunakan Session. Bisa merupakan nama asli, alias, atau apapun yang anda suka";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Masukkan nama";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Pilih nama yang ditampilkan";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Nama yang dibuat terlalu panjang";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Direkomendasikan";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Pilih salah satu opsi";
"vc_home_empty_state_message" = "Anda belum memiliki kontak";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Mulai sebuah Session";
"vc_seed_title" = "Kata pemulihan anda";
"vc_seed_title_2" = "Inilah kata pemulihan anda";
"vc_seed_explanation" = "Kata pemulihan adalah kunci Session ID -- bisa digunakan untuk mengembalikan Session ID ketika anda kehilangan perangkat. Simpan kata pemulihan di tempat yang aman dan jangan berikan kepada siapapun";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Tekan untuk melihat";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Amankan akun anda dengan menyimpan kata pemulihan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Ketuk dan tekan kata yang disensor untuk mengetahui kata pemulihan anda, lalu simpan baik-baik untuk mengamnkan Session ID anda";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Pastikan untuk menyimpan kata pemulihan di tempat yang aman";
"vc_path_title" = "Jalur";
"vc_path_explanation" = "Session menyembunyikan IP dengan memantulkan pesan melalui berbagai simpul layanan di jaringan Session yang terdesentralisasi. Ini adalah negara yang menjadi lokasi pesan anda dipantulkan";
"vc_path_device_row_title" = "Anda";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Simpul masuk";
"vc_path_service_node_row_title" = "Simpul layanan";
"vc_path_destination_row_title" = "Tujuan";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Pelajari lebih lanjut";
"vc_create_private_chat_title" = "Pesan Baru";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Masukkan Session ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Mulai percakapan baru dengan memasukkan ID Session seseorang atau bagikan ID Session Anda dengan mereka.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session membutuhkan akses kamera untuk memindai kode QR";
"vc_create_closed_group_title" = "Buat Grup";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Masukkan nama grup";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "anda belum memiliki kontak";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Masukkan nama grup";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Masukkan nama grup yang lebih pendek";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Grup tertutup maksimal berisi 100 anggota";
"vc_join_public_chat_title" = "Gabung dengan Komunitas";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Tautan Komunitas";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Masukkan Tautan Komunitas";
"vc_settings_title" = "Pengaturan";
"vc_group_settings_title" = "Pengaturan grup";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Pilih sebuah nama";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Nama yang dibuat terlalu panjang";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privasi";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Notifikasi";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Kata pemulihan";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Hapus data";
"vc_qr_code_title" = "Kode QR";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Lihat kode QR saya";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai percakapan";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Ini adalah kode QR anda. Pengguna lain bisa memindainya untuk memulai percakapan dengan anda";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "Anda akan menerima pesan baru dengan andal dan cepat menggunakan server notifikasi Apple.";
"fast_mode" = "Mode Cepat";
"slow_mode_explanation" = "Session sesekali akan memeriksa pesan baru di latar belakang.";
"slow_mode" = "Mode Lambat";
"vc_pn_mode_title" = "Notifikasi Pesan";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Frasa Pemulihan";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Arahkan ke Pengaturan → Frasa Pemulihan di perangkat Anda yang lain untuk menampilkan kode QR Anda.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Frasa Pemulihan";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Untuk menautkan perangkat Anda, masukkan frasa pemulihan yang diberikan kepada Anda saat mendaftar.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Masukkan ID Session atau nama ONS";
"admin_group_leave_warning" = "Karena Anda adalah pembuat grup ini, grup ini akan dihapus untuk semua orang. Hal ini tidak dapat dibatalkan.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Atau gabung salah satu dari ini...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Undang Teman";
"copied" = "Disalin";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Salin ID Session";
"vc_conversation_input_prompt" = "Pesan";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Geser untuk Batal";
"modal_download_attachment_title" = "Percayai %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Apakah Anda yakin ingin mengunduh media yang dikirim oleh %@?";
"modal_download_button_title" = "Unduh";
"modal_open_url_title" = "Buka Tautan?";
"modal_open_url_explanation" = "Apakah Anda yakin ingin membuka %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Buka";
"modal_copy_url_button_title" = "Salin Tautan";
"modal_blocked_title" = "Buka blokir %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Buka blokir";
"modal_link_previews_title" = "Aktifkan Pratinjau Tautan?";
"modal_link_previews_explanation" = "Mengaktifkan pratinjau tautan akan menampilkan pratinjau untuk URL yang anda kirim dan terima. Ini bisa berguna, tetapi Session perlu menghubungi situs web yang ditautkan untuk menghasilkan pratinjau. Anda selalu dapat menonaktifkan pratinjau tautan di pengaturan Session.";
"modal_link_previews_button_title" = "Aktifkan";
"vc_share_title" = "Bagikan ke Session";
"vc_share_loading_message" = "Menyiapkan lampiran...";
"vc_share_sending_message" = "Mengirim...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Pratinjau tidak dimuat untuk tautan yang tidak aman";
"vc_share_link_previews_error" = "Tidak dapat memuat pratinjau";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Pratinjau Tautan Dinonaktifkan";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Mengaktifkan pratinjau tautan akan menampilkan pratinjau untuk URL yang Anda bagikan. Ini bisa berguna, tetapi Session perlu menghubungi situs web tertaut untuk membuat pratinjau.\n\nAnda dapat mengaktifkan pratinjau tautan di setelan Session.";
"view_open_group_invitation_description" = "Undangan grup terbuka";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Tambah Anggota";
"modal_send_seed_title" = "Peringatan";
"modal_send_seed_explanation" = "Ini adalah frasa pemulihan Anda. Jika Anda mengirimkannya ke seseorang, mereka akan memiliki akses penuh ke akun Anda.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Kirim";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Beri Tahu Hanya untuk Sebutan";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Saat diaktifkan, Anda hanya akan diberi tahu untuk pesan yang menyebut Anda.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Beri Tahu Hanya untuk Sebutan";
"message_deleted" = "Pesan ini telah dihapus";
"delete_message_for_me" = "Hapus untuk saya";
"delete_message_for_everyone" = "Hapus untuk semua orang";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Hapus untuk saya dan %@";
"context_menu_reply" = "Balas";
"context_menu_save" = "Simpan";
"context_menu_ban_user" = "Blokir Pengguna";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Blokir dan Hapus Semua";
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Gagal untuk memblokir pengguna";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Tambah lampiran";
"accessibility_gif_button" = "Gif";
"accessibility_document_button" = "Dokumen";
"accessibility_library_button" = "Galeri foto";
"accessibility_camera_button" = "Kamera";
"accessibility_main_button_collapse" = "Kecilkan opsi lampiran";
"invalid_recovery_phrase" = "Frasa Pemulihan Tidak Valid";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Buang";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Pengaturan";
"call_outgoing" = "Anda memanggil %@";
"call_incoming" = "%@ memanggil Anda";
"call_missed" = "Panggilan Tak Terjawab dari %@";
"APN_Message" = "Anda menerima pesan baru.";
"APN_Collapsed_Messages" = "Anda menerima pesan baru %@.";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Semat";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Lepaskan";
"modal_call_missed_tips_title" = "Panggilan tak terjawab";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Panggilan tidak terjawab dari '%@' karena Anda perlu mengaktifkan izin 'Panggilan suara dan video' di Pengaturan Privasi.";
"media_saved" = "Media disimpan oleh %@.";
"screenshot_taken" = "%@ mengambil tangkapan layar.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Kontak & Grup";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Pesan";
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Permintaan Pesan";
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Tidak ada permintaan pesan tertunda";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Hapus Semua";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua permintaan pesan?";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Hapus";
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Apakah Anda yakin ingin menolak permintaan pesan ini?";
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Apakah Anda yakin ingin memblokir kontak ini?";
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Mengirim pesan ke pengguna ini akan secara otomatis menerima permintaan pesan mereka dan mengungkapkan ID Session Anda.";
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Permintaan pesan Anda telah diterima.";
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "Anda mendapatkan permintaan pesan baru";
"TXT_HIDE_TITLE" = "Sembunyikan";
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Terima";
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Blokir Pengguna";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Kesalahan";
"modal_call_permission_request_title" = "Izin Panggilan Diperlukan";
"modal_call_permission_request_explanation" = "Anda dapat mengaktifkan izin 'Panggilan suara dan video' di Pengaturan Privasi.";
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Ups, terjadi kesalahan";
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Silakan coba lagi nanti";
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Memuat percakapan...";
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "Terjadi kesalahan saat mengoptimalkan database\n\nAnda dapat mengekspor log aplikasi Anda agar dapat dibagikan untuk pemecahan masalah atau Anda dapat memulihkan perangkat Anda\n\nPeringatan: Memulihkan perangkat Anda akan mengakibatkan hilangnya data apa pun yang lebih lama dari dua minggu";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Ada yang salah. Silakan periksa frase pemulihan Anda dan coba lagi.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Sepertinya Anda tidak memasukkan cukup kata. Silakan periksa frase pemulihan Anda dan coba lagi.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "Sepertinya Anda melewatkan kata terakhir dari frasa pemulihan Anda. Harap periksa apa yang Anda masukkan dan coba lagi.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "Tampaknya ada kata yang tidak valid dalam frasa pemulihan Anda. Harap periksa apa yang Anda masukkan dan coba lagi.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Frasa pemulihan Anda tidak dapat diverifikasi. Harap periksa apa yang Anda masukkan dan coba lagi.";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Autentikasi tidak dapat diakses.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentikasi gagal.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Terlalu banyak upaya autentikasi yang gagal. Silakan coba lagi nanti.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Anda harus mengaktifkan kode sandi di Pengaturan iOS untuk menggunakan Kunci Layar.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Anda harus mengaktifkan kode sandi di Pengaturan iOS untuk menggunakan Kunci Layar.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Anda harus mengaktifkan kode sandi di Pengaturan iOS untuk menggunakan Kunci Layar.";
/* Label for the button to send a message */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Kirim";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Coba lagi";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Tampilkan Obrolan";
/* notification body */
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Pesan Anda gagal terkirim.";
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Periksa ID Session dan coba lagi.";
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Silakan periksa Frasa Pemulihan dan coba lagi.";
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Media";
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Dokumen";
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "Anda tidak memiliki media apapun dalam percakapan ini.";
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Memuat Dokumen Baru…";
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Memuat Dokumen Lama…";
/* The name for the emoji category 'Activities' */
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Aktivitas";
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Hewan & Alam";
/* The name for the emoji category 'Flags' */
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Bendera";
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Makanan & Minuman";
/* The name for the emoji category 'Objects' */
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Objek";
/* The name for the emoji category 'Recents' */
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Baru Digunakan";
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smiley & Orang";
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Simbol";
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Perjalanan & Tempat";
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ bereaksi ke pesan %@.";
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "Dan 1 lainnya telah bereaksi %@ ke pesan ini.";
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "Dan %@ lainnya telah bereaksi %@ ke pesan ini.";
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Pelan - pelan! Anda telah mengirim terlalu banyak reaksi emoji. Coba lagi nanti.";
/* New conversation screen*/
"vc_new_conversation_title" = "Percakapan Baru";
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Buat";
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Gabung";
"PRIVACY_TITLE" = "Privasi";
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Keamanan Layar";
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Kunci Session";
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Membutuhkan Touch ID, Face ID, atau kode sandi Anda untuk membuka Session.";
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Laporan Terbaca";
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Laporan Terbaca";
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Kirim tanda baca dalam obrolan pribadi.";
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Indikator Mengetik";
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Indikator Mengetik";
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Lihat dan bagikan indikator mengetik dalam percakapan pribadi.";
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Pratinjau Tautan";
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Kirim Pratinjau Tautan";
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Buat pratinjau tautan untuk URL yang didukung.";
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Panggilan (Beta)";
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Panggilan Suara dan Video";
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Aktifkan panggilan suara dan video ke atau dari pengguna lain.";
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Panggilan Suara dan Video (Beta)";
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Alamat IP Anda dapat dilihat oleh mitra panggilan Anda dan server Oxen Foundation saat menggunakan panggilan versi beta. Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan Panggilan Suara dan Video?";
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Notifikasi";
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Model Notifikasi";
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Gunakan Mode Cepat";
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "Anda akan menerima pesan baru dengan andal dan cepat menggunakan server notifikasi Apple.";
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Buka pengaturan notifikasi perangkat";
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Gaya Notifikasi";
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Suara";
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Berbunyi saat Aplikasi Dibuka";
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Isi Notifikasi";
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "Informasi yang ditampilkan dalam notifikasi.";
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Nama dan Isi";
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Nama Saja";
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "Tanpa Nama atau Isi";
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Percakapan";
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Pemangkasan Pesan";
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Pangkas Komunitas";
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Hapus pesan yang lebih lama dari 6 bulan dalam komunitas yang memiliki lebih dari 2.000 pesan.";
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Pesan Suara";
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Putar Otomatis Pesan Suara";
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Putar otomatis pesan suara secara berurutan.";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Kontak Diblokir";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "Anda tidak memiliki kontak yang diblokir.";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Buka blokir";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir %@?";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "kontak ini";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir %@";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "dan %@?";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "dan %d lainnya?";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Buka blokir";
"APPEARANCE_TITLE" = "Tampilan";
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Tema";
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Warna utama";
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "Apa kabarmu?";
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "Kabar saya baik, kamu bagaimana?";
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "Saya baik-baik saja, terima kasih.";
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Mode Malam otomatis";
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Sesuaikan dengan pengaturan sistem";
"HELP_TITLE" = "Bantuan";
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Laporkan Bug";
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Ekspor log Anda, lalu unggah berkas melalui Layanan Bantuan Session.";
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Ekspor Log";
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Terjemahkan Session";
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "Kami ingin masukan Anda";
"HELP_FAQ_TITLE" = "FAQ";
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Dukungan";
"modal_clear_all_data_title" = "Hapus semua data";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Tindakan ini akan menghapus pesan dan kontak Anda secara permanen. Apakah Anda ingin menghapus hanya di perangkat ini saja, atau juga menghapus data Anda dari jaringan?";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus data Anda dari jaringan? Jika Anda melanjutkan, Anda tidak akan dapat memulihkan pesan atau kontak Anda.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Hapus di Perangkat Saja";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Hapus di Perangkat dan Jaringan";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data tidak dihapus oleh 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data tidak dihapus oleh %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_confirm" = "Hapus";
"modal_seed_title" = "Kata pemulihan anda";
"modal_seed_explanation" = "Anda dapat menggunakan frasa pemulihan untuk memulihkan akun atau menautkan perangkat.";
"modal_permission_explanation" = "Session membutuhkan %@ akses untuk melanjutkan. Anda dapat mengaktifkan akses di pengaturan iOS.";
"modal_permission_settings_title" = "Pengaturan";
"modal_permission_camera" = "kamera";
"modal_permission_microphone" = "mikrofon";
"modal_permission_library" = "galeri";
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Mati";
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Mati";
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Menghilang Setelah: %@";
"COPY_GROUP_URL" = "Salin URL Grup";
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontak";
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Pilih setidaknya 1 anggota grup";
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Harap tunggu sementara grup dibuat...";
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Gagal Membuat Grup";
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.";
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Gagal Memperbarui Grup";
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Tidak dapat keluar saat menambahkan atau menghapus anggota lain.";
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Hapus";
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Anggota";
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Grup";
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "Anda hanya dapat mengirim pesan ke Blinded ID dari dalam Komunitas";
"DM_ERROR_INVALID" = "Harap periksa ID Session atau nama ONS dan coba lagi";
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Harap periksa URL yang Anda masukkan dan coba lagi.";
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Tidak Dapat Bergabung";
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Pesan Menghilang";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Hapus Jenis";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Menghilang Setelah Dibaca";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Pesan dihapus setelah dibaca.";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Menghilang Setelah Dikirim";
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Pesan dihapus setelah dikirim.";
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Timer";
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Atur";
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "Setelan ini berlaku untuk semua orang dalam percakapan ini.";
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "Setelan ini berlaku untuk semua orang dalam percakapan ini. Hanya admin grup yang dapat mengubah pengaturan ini.";
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Menghilang Setelah %@ - %@";
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ telah memasang pesan untuk menghilang %@ setelah %@";
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ telah mengubah pesan untuk menghilang %@ setelah %@";
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ telah menonaktifkan pesan menghilang";

/* context_menu_info */
"context_menu_info" = "Info";

/* An error that is displayed when the application fails for create it's initial connection to the database */
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting or you can try to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";

/* A warning displayed to the user when the application takes too long to launch */
"APP_STARTUP_TIMEOUT" = "The app is taking a long time to start\n\nYou can continue to wait for the app to start, export your application logs to share for troubleshooting or you can try to open the app again";

/* The title of a button on a modal shown when the application fails to start, pressing the button closes the application */
"APP_STARTUP_EXIT" = "Exit";

/* An error which occurs if the user tries to restore the database after an initial failure and it fails to restore */
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall";

/* Text displayed in place of a quoted message when the original message is not on the device */
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";

/* EMOJI_REACTS_SHOW_LESS */
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Show less";

/* PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS */
"PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS" = "Message Requests";

/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE */
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE" = "Community Message Requests";

/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION */
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION" = "Allow message requests from Community conversations.";

/* Information displayed above the input when sending a message to a new user for the first time explaining limitations around the types of messages which can be sent before being approved */
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";

/* State of a message while it's still in the process of being sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";

/* State of a message once it has been sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";

/* State of a message after the recipient has read the message */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";

/* State of a message if it failed to be sent */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";

/* Title of the message information screen describing the date/time a message was sent */
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";

/* Title of the message information screen describing the date/time a message was received on a specific device */
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";

/* Title of the message information screen describing the sender of the message */
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";

/* Title of the message information screen describing the identifier of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";

/* Title of the message information screen describing the file type of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";

/* Title of the message information screen describing the size of the attachment */
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";

/* Title on the message information screen describing the resolution of a media attachment */
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";

/* Title on the message information screen describing the duration of a media attachment */
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";

/* State of a message after it failed to sync to the current users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";

/* State of a message while it's in the process of being synced to the users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";

/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to send */
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";

/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to sync to the users other devices */
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";

/* Action for the modal shown when asking the user whether they want to delete from all of their devices */
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";

/* Action in the long-press menu to trigger a message to be sent again after it has failed */
"context_menu_resend" = "Resend";

/* Action in the long-press menu to trigger a message to be synced again after it has failed */
"context_menu_resync" = "Resync";

/* Title of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";

/* Message of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";

/* Action in the long-press menu to view more information about a specific message */
"message_info_title" = "Message Info";

/* Action to mute a conversation in the swipe menu */
"mute_button_text" = "Mute";

/* Action in the swipe menu to unmute a conversation */
"unmute_button_text" = "Unmute";

/* Action in the swipe menu to mark a conversation as read */
"MARK_AS_READ" = "Mark read";

/* Action in the swipe menu to mark a conversation as unread */
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark unread";

/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a group conversation */
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Leave Group";

/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a community conversation */
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Leave Community";

/* Message in the confirmation modal when leaving a community conversation */
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to leave %@?";

/* Conversation subtitle while the user in the process of leaving */
"group_you_leaving" = "Leaving...";

/* Conversation subtitle if the user in the failed to leave */
"group_leave_error" = "Failed to leave Group!";

/* Message within a conversation indicating the device was unable to leave a group conversation */
"group_unable_to_leave" = "Unable to leave the Group, please try again";

/* Title in the confirmation modal to delete a group */
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Delete Group";

/* Message in the confirmation modal to delete a group */
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete %@?";

/* Title in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Delete Conversation";

/* Message in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete your conversation with %@?";

/* Title in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Hide Note to Self";

/* Message in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to hide %@?";

/* Title in the modal for updating the users profile display picture */
"update_profile_modal_title" = "Set Display Picture";

/* Save action in the modal for updating the users profile display picture */
"update_profile_modal_save" = "Save";

/* Remove action in the modal for updating the users profile display picture */
"update_profile_modal_remove" = "Remove";

/* Title for the error when failing to remove the users profile display picture */
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Unable to remove avatar image";

/* Title for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Maximum File Size Exceeded";

/* Message for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Please select a smaller photo and try again";

/* Title for the error when the user fails to update their profile display picture */
"update_profile_modal_error_title" = "Couldn't Update Profile";

/* Message for the error when the user fails to update their profile display picture */
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";

/* Placeholder when entering a nickname for a contact */
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";

/* The separator within a conversation indicating that following messages are unread */
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";

/* Empty state for a conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";

/* Empty state for a read-only conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";

/* Empty state for the 'Note to Self' conversation */
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";

/* Message to indicate a user has Community Message Requests disabled */
"COMMUNITY_MESSAGE_REQUEST_DISABLED_EMPTY_STATE" = "%@ has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.";

/* Warning to indicate one of the users devices is running an old version of Session */
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";

/* Ann error displayed if the device is unable to retrieve the users recovery password */
"LOAD_RECOVERY_PASSWORD_ERROR" = "An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue.";

/* An error displayed when trying to send a message if the device is unable to save it to the database */
"FAILED_TO_STORE_OUTGOING_MESSAGE" = "An error occurred when trying to store the outgoing message for sending, you may need to restart the app before you can send messages.";

/* An error indicating that the device was unable to access the database for some reason */
"database_inaccessible_error" = "There is an issue opening the database. Please restart the app and try again.";

/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a one-to-one conversation */
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_CONTACTS" = "This setting applies to everyone in this conversation.";

/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a group conversation */
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_GROUPS" = "Messages disappear after they have been sent.";

/* A record that appears within the message history to indicate that the current user turned on disappearing messages */
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "You have set messages to disappear %@ after they have been %@";

/* A record that appears within the message history to indicate that the current user update the disappearing messages setting */
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "You have changed messages to disappear %@ after they have been %@";

/* A record that appears within the message history to indicate that the current user has disabled disappearing messages */
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "You have turned off disappearing messages";

/* The title for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_TITLE" = "Legacy";

/* The description for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_DESCRIPTION" = "Original version of disappearing messages.";

/* A warning shown at the top of a conversation to indicate a participant is using an old version of Session which may not support the updated disappearing messages functionality */
"DISAPPEARING_MESSAGES_OUTDATED_CLIENT_BANNER" = "%@ is using an outdated client. Disappearing messages may not work as expected.";

/* An error which can occur when a user tries to update from a version that Session no longer supports updating from */
"DATABASE_UNSUPPORTED_MIGRATION" = "You are trying to updated from a version which no longer supports upgrading\n\nIn order to continue to use session you need to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";

/* DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ
The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after read */
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ" = "read";

/* The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after send */
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_SENT" = "sent";