"vc_path_explanation" = "Session oculta tu dirección IP haciendo rebotar tus mensajes a través de los Nodos de servicio de la red descentralizada de Session. Estos son los países por los que tu conexión está siendo rebotada actualmente.";
"vc_path_explanation" = "Session oculta tu dirección IP haciendo rebotar tus mensajes a través de los Nodos de servicio de la red descentralizada de Session. Estos son los países por los que tu conexión está siendo rebotada actualmente.";
"vc_path_device_row_title" = "Tú";
"vc_path_device_row_title" = "Tú";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Entry Node";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Nodo de entrada";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Ayúdanos a traducir Session";
"vc_conversation_input_prompt" = "Message";
"copied" = "Copiado";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Slide to Cancel";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Copiar ID de Session";
"modal_download_attachment_title" = "Trust %@?";
"vc_conversation_input_prompt" = "Mensaje";
"modal_download_attachment_explanation" = "Are you sure you want to download media sent by %@?";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Desliza para cancelar";
"modal_download_button_title" = "Download";
"modal_download_attachment_title" = "¿Confiar en %@?";
"modal_open_url_title" = "Open URL?";
"modal_download_attachment_explanation" = "¿Estás seguro de que quieres descargar este archivo?";
"modal_open_url_explanation" = "Are you sure you want to open %@?";
"modal_download_button_title" = "Descargar";
"modal_open_url_button_title" = "Open";
"modal_open_url_title" = "¿Abrir URL?";
"modal_blocked_title" = "Unblock %@?";
"modal_open_url_explanation" = "¿Estás seguro de que quieres abrir %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Are you sure you want to unblock %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Abrir";
"modal_blocked_button_title" = "Unblock";
"modal_blocked_title" = "¿Desbloquear a %@?";
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_blocked_explanation" = "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a %@?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_blocked_button_title" = "Desbloquear";
"modal_link_previews_button_title" = "Enable";
"modal_link_previews_title" = "¿Habilitar Previsualizaciones de Enlace?";
"vc_share_title" = "Share to Session";
"modal_link_previews_explanation" = "Activar vista previa de enlaces mostrará las vistas previas para las URL que envíe y reciba. Esto puede ser útil, pero Session tendrá que ponerse en contacto con los sitios web enlazados para generar vistas previas. Siempre puedes desactivar las vistas previas de enlaces en la configuración de Session.";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicateurs de saisie";
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indicateurs de saisie";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "Aucun";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ jours";
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ jours";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
@ -490,38 +490,39 @@
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scannez le code QR d'un autre utilisateur pour démarrer une session";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scannez le code QR d'un autre utilisateur pour démarrer une session";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Ceci est votre code QR. Les autres utilisateurs peuvent le scanner pour démarrer une session avec vous.";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Ceci est votre code QR. Les autres utilisateurs peuvent le scanner pour démarrer une session avec vous.";
// MARK: - Not Yet Translated
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Apple’s notification servers.";
"fast_mode_explanation" = "Vous serez notifiés de nouveaux messages de manière certaine et immédiate en utilisant les serveurs de notification d’Apple.";
"slow_mode_explanation" = "Session will occasionally check for new messages in the background.";
"fast_mode" = "Mode rapide";
"vc_pn_mode_title" = "Message Notifications";
"slow_mode_explanation" = "Session vérifiera occasionnellement la présence de nouveaux message en tâche de fond.";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Use Fast Mode";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Phrase de récupération";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "To link your device, enter the recovery phrase that was given to you when you signed up.";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Allez dans paramètre → Phrase de récupération sur votre autre appareil pour afficher votre QR Code.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Enter Session ID or ONS name";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Phrase de récupération";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Pour lier votre appareil, entrez la phrase de récupération qui vous a été donné lors de la création du compte.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Entrez un ID Session ou un nom ONS";
"vc_home_title" = "Messages";
"vc_home_title" = "Messages";
"admin_group_leave_warning" = "Because you are the creator of this group it will be deleted for everyone. This cannot be undone.";
"admin_group_leave_warning" = "Puisque vous êtes le créateur de ce groupe, il sera supprimé pour tout le monde. Ceci ne peut pas être annulé.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Or join one of these...";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Ou rejoignez un de ceux-ci...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Invite a Friend";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Inviter un ami";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Help us Translate Session";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Aidez-nous à traduire Session";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Slide to Cancel";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Glisser pour annuler";
"modal_download_attachment_title" = "Trust %@?";
"modal_download_attachment_title" = "Faire confiance à %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Are you sure you want to download media sent by %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger la sélection de %@?";
"modal_download_button_title" = "Download";
"modal_download_button_title" = "Télécharger";
"modal_open_url_title" = "Open URL?";
"modal_open_url_title" = "Ouvrir l'URL?";
"modal_open_url_explanation" = "Are you sure you want to open %@?";
"modal_open_url_explanation" = "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Open";
"modal_open_url_button_title" = "Ouvrir";
"modal_blocked_title" = "Unblock %@?";
"modal_blocked_title" = "Débloquer %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Are you sure you want to unblock %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Confirmez-vous le déblocage de %@ ?";
"modal_blocked_button_title" = "Unblock";
"modal_blocked_button_title" = "Débloquer";
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_title" = "Activer les aperçus de lien?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "L'activation des aperçus de lien affichera des aperçus pour les URL que vous envoyez et recevez. Cela peut être utile, mais Session devra contacter les sites Web liés pour générer des aperçus. Vous pouvez toujours désactiver les aperçus de lien dans les paramètres de Session.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Maak een gecomprimeerd archief aan van deze bestand of map en probeer dat te verzenden.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session heeft geprobeerd toegang the krijgen tot uw iCloud account met backups Maar werd geweigerd. log in met uw iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Alert body */
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Je kunt geen berichten meer versturen of ontvangen in deze groep.";
/* Alert title */
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Wilt u echt deze groep verlaten?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d van de %d overeenkomsten";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Berichten in dit gesprek zullen na %@ verdwijnen.";
/* table cell label in conversation settings */
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
/* Label indicating media gallery is empty */
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "U heeft geen media in dit gesprek.";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ op %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "U";
/* Section header in media gallery collection view */
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Deze maand";
/* message status for message delivered to their recipient. */
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Afgeleverd";
/* status message for failed messages */
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Verzenden mislukt.";
/* status message for failed messages */
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Mislukt";
/* status message for read messages */
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lees";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
/* status message while attachment is uploading */
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploaden…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "U kunt deze rechten inschakelen in de iOS-instellingen app.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Sessie vereist toegang tot uw foto's voor deze functie.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "U zal geen meldingen ontvangen voor gedempte gesprekken.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ to %@";
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ naar %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Note to Self";
"NOTE_TO_SELF" = "Notitie aan mezelf";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "You may have received messages while your %@ was restarting.";
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "U heeft mogelijk berichten ontvangen terwijl u %@ opnieuw aan het opstarten was.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Vanwege bekende bugs in het push-framework van Apple worden berichtvoorbeelden alleen getoond als het bericht binnen 30 seconden na verzending wordt opgehaald. Hierdoor kan de applicatiebadge onnauwkeurig zijn.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Speel terwijl de app geopend is";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Geluiden";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name and Content";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Naam en inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Name Only";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Alleen naam";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Geen naam of inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Show";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Tonen";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Bekijk en deel wanneer berichten zijn gelezen. Deze instelling is optioneel en geldt voor alle gesprekken.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
"SOUNDS_NONE" = "Geen";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagen";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ uren";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuten";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconden";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ uur";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minuut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weken";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Wissen";
/* Filename for voice messages. */
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Spraakbericht";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Houd deze knop ingedrukt om een audio bericht te versturen.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"vc_register_title" = "Say hello to your Session ID";
"vc_register_title" = "Zeg hallo tegen uw Session-ID";
"vc_register_explanation" = "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.";
"vc_register_explanation" = "Uw Session-ID is het unieke adres dat mensen kunnen gebruiken om contact met u op te nemen via Session. Zonder verbinding met je echte identiteit, is je Session-ID volledig anoniem en privé.";
"vc_restore_title" = "Restore your account";
"vc_restore_title" = "Account herstellen";
"vc_restore_explanation" = "Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.";
"vc_restore_explanation" = "Voer de herstel zin in die je hebt gekregen toen je je hebt aangemeld om je account te herstellen.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Enter your recovery phrase";
"vc_seed_title_2" = "Maak kennis met uw herstel zin";
"vc_seed_explanation" = "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don’t give it to anyone.";
"vc_seed_explanation" = "Uw herstel zin is de hoofdsleutel van uw Session-ID - u kunt deze gebruiken om uw Session-ID te herstellen als u de toegang tot uw apparaat verliest. Sla uw herstel zin op een veilige plek op en geef deze aan niemand op.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Hold to reveal";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Ingedrukt houden om te onthullen";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Secure your account by saving your recovery phrase";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Beveilig je account door je herstel zin op te slaan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Houd de aangepaste woorden ingedrukt om uw herstelzin te onthullen, en sla het vervolgens veilig op om uw Session-ID te beveiligen.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Make sure to store your recovery phrase in a safe place";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Zorg ervoor dat u uw herstel zin op een veilige plek opslaat";
"vc_path_title" = "Path";
"vc_path_title" = "Locatie";
"vc_path_explanation" = "Session hides your IP by routing your messages through multiple Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being routed through:";
"vc_path_explanation" = "Session verbergt uw IP door uw berichten te routeren via meerdere Service Nodes in het gedecentraliseerde netwerk van Session. Dit zijn de landen die uw verbinding momenteel doorvoert:";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan a user’s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan de QR-code van een gebruiker om een sessie te starten. QR-codes kunnen worden gevonden door op het QR-icoon in de accountinstellingen te tikken.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Gebruikers kunnen hun Session-ID delen door naar hun accountinstellingen te gaan en op \"Deel Session-ID\" te tikken, of door hun QR-code te delen.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session needs camera access to scan QR codes";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session heeft toegang nodig tot de camera om QR codes te scannen";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Grant Camera Access";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Toegang tot camera verlenen";
"vc_create_closed_group_title" = "New Closed Group";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scan someone's QR code to start a conversation with them";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scan iemands QR-code om een gesprek te beginnen";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Dit is je QR-code. Andere gebruikers kunnen deze scannen om een sessie met je te starten.";
// MARK: - Not Yet Translated
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Apple’s notification servers.";
"fast_mode_explanation" = "Je wordt op een betrouwbare en onmiddellijke manier op de hoogte gebracht van nieuwe berichten via Apple's notificatieservers.";
"fast_mode" = "Fast Mode";
"fast_mode" = "Snelle Modus";
"slow_mode_explanation" = "Session will occasionally check for new messages in the background.";
"slow_mode_explanation" = "Sessie controleert af en toe op nieuwe berichten in de achtergrond.";
"slow_mode" = "Slow Mode";
"slow_mode" = "Langzame modus";
"vc_pn_mode_title" = "Message Notifications";
"vc_pn_mode_title" = "Berichtmeldingen";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Use Fast Mode";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_explanation" = "Link previews inschakelen zal previews tonen voor URLs die u verstuurt en ontvangt. Dit kan nuttig zijn, maar Session moet contact opnemen met gekoppelde websites om previews te genereren. U kunt links altijd uitschakelen in de Session’s-instellingen.";
Niels Andriesse
4 years ago