Allow one more retry if we get a 409

Handle cases where we get a 409 (missing/extra devices), handle it, then
get a 410 (stale devices by registration id).

// FREEBIE

js/libtextsecure.js

@@ -39831,7 +39831,7 @@ window.textsecure.messaging = function() {
                     p.then(function() {
                         var resetDevices = ((error.code == 410) ? error.response.staleDevices : error.response.missingDevices);
                         getKeysForNumber(number, resetDevices)
-                            .then(reloadDevicesAndSend(number, false))
+                            .then(reloadDevicesAndSend(number, (error.code == 409)))
                             .catch(function(error) {
                                 registerError(number, "Failed to reload device keys", error);
                             });

libtextsecure/sendmessage.js

@@ -152,7 +152,7 @@ window.textsecure.messaging = function() {
                     p.then(function() {
                         var resetDevices = ((error.code == 410) ? error.response.staleDevices : error.response.missingDevices);
                         getKeysForNumber(number, resetDevices)
-                            .then(reloadDevicesAndSend(number, false))
+                            .then(reloadDevicesAndSend(number, (error.code == 409)))
                             .catch(function(error) {
                                 registerError(number, "Failed to reload device keys", error);
                             });