fix: text for note to self delete from all my devices

_locales/en/messages.json

@@ -99,6 +99,7 @@
   "delete": "Delete",
   "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
   "deleteJustForMe": "Delete just for me",
+  "deleteFromAllMyDevices": "Delete from all my devices",
   "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
   "deleteMessagesQuestion": "Delete $count$ messages?",
   "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",

ts/components/conversation/ConversationHeader.tsx

@@ -65,6 +65,7 @@ const SelectionOverlay = () => {
   const selectedConversationKey = useSelectedConversationKey();
   const isPublic = useSelectedIsPublic();
   const dispatch = useDispatch();
+  const isMe = useSelectedisNoteToSelf();
 
   const { i18n } = window;
 
@@ -85,7 +86,9 @@ const SelectionOverlay = () => {
 
   const isOnlyServerDeletable = isPublic;
   const deleteMessageButtonText = i18n('delete');
-  const deleteForEveryoneMessageButtonText = i18n('deleteForEveryone');
+  const deleteForEveryoneMessageButtonText = isMe
+    ? i18n('deleteFromAllMyDevices')
+    : i18n('deleteForEveryone');
 
   return (
     <div className="message-selection-overlay">

ts/components/conversation/message/message-content/MessageContextMenu.tsx

@@ -27,6 +27,7 @@ import {
 import {
   useSelectedConversationKey,
   useSelectedIsBlocked,
+  useSelectedisNoteToSelf,
   useSelectedIsPublic,
   useSelectedWeAreAdmin,
   useSelectedWeAreModerator,
@@ -89,6 +90,7 @@ const StyledEmojiPanelContainer = styled.div<{ x: number; y: number }>`
 
 const DeleteForEveryone = ({ messageId }: { messageId: string }) => {
   const convoId = useSelectedConversationKey();
+  const isMe = useSelectedisNoteToSelf();
   const isDeletableForEveryone = useMessageIsDeletableForEveryone(messageId);
   if (!convoId || !isDeletableForEveryone) {
     return null;
@@ -97,7 +99,9 @@ const DeleteForEveryone = ({ messageId }: { messageId: string }) => {
     void deleteMessagesByIdForEveryone([messageId], convoId);
   };
 
-  const unsendMessageText = window.i18n('deleteForEveryone');
+  const unsendMessageText = isMe
+    ? window.i18n('deleteFromAllMyDevices')
+    : window.i18n('deleteForEveryone');
 
   return <Item onClick={onDeleteForEveryone}>{unsendMessageText}</Item>;
 };

ts/interactions/conversations/unsendingInteractions.ts

@@ -340,6 +340,7 @@ export async function deleteMessagesByIdForEveryone(
   conversationId: string
 ) {
   const conversation = getConversationController().getOrThrow(conversationId);
+  const isMe = conversation.isMe();
   const selectedMessages = compact(
     await Promise.all(messageIds.map(m => Data.getMessageById(m, false)))
   );
@@ -349,11 +350,11 @@ export async function deleteMessagesByIdForEveryone(
 
   window.inboxStore?.dispatch(
     updateConfirmModal({
-      title: window.i18n('deleteForEveryone'),
+      title: isMe ? window.i18n('deleteFromAllMyDevices') : window.i18n('deleteForEveryone'),
       message: moreThanOne
         ? window.i18n('deleteMessagesQuestion', [messageCount.toString()])
         : window.i18n('deleteMessageQuestion'),
-      okText: window.i18n('deleteForEveryone'),
+      okText: isMe ? window.i18n('deleteFromAllMyDevices') : window.i18n('deleteForEveryone'),
       okTheme: SessionButtonColor.Danger,
       onClickOk: async () => {
         await doDeleteSelectedMessages({ selectedMessages, conversation, deleteForEveryone: true });

ts/types/LocalizerKeys.ts

@@ -99,6 +99,7 @@ export type LocalizerKeys =
   | 'delete'
   | 'messageDeletionForbidden'
   | 'deleteJustForMe'
+  | 'deleteFromAllMyDevices'
   | 'deleteForEveryone'
   | 'deleteMessagesQuestion'
   | 'deleteMessageQuestion'